Челюстями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Справа налево она проходит под, Под и над челюстями и ртом, под расквартированной лентой, представляющей ноги, а затем соединяется с задним бедром. |
From right to left it travels under, under, and over the jaws and mouth, under a billeted ribbon representing legs, and then connects to the rear hip. |
Самки имеют огромные зевы с длинными горизонтальными челюстями и специализированными жаберными дугами, позволяющими им захватывать более крупную добычу. |
Little to no fallout would be created as the reactor elements would have to be resistant to the airstream in order to function for any time. |
Лапидус-младший, позабыв укусить бутерброд, вхолостую задвигал челюстями. |
Lapidus Jr. forgot to bite into his sandwich and just moved his jaws idly. |
У многих солдат большие головы с сильно модифицированными мощными челюстями, настолько увеличенными, что они не могут прокормиться сами. |
Many soldiers have large heads with highly modified powerful jaws so enlarged they cannot feed themselves. |
Гигантская акула приходит по рельсам. Лязгает челюстями и дробит всё на своём пути! |
And then the monster shark, he comes down the tracks... his jaws are gnashing... he mashes everything in his way, that shark. |
У него был один пищевод, соединенный со ртом обеими челюстями. |
He had one esophagus, connected to the mouth with both jaws. |
Пиявки либо имеют выступающую глотку, обычно называемую хоботком, либо непроходимую глотку, которая может быть вооружена или не вооружена челюстями. |
Leeches either have a protusible pharynx, commonly called a proboscis, or a non-protusible pharynx which may or may not be armed with jaws. |
Then they get busy with their teeth. |
|
Там месть ещё что-то вроде червей с ужасными огромными челюстями, и они бьются, стараясь разорвать твою плоть. |
Then there are other types of worm-type things with horrible mandibles and jaws and just bits to rend your flesh. |
Ну вот, прекрасно, это наверное они, лязгают своими специальным челюстями-разрубателями. |
Oh great, that's probably them now, tearing around on specially-equipped croc-choppers. |
Если тебе интересно, что это шумит, то это я, доктор Тобиас Кертис, и говорю с тобой, потому что такая активность позволяет согреться нам обоим - я шевелю челюстями, а ты - мозгом. |
If you're wondering what you're hearing, it's me, Dr. Tobias M. Curtis, and I am talking to you because activity will help keep both of us warm- me by working my jaw, and you by working your brain. |
Скорее всего, он охотился на мелкую добычу, хватая ее челюстями, если она была достаточно мала, или когтями, если она была больше. |
It most likely hunted small prey, seizing it with its jaws if it was small enough, or with its claws if it was larger. |
Самки имеют огромные зевы с длинными горизонтальными челюстями и специализированными жаберными дугами, позволяющими им захватывать более крупную добычу. |
Females have huge gapes with long, horizontal jaws and specialized gill arches allowing them to capture larger prey. |
Челюсть, паразит Уда, называется челюстями, в связи с фильмом Челюсти Стивена Спилберга. |
Jaw, Uda's Parasite, is referred to as Jaws, in reference to the film Jaws by Steven Spielberg. |
Скорее это была голова рептилии с тяжёлыми зубастыми челюстями. |
But it's still very much the head of a reptile with bony jaws and teeth in it. |
Скотт схватился за кобуру, висевшую у него на поясе, вынул револьвер и попробовал просунуть дуло между сжатыми челюстями бульдога. |
The other reached into the holster at his hip, drew his revolver, and tried to thrust its muzzle between the bull-dog's jaws. |
Когда добычу находят, ее хватают сильно выступающими челюстями и растирают на куски моляроподобными задними зубами. |
When prey is found, it is seized with highly protrusible jaws and ground to pieces with the molar-like rear teeth. |
Он известен своим вкладом в область ортодонтии через свои исследования о взаимосвязи между зубами, челюстями и лицом. |
He is known for his contributions to the field of Orthodontia via his research on the relationship between teeth, jaws and face. |
Ты уже зажат её челюстями. |
You're already in her jaws. |
Но во внезапном порыве ярости кит рванулся вперед и схватил его своими гигантскими челюстями, вздыбился над водой, нырнул головой вниз и скрылся в пучине. |
But the whale rushed round in a sudden maelstrom; seized the swimmer between his jaws; and rearing high up with him, plunged headlong again, and went down. |
Красться за цаплей или журавлем и хватать их нашими челюстями. |
Sneaking up on a crane or an egret and snapping our jaws on it! |
Шофер двигал челюстями размеренно и задумчиво, точно корова. |
The driver chewed as rhythmically, as thoughtfully, as a cow. |
Не теряя драгоценного времени, Остап швырнул шахматную доску в керосиновую лампу и, ударяя в наступившей темноте по чьим-то челюстям и лбам, выбежал на улицу. |
Without wasting valuable time, Ostap hurled a chessboard at the lamp and, hitting out at jaws and faces in the ensuing darkness, ran out into the street. |
