Подземные штольни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подземный переход - underground crossing
подземный мир - underworld
подземный побег - underground shoot
подземный пешеходный переход - underground pedestrian crossing
подземный истребитель - underground fighter
подземный кабель - underground cable
подземный клевер - subterranean clover
подземный метод разработки - underground mining method
подземный гараж - underground garage
подземный толчок - tremor
Синонимы к подземный: подземный, тайный, подпольный, грунтовый, секретный, скрытый
Значение подземный: Находящийся или производимый под поверхностью земли.
дренажная штольня - culvert
водоотливная штольня - sough
наклонная штольня - inclined adit
вспомогательная штольня - auxiliary adit
главная штольня - main adit
ответвленная штольня - side adit
откаточная штольня - haulage adit
поперечная штольня - cross adit
разведочная штольня - exploratory adit
штольня в проходке - working adit
Синонимы к штольня: выработка, тоннель, горная выработка
Значение штольня: Горизонтальная или наклонная горная выработка, имеющая непосредственный выход на земную поверхность.
Некоторые думают, что оно в заброшенном бомбоубежище под библиотекой. Или в подземных технических туннелях. |
Some people think it's in a deserted bomb shelter near the library, or in the underground maintenance tunnels. |
Мадам Ламоль и Янсен проскользнули через потайное отверстие в подземный ход. Панель встала на прежнее место. |
Madame Lamolle and Jansen slipped through the secret opening into the underground passage and the panel returned to its original place. |
Вурдалаки обитают в подземных тоннелях, подобно гигантским кротам. |
Ghouls stay in underground tunnels, like giant moles. |
Неприступной крепостью Гильяно были огромные подземные галереи в горах Каммараты. |
Guiliano's impregnable fortress was the vast galleries of the Cammarata Mountains. |
Пираты не пытались взорвать подземные энергетические установки, расположение которых им должно было быть известно. |
None took the risky step of trying to blast the underground power plants, the location of which they must have known. |
В конце пандуса была кольцевая развязка, проходившая рядом с входом в подземный автобусный терминал. |
At the top of the ramp was a traffic circle outside the entrance of an underground bus terminal. |
Управление водными ресурсами следует осуществлять в масштабе всех речных бассейнов с учетом подземных водоносных слоев. |
Water resources should be managed on the scale of total river basins, including underground aquifers. |
К услугам клиентов предоставляется подземный гараж с прямым доступом в гостиницу. |
Guests can also avail of the underground garage, offering direct access to the hotel. |
Жемчужины падали капля за каплей, как просачиваются подземные воды. |
Pearls fell drop by drop, as subterranean waters filter in their caves. |
The entrance gaped in the gloomy dusk like an entrance to the underworld. |
|
Софи вставила ключ, и ворота немедленно отворились. Несколько секунд спустя их автомобиль уже катил по пандусу, который привел его в подземный гараж. |
When Sophie inserted the key, the second gate immediately opened. Moments later they were winding down the ramp into the belly of the structure. |
Помехи генерируются терморадиацией, излучаемой подземным источником. |
Interference generated by thermal radiation from a subterranean power source. |
Опс отслеживает все датчики воды и доступы к подземным коммуникациям. |
Ops is monitoring all water sensors and access points to underground utilities. |
Мы должны идти в подземные лаборатории. |
We must go to the underground laboratories. |
А в это время в один из подземных тоннелей Рима по каменной лестнице спускалась темная фигура. |
Somewhere beneath Rome the dark figure prowled down a stone ramp into the underground tunnel. |
Там, на подземных заводах, вы предоставили им свободу. |
Down in your underground factories behind our lines. |
К счастью, я сумела убедить стражника тайно вывести меня через подземный ход. |
Fortunately, I managed to persuade the guard to smuggle me out through a secret passage. |
Сбоку его на скале возвышалась на сто пятьдесят метров решетчатая башня, соединенная подземным ходом со спальней Гарина. |
On a high rock near by stood a five-hundred-foot tower communicating with Garin's bedroom by an underground passage. |
СурикАты по своей природе социальны выкапывают сеть глубоких подземных нор, где создают колонии по тридцать особей. |
Meerkats are social by nature... burrowing deep into large underground networks, where they create colonies with up to 30 meerkats in a colony. |
