Щелкают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And I better hear some towels snapping. |
|
In response there is a universal explosion of whipcord, with joyous exclamations. |
|
О как задорно щелкают выстрелы, - думала она. -Блаженны поруганные, блаженны оплетенные. |
Oh, how perkily the gunshots crack, she thought. Blessed are the violated, blessed are the ensnared. |
Она слышала, как Минни опустилась на колени и выманивает собачек, а те огрызаются с воющим астматическим рычаньем и щелкают зубами. |
She heard Minnie kneel, cajoling the dogs, the dogs snarling back at her with whimpering, asthmatic snarls and clicking teeth. |
Она чувствует как они щёлкают в её голове, словно дёргают за верёвочки. |
She could feel it... clicking across her skull just... pulling the wires just for fun. |
Цецилии не щелкают языками, а ловят свою добычу, хватая ее слегка загнутыми назад зубами. |
Caecilians do not flick their tongues, but catch their prey by grabbing it with their slightly backward-pointing teeth. |
And when they walk, their tails flick around |
|
Челюсти крокодила щелкают как стальной капкан - Один укус - и вы уже никогда не сможете вырваться. |
The crocodile's jaws snap tight like a steel trap - once they have a hold, they never let go. |
YOU KNOW, SNAPPING HER FINGERS, BOSSING PEOPLE AROUND. |
|
Мужчины щелкают пультом телевизора больше, чем женщины. |
flip around the television more than women, I think. |
Gnashing and snapping and tearing at each other. |
|
Повсюду щелкают перерезающие проволоку кусачки, хлопают перебрасываемые через заграждения доски, и мы проскакиваем сквозь узкие проходы во вражеские траншеи. |
Everywhere wire-cutters are snapping, planks are thrown across the entanglements, we jump through the narrow entrances into the trenches. |
Которые открыто щелкают челюстями, чтобы посадить тебя в тюрьму, Эйлин. |
Who, frankly, are chomping on the bit to put you away, Aileen. |
Миллиарды креветок одновременно щёлкают клешнями. Звук возникает не от самого щелчка, а от схлопывания пузырька, который движется со скоростью до 10 м/с. |
It's not actually the claws banging together makes the noise it's the bubble of air popping that is created by this very fast... this thing. |
Некоторым людям трудно сосредоточиться, когда другие щелкают ручкой,и поэтому действие часто можно рассматривать как домашнее животное. |
Some people find it hard to concentrate when others are pen-clicking, and so the action can often be thought of as a pet peeve. |
Этот жест получается более значимым, если пальцы и правда щелкают. |
Yeah, that gesture carries a little more weight when your fingers actually click. |
Обычно отмечаются полные остановки и щелкаются промежуточные позиции. |
Usually the full stops are marked, and the intermediate positions are clicked. |