A werewolf with an unusually powerful set of jaws. |
|
В правом крыле - люди с раздробленными челюстями, отравленные газом, раненные в нос, уши и глотку. |
On the right side of the wing are the jaw wounds, gas cases, nose, ear, and neck wounds. |
Эта группа является сестрой всех позвоночных с челюстями, известных как гнатостомы. |
The group is sister to all vertebrates with jaws, known as gnathostomes. |
Аномалии прикуса могут сочетаться со скелетной дисгармонией лица, где отношения между верхней и нижней челюстями неуместны. |
Malocclusions may be coupled with skeletal disharmony of the face, where the relations between the upper and lower jaws are not appropriate. |
Как и у большинства одонтоцитов, известный аппарат эхорецепции, используемый карликовым кашалотом, связан с заполненными жиром нижними челюстями внутри черепа. |
Like in most odontocetes, the known echoreception apparatus used by the pygmy sperm whale is linked to the fat-filled lower mandibles within the skull. |
Они фехтуют длинными нижними челюстями и, скрестив их, надеются каждый утвердить свое превосходство, подобно лосям, сплетающим в битве свои рога. |
They fence with their long lower jaws, sometimes locking them together, and so striving for the supremacy like elks that warringly interweave their antlers. |
Голова должна быть полной сверху донизу, с хорошо заполненным лицом и челюстями. |
The head is to be full from top to bottom, with a well-filled face and jaws. |
Дерзновенный клочок бумаги, пылинка или волосок исчезали в стенах, пойманные крохотными стальными челюстями. |
The offending dust, hair, or paper, seized in miniature steel jaws, was raced back to the burrows. |
Их маски часто были мастерски вырезаны, иногда с подвижными челюстями, или маска внутри маски, и части двигались с помощью тянущих Шнуров. |
Their masks were often master-pieces of carving, sometimes with movable jaws, or a mask within a mask, and parts moved by pulling cords. |
Многие зубы самые широкие в средней части и узкие ближе к челюстям, что придает им вид слезы. |
Many teeth are widest at their midsections and narrow closer to the jaws, giving them the appearance of a teardrop. |
Было сделано заключение, что у людей, похороненных в монастыре, было мало проблем с зубами или челюстями. |
It was concluded that the people buried in the priory had few problems with their teeth or jaws. |
Истории рассказывают о людях с акульими челюстями на спине, которые могли менять форму между акулой и человеком. |
Stories tell of men with shark jaws on their back who could change between shark and human form. |
Лучи скрипача питаются донными моллюсками, крабами и червями, которых они раздавливают между своими челюстями. |
Fiddler rays feed on bottoms shellfish, crabs, and worms, which they crush between their jaws. |
Благодаря своим гибким челюстям он может заглатывать добычу гораздо крупнее своей головы. |
Because of its flexible jaws it can swallow prey much larger than its head. |
Викибадгеры славятся тем, что прикрепляются своими мощными челюстями к цели, которая совершила ошибку, пересекая их путь. |
WikiBadgers are renowned for attaching themselves using their powerful jaws to a target that made the mistake of crossing their path. |
Лошадь также может страдать от неправильного прикуса лошади, когда есть несоответствие между верхней и нижней челюстями. |
A horse can also suffer from an equine malocclusion where there is a misalignment between the upper and lower jaws. |
Razorback получил смешанные отзывы от критиков, причем некоторые критики сравнили фильм с челюстями Стивена Спилберга. |
Razorback received mixed reviews from critics, with several critics compared the film to Steven Spielberg's Jaws. |
Он используется главным образом в ортодонтии и ортогнатической хирургии для оценки отношения зубов к челюстям, а челюстей к остальной части лицевого скелета. |
It is used primarily in orthodontics and orthognathic surgery to assess the relationship of the teeth to the jaws, and the jaws to the rest of the facial skeleton. |
Монотремы лишены филтрума, хотя это может быть связано со специализированными клювоподобными челюстями у живых видов. |
Monotremes lack a philtrum, though this could be due to the specialised, beak-like jaws in living species. |
Этот четвертый, бледный конь, был олицетворением смерти, а Гадес следовал за ним с открытыми челюстями, принимая жертвы, убитые смертью. |
This fourth, pale horse, was the personification of Death with Hades following him jaws open receiving the victims slain by Death. |
Я вот так вытащил из папки музыку к «Челюстям» — и конечно, там все карандашом на бумаге: та-да-да-да. |
So I pulled out the Jaws score, and sure enough, there it is, in pencil on paper: baaaa-bum, baaaa-bum. |
Cetomimidae-это красно-оранжево-коричневый цвет в жизни, с плавниками и челюстями, в частности, ярко окрашенными. |
Cetomimidae is a red to orange-brown color in life, with the fins and jaws, in particular, being brightly colored. |
И приветствует маленьких рыбок с мягко улыбающимися челюстями. |
And welcomes little fishes in, with gently smiling jaws. |
