Забой штольни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бездействующий забой - inactive face
искусственный забой - artificial bottom plug
длинный угольный забой - longwall coal face
горизонтальный забой - horizontal face
вскрышной забой - stripping face
действующий забой - active face
забой ошибок - erroe erasure
кольцевой забой скважины - ring bottom hole
сплошной забой скважины - continuous bottom hole
очистной забой - breakage face
Синонимы к забой: забой, грудь, молочная железа, грудная железа, совесть, душа, сторона, бок, стена, поверхность
Значение забой: В шахте: постепенно продвигающийся в ходе работ конец горной выработки, являющийся рабочим местом горняка.
вентиляционная штольня - fang
водоотливная штольня - sough
наклонная штольня - inclined adit
вспомогательная штольня - auxiliary adit
главная штольня - main adit
направляющая штольня - pioneer heading
ответвленная штольня - side adit
поперечная штольня - cross adit
штольня в проходке - working adit
эксплуатационная штольня - operating adit
Синонимы к штольня: выработка, тоннель, горная выработка
Значение штольня: Горизонтальная или наклонная горная выработка, имеющая непосредственный выход на земную поверхность.
Очистной забой, который является цехом шахты, является выемкой, из которой извлекается руда. |
The stope, which is the workshop of the mine, is the excavation from which the ore is extracted. |
Добыча ведется с помощью обычных буровых и взрывных работ с помощью забойных экскаваторов и самосвалов. |
Mining is via conventional drill and blast mining via face shovels and dump trucks. |
Грузовые суда, свайные забойщики и взрывы, производимые под водой, производят низкие частоты, которые могут быть обнаружены устрицами. |
Cargo ships, pile drivers, and explosions conducted underwater produce low frequencies that may be detected by oysters. |
Забой лошадей для употребления в пищу человеком стал объектом растущей критики. |
The slaughter of horses for human consumption became the target of growing criticism. |
Немцы планировали атаку с целью захвата английских позиций, из которых под немецкую оборону выкапывались минные штольни. |
An attack was planned by the Germans to capture the British positions, from which mine galleries were being dug under the German defences. |
В некоторых странах традиционный забой свиней является особым событием. |
In some countries traditional pig slaughter is a special event. |
Как только Продовольственная комиссия попробует образцы... и даст добро на массовый забой... эта маленькая грязная планетка будет содрогнётся... испытав на себе всю мощь сети ресторанов лорда Крамба! |
Once the Fast Food Authority have checked the samples... and issued the Mass Slaughter Permits... this grotty little planet will tremble... under the full might of the Lord Crumb restaurant chain! |
Забой свиней считался важным событием в деревенском обществе и возможностью для семей собраться вместе. |
The pig slaughter was considered an important event in village society and an opportunity for families to get together. |
Наверное, внимание - тешит твое самолюбие? Даже простой штольник с Дахла знает доктора Селдона! |
Because it pleases your vanity to have become known even to heatsinkers in Dahl? |
Засуха 1963 года вызвала панический забой скота, но угрозы голода не было. |
The drought of 1963 caused panic slaughtering of livestock, but there was no risk of famine. |
И у нас тут традиционные собрания Да, на которых осуществляется вполне гуманный забой скота и приготовление обещественной пищи. |
And we have traditional gatherings, where, yes, the animals are humanely slaughtered and cooked for a community meal. |
В других случаях, если геология была благоприятной, уголь добывали с помощью штольни или штрековой шахты, вбитой в склон холма. |
In other cases, if the geology was favourable, the coal was mined by means of an adit or drift mine driven into the side of a hill. |
Шахтеры-кустари, которые получают доступ к официальным шахтам через заброшенные шахты и штольни, называются незаконными шахтерами или замазама. |
Artisanal miners who gain access to formal mines through disused shafts and adits are called 'illegal miners' or zamazama. |
Забой свиней-это работа по забою домашних свиней, которая является как обычной экономической деятельностью, так и традиционным праздником в некоторых европейских странах. |
Pig slaughter is the work of slaughtering domestic pigs which is both a common economic activity as well as a traditional feast in some European countries. |
Последний этап-это забой, обычно животное подвешивают за заднюю ногу, а горло перерезают, чтобы дать возможность обескровить себя. |
The final step is slaughtering, typically the animal will be hung by its back leg and its throat will be slit to allow exsanguination. |
Забойщик свай был заметным испытанием Министерства обороны. |
Pile Driver was a notable Department of Defense test. |
Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход. |
The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance. |
Помощники комиссионера - забойная команда... |
Commissioner marshals a crack team... |
Такие же штольни использовались и для вентиляции выработок, что особенно важно при разведении огня. |
The same adits were also used to ventilate the workings, especially important when fire-setting was used. |
Потолок опирается на балки, а забой тянется вниз ещё на милю. |
Them beams hold up the roof, and the face is all the way down about a mile in. |
В качестве примера можно привести общенациональный забой свиней в Швайнеморде в 1915 году. |
Examples include the nationwide pig slaughter, Schweinemord, in 1915. |
Они для разведения, а не на забой. |
They're for breeding, not eating. |
Калифорния сделала забой лошадей и их транспортировку на бойню незаконными, а также запретила родео. |