Поговорим о тех грузовиках, которых арендуют поблизости от подземных тоннелей. тех, для вождения которых требуются права для тяжелого транспорта. |
Let's talk about some truck rentals in the vicinity of some underground tunnels, the kind that require a commercial driver's license. |
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения. |
They will distribute supplies and organize group shelters in underground parking facilities and other appropriate sites. |
В этой главе мы побеждаем солдат Хаотика, крадем их униформы и пробираемся через подземные пещеры. |
This is the part where we defeat Chaotica's soldiers, steal their uniforms, and make our way through the underground caverns. |
Пара профессионалов прорыла подземный ход в подвал, дрелью открыла депозитную ячейку, не оставив никаких следов, кроме сильного запаха одеколона. |
A couple of pros tunnel into the vault, drill open a safe deposit box, leave nothing behind but the great smell of brut. |
Сколько подземных ярусов, столько же различных разработок, столько же видов ископаемых. |
There are as many different subterranean stages as there are varying works, as there are extractions. |
Он вспомнил свое прибытие на остров, посещение атамана контрабандистов, подземный дворец, полный роскоши, превосходный ужин и ложку гашиша. |
He recalled his arrival on the island, his presentation to a smuggler chief, a subterranean palace full of splendor, an excellent supper, and a spoonful of hashish. |
Что же было в этой ячейке, из-за чего стоило рыть подземный ход и пойти на убийство? |
What could be in that box that would be worth digging tunnel to and killing for? |
Возможно у него были люди, которые провели его через подземные туннели, караваны, все что угодно, чтобы он смог уйти. |
He's probably got people moving him from tunnels, caravans, any way he needs to move. |
Это подземный туннель. |
It's an underground tunnel. |
Я нашел подземный туннель через который можно нормально пройти если мы сможем найти способ обрушить ету стену. |
I found an underground tunnel that might come in real handy if we can find a way to get that wall down. |
Если поверхностный источник воды также подвержен значительному испарению, то подземный источник может стать соленым. |
If the surface water source is also subject to substantial evaporation, a groundwater source may become saline. |
Это было базовое число для понимания, 7 раз по 13, тесная связь между природными явлениями, подземным миром и небесными циклами. |
This was a basic number to understand, 7 times 13, a close relation conceived between natural phenomena, the underworld and the cycles of the heavens. |
Хотя источники подземных вод довольно распространены, одной из основных проблем является скорость обновления или пополнения некоторых источников подземных вод. |
Although groundwater sources are quite prevalent, one major area of concern is the renewal rate or recharge rate of some groundwater sources. |
Добыча из невозобновляемых источников подземных вод может привести к истощению запасов, если не будет обеспечен надлежащий контроль и управление. |
Extracting from groundwater sources that are non-renewable could lead to exhaustion if not properly monitored and managed. |
Это напряжение не только влияет на поверхностные пресноводные водоемы, такие как реки и озера, но и приводит к деградации ресурсов подземных вод. |
The strain not only affects surface freshwater bodies like rivers and lakes, but it also degrades groundwater resources. |
С января 1915 года до начала битвы на Сомме в июле 1916 года Л'Ило был ареной ожесточенных подземных боев. |
From January 1915 to the start of the Battle of the Somme in July 1916, L'îlot was the scene of fierce underground fighting. |
В начале 1990-х годов страна подверглась серьезной критике со стороны других стран за свои подземные ядерные испытания во Французской Полинезии. |
In the early 1990s, the country drew considerable criticism from other nations for its underground nuclear tests in French Polynesia. |
Во время военных лет на острове существовали подземные резервуары для воды, а резервуары для воды были расположены на крыше цитадели. |
During the island's military years, there were in-ground water tanks and water tanks were situated on the roof of the citadel. |
Подземные толчки продолжались до 15 сентября. |
Aftershocks continued to be felt until 15 September. |
Другой стратегией в области сохранения водных ресурсов является защита ресурсов подземных вод. |
Another strategy in water conservation is protecting groundwater resources. |
На этот раз Гермес силой затащил Сизифа обратно в подземный мир, когда тот отказался принять его смерть. |
This time, Sisyphus was forcefully dragged back to the Underworld by Hermes when Sisyphus refused to accept his death. |