California has made the slaughter of horses and their transport to slaughter illegal, and has also banned rodeos. |
Что, если мы заведем забойную музычку и поставим этот мотор? |
What do you say we crank up some tunes and get this engine in? |
С другой стороны, очевидно, что средние классы Дахла, в основном штольники и криминальные элементы, третируются остальной частью населения... |
On the other hand, I notice that there is a middle class in Dahl that despises the heatsinkers and a criminal class that terrorizes the rest of the sector. |
Пирсон и подмастерье со всех ног несутся в забой. |
Pearson and his 'prentice break into a shuffling run toward the digging-face. |
40Bosch pulled the car to a stop in front of the |
|
Очень не хочется начинать забой, ...но овцам уже нечего есть. |
I hate to start in slaughtering... but the sheep are starving so bad already... |
They're just some old tunnels. |
|
Рабочие, штольники, разрешите представить наших гостей из Внешнего Мира - ученых! |
Heatsinkers, I have two introductions to make. We have visitors from outside-two Outworlders, two scholars. |
Другие горняки работают в основном кустарно, открывая штольни и проходя шахты и туннели с помощью ручных инструментов, таких как молотки, долота и лопаты. |
Other miners are properly artisanal, opening adits and driving shafts and tunnels using hand tools such as hammers, chisels and spades. |
Он был ее официальным забойщиком. |
And he was the official horse slaughterer. |
Готов поспорить, вы не найдете более забойного пучка в этом зале. |
I defy you to find a tighter bun in this gymnasium. |
Если штольники начнут бастовать - Трантор остановится, мгновенно! |
If the heatsinkers should go on strike, Trantor would experience a severe energy shortage almost at once... with all that that implies. |
They spend most of their time bandaging up the slicers. |
|
Он поднял налог на мусульман, разрушил Джама-Масджид в Шринагаре и запретил забой коров. |
He raised the tax on Muslims, demolished the Jama Masjid of Srinagar and prohibited cow slaughter. |
Нет, это штольни заброшенной шахты. |
No, there were tunnels, uh, old mines. |
Я уверен, что там есть несколько человек, которые откалывают угольный забой. |
I'm sure there's a few people chipping away at the coal face there. |
We are being lowered in a bucket into a gold mine. |
|
Как будто играешь на ударных в какой-то забойной рок-группе. |
You look like you could be playing drums for Foreigner or some shit. You look like a bad-ass. |
Забойщик только вдавливает руку в овцу и пережимает аорту или выдергивает её, фактически устраивая овце сердечный приступ. |
The slaughterer basically sticks his hand in the sheep and squeezes the aorta or rips it out, essentially giving the sheep a heart attack. |
Реку отведут в другое русло, потом в горе проделают штольни, построят дорогу. |
The river will be turned through another watercourse, there will be a tunnel in the mountain and a new road will be built. |
Буквально- забой людей. |
Literally, the slaughter of a man. |
Как свиньи у кормушек, не подозревая как скоро отправятся на забой. |
Like piggies at the trough... Little knowing how soon they will be led to the slaughter. |
Штольни вентилируются, осушаются и охлаждаются, но, чем глубже приходится опускаться, тем больше энергии расходуется на все эти мероприятия. Производство становятся убыточным. |
We ventilate and dehumidify and cool, but if we go too far, then we're using up too much energy and the whole process becomes too expensive. |
What lay ahead was the grudge match that would've brought each fighter millions. |
|
Или подпольный забой скота, или евреи. |
Or illegal slaughter or Jews. |
Наказанием за забой коров была смертная казнь без каких-либо исключений. |
The punishment for cow slaughter was the death penalty without any exception. |
This means slaughtering the livestock more often than before. |
|
Сегодня первичный забой обычно производится профессиональным мясником. |
Today the initial slaughter is normally performed by a professional butcher. |
В хорватской области Далмации забой свиней традиционно проводится в период между Рождеством и Новым годом. |
In Croatian region Dalmatia, the pig-slaughter are traditionally done in period between Christmas and New Year's Eve. |
Забой свиней заканчивался тем, что называлось карминой, особым праздником, проводившимся в доме, где происходил бой. |
The pig slaughter ended with what was called a karmina, a special celebration held in the household where the slaughter had taken place. |
Однако забой домашних свиней-исчезающая традиция. |
However the domestic pig slaughter is a disappearing tradition. |
С тех пор разведение и забой свиней стали менее распространены в чешских деревнях и городах. |
Since then pig raising and slaughtering has become less common in Czech villages and towns. |
В 1959 году ее активистка вынудила американское правительство издать закон, запрещающий забой мустангов на государственных землях. |
In 1959, her activist pushed the American government to issue a law that prohibited the slaughter of mustangs on state-owned land. |
С 1980-х по 2013 год забой этих животных с вертолетов вызывал возмущение у многих зоозащитников. |
From the 1980s until 2013, the slaughter of these animals from helicopters caused outrage for many animal defenders. |
Это будет собственн-забойка, требующих меньшего урана-238 шпалоподбойки, не алюминий толкатель и меньше взрывчатого вещества. |
It would be self-tamping, requiring a smaller U-238 tamper, no aluminium pusher and less high explosive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забой штольни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забой штольни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забой, штольни . Также, к фразе «забой штольни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