В этом районе существует крупномасштабная система искусственного пополнения подземных вод, обеспечивающая столь необходимый пресноводный барьер для проникновения морской воды. |
A large-scale artificial groundwater recharge scheme exists in the area, providing a much-needed freshwater barrier to intruding seawater. |
Когда заполнение будет завершено, этот подземный сток образует непрерывную систему стока воды от верхнего конца долины до нижнего конца заполнения. |
When the fill is completed, this underdrain will form a continuous water runoff system from the upper end of the valley to the lower end of the fill. |
Этот комар, хотя и был впервые обнаружен в Лондонской подземной системе, был обнаружен в подземных системах по всему миру. |
This mosquito, although first discovered in the London Underground system, has been found in underground systems around the world. |
В исследовании качества воды, опубликованном в 2009 году, сравнивались различия в качестве мелиорированной / рециркулированной воды, поверхностных и подземных вод. |
A water quality study published in 2009 compared the water quality differences of reclaimed/recycled water, surface water, and groundwater. |
Вулканические трубы - это подземные геологические структуры, образованные сильным сверхзвуковым извержением вулканов глубокого происхождения. |
Volcanic pipes are subterranean geological structures formed by the violent, supersonic eruption of deep-origin volcanoes. |
Это приводит к загрязнению подземных вод и заболеванию членов домашних хозяйств при использовании этих подземных вод в качестве источника питьевой воды. |
This results in groundwater pollution and household members falling sick when using this groundwater as a source of drinking water. |
Центральная часть Аргентины подвержена воздействию загрязненных мышьяком подземных вод. |
The central portion of Argentina is affected by arsenic-contaminated groundwater. |
Они имеют и могут причинить большой ущерб фермерам, потребляя сами корни или подземные культуры. |
They have and can cause a heavy loss to farmers by consuming the roots or underground crops themselves. |
Эти мероприятия могут увеличить нисходящее движение воды, чтобы превысить естественную скорость пополнения подземных вод. |
These activities can increase the downward movement of water to exceed the natural rate of groundwater recharge. |
Около 140 химических соединений находятся в подземных частях R. rosea. |
About 140 chemical compounds are in the subterranean portions of R. rosea. |
Это может найти применение в районах, где питьевая вода добывается из подземных водоносных горизонтов. |
This may find applications in areas where the potable water is extracted from underground aquifers. |
Паттен начал выступать на подземных площадках и выпускать музыку на ограниченном количестве CDR и минидисков в 2006 году. |
patten started performing at underground venues and releasing music on limited edition CDRs and minidiscs in 2006. |
Оба объекта обслуживались подземным железнодорожным тоннелем и подземными галереями для хранения боеприпасов. |
Both facilities were served by an underground railway tunnel and underground ammunition storage galleries. |
По всему миру в любой момент времени горят тысячи подземных угольных пожаров. |
Across the world, thousands of underground coal fires are burning at any given moment. |
Были также подземные камеры, которые, вероятно, использовались для хранения вещей. |
There were also underground chambers which were likely used for storage purposes. |
Другой потенциальный источник ошибок-подземные воды, которые могут выщелачивать аминокислоты. |
Another potential source of error is groundwater, which can leach away amino acids. |
Чтобы справиться с чрезвычайно жарким летом, многие старые здания в Йезде имеют великолепные ветряные башни и большие подземные площади. |
To deal with the extremely hot summers, many old buildings in Yazd have magnificent wind towers and large underground areas. |
Другой тип кобольдов обитает в подземных местах, таких как шахты. |
Another type of kobold haunts underground places, such as mines. |
Их социальные сети с другими официально занятыми шахтерами помогают им получить доступ к подземным горным выработкам. |
Their social networks with other formally employed miners help them to obtain access to underground mine workings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подземные штольни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подземные штольни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подземные, штольни . Также, к фразе «подземные штольни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.