Эквивалентная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Симметрия, эквивалентная сохранению энергии, - это временная инвариантность физических законов. |
The symmetry which is equivalent to conservation of energy is the time invariance of physical laws. |
Эквивалентная схема Нортона комбинированного исходного источника Нортона и буфера представляет собой идеальный источник тока IA с бесконечным сопротивлением Нортона. |
A Norton equivalent circuit of the combined original Norton source and the buffer is an ideal current source IA with infinite Norton resistance. |
В Древнем Риме только местные божества римской мифологии имели templum; любая эквивалентная структура для иностранного божества называлась fanum. |
In ancient Rome only the native deities of Roman mythology had a templum; any equivalent structure for a foreign deity was called a fanum. |
Эквивалентная единица яркости позже была включена в Международный словарь освещения. |
Equivalent Luminosity Unit later was included in the International Lighting Vocabulary. |
Эквивалентная доза - это мера биологического воздействия радиации на ткани человека. |
The equivalent dose is the measure of the biological effect of radiation on human tissue. |
Эквивалентная система от Sun Microsystems называется Extended ECC, в то время как эквивалентные системы от HP называются Advanced ECC и Chipspare. |
An equivalent system from Sun Microsystems is called Extended ECC, while equivalent systems from HP are called Advanced ECC and Chipspare. |
Эквивалентная схема тэвенина комбинированного исходного источника Тэвенина и буфера представляет собой идеальный источник напряжения VA с нулевым сопротивлением Тэвенина. |
A Thévenin equivalent circuit of the combined original Thévenin source and the buffer is an ideal voltage source VA with zero Thévenin resistance. |
По общему мнению, это самая высокая честь в мире вычислительной техники, эквивалентная Нобелевской премии. |
It is widely considered to be the computing world's highest honour, equivalent to the Nobel Prize. |
Эквивалентная линия широты к югу от экватора называется Тропиком Козерога, а область между ними, центрированная на экваторе, - тропиками. |
The equivalent line of latitude south of the Equator is called the Tropic of Capricorn, and the region between the two, centered on the Equator, is the tropics. |
Недостатком пассивного ПФК является то, что он требует больших индуктивностей или конденсаторов, чем эквивалентная мощность активной схемы ПФК. |
A disadvantage of passive PFC is that it requires larger inductors or capacitors than an equivalent power active PFC circuit. |
У математиков есть игра, эквивалентная игре Кевина Бэкона, которая приводит к числу Эрдеша математика. |
Mathematicians have a game equivalent to the Kevin Bacon Game, which leads to the Erdős number of a mathematician. |
Организаторы премии Хаттера считают, что сжатие текста на естественном языке-это сложная задача искусственного интеллекта, эквивалентная прохождению теста Тьюринга. |
The organisers of the Hutter Prize believe that compressing natural language text is a hard AI problem, equivalent to passing the Turing test. |
В Австралии и Новой Зеландии FRACO/FRANZCO-это эквивалентная квалификация аспиранта-специалиста. |
In Australia and New Zealand, the FRACO/FRANZCO is the equivalent postgraduate specialist qualification. |
В Австралии и Новой Зеландии FRACO/FRANZCO-это эквивалентная квалификация аспиранта-специалиста. |
The extinct Minchiate deck also shared some features. |
Каждая часть стоит $ 0.01, в 3700 раз дешевле, чем эквивалентная коммерческая сетка. |
Each piece costs $0.01, 3700 times cheaper than an equivalent commercial mesh. |
Формула, эквивалентная формуле цапли, была открыта китайцами независимо от греков. |
A formula equivalent to Heron's was discovered by the Chinese independently of the Greeks. |
Эквивалентная инерционная масса всего заднего колеса и вращающихся вместе с ним частей мотоцикла. |
Equivalent inertia mass of all the rear wheel and motorcycle parts rotating with wheel. |
1990-1996 старший научный сотрудник 1-й степени, высшая должность в области научных исследований, эквивалентная с полным профессором в Университете, IFIN, Magurele. |
1990–1996 Senior researcher of 1st degree, the highest position in research, equivalent with full professor at the University, IFIN, Magurele. |
Используя этот фактор, одна банановая эквивалентная доза получается примерно 5,02 НСВ / БК × 31 БК/г × 0,5 г ≈ 78 НСВ = 0,078 мкЗв. |
Using this factor, one banana equivalent dose comes out as about 5.02 nSv/Bq × 31 Bq/g × 0.5 g ≈ 78 nSv = 0.078 μSv. |
Однако компетентность, эквивалентная CDAA Advanced Cave и Cave/Advanced Cave соответственно, по-видимому, подходит для этих объектов. |
However, competence equivalent to CDAA Advanced Cave and Cave/Advanced Cave respectively appears to be appropriate for these sites. |
Для неподвижных изображений, камера α7s II с образа ISO 100-102400 с возможностью расширения до ISO 50 и до ISO 409600 эквивалент. |
For still images, the α7S II's ISO is 100–102400 with expansion down to ISO 50 and up to ISO 409600 equivalent. |
Нет никакой эквивалентности между конституционной важностью статута или любого другого документа и его длиной или сложностью. |
There is no equivalence between the constitutional importance of a statute, or any other document, and its length or complexity. |
Победители стипендии получают полный отказ от обучения в течение семестра или семестрового эквивалента, в котором они достигли среднего показателя 4,0. |
Winners of the scholarship receive a complete tuition waiver for the semester or semester-equivalent in which they achieved a 4.0 average. |
75 000 долларов, которые он заработал, были эквивалентом 30-летнего дохода на его аэродромной работе. |
The $75,000 he earned was the equivalent of 30 years' income at his airfield jobs. |
Соответствующим эквивалентом у мужчин является мужская репродуктивная система. |
The corresponding equivalent among males is the male reproductive system. |
Это привело к тому, что 1 доллар США стал эквивалентен ошеломляющей сумме Z$2 621 984 228. |
This resulted in US$1 becoming equivalent to the staggering sum of Z$2,621,984,228. |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Я не знаю другого эквивалентного шаблона, поэтому, возможно, нам просто не следует помечать статьи, созданные до сентября 2009 года. |
I do not know of another equivalent template, so perhaps we should just not tag articles created before September 2009. |
Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель. |
If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host. |
Эквивалент посла, которым обмениваются члены Содружества Наций, называется Верховными комиссарами. |
The equivalent to an ambassador exchanged among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners. |
Библиотека ActionScript 3 Eval и API D. eval являются текущими проектами разработки для создания эквивалентов eval в ActionScript 3. |
The ActionScript 3 Eval Library and the D.eval API are ongoing development projects to create equivalents to eval in ActionScript 3. |
3 буровые установки, соединенные вместе, могут нести до эквивалента 2 таких МБТ. |
3 Rigs joined together may carry up to the equivalent of 2 such MBTs. |
В этом случае оператор загружает IMSI или эквивалентный идентификатор с каждого устройства, когда оно подключается к StingRay. |
When this is the case, the operator will download the IMSI or equivalent identifier from each device as it connects to the StingRay. |
Но трансмутация дает обратный эффект, и в законе с эквивалентным обменом Эдуард теряет левую ногу, в то время как альфонс втягивается во врата истины. |
But the transmutation backfires and in law with equivalent exchange, Edward loses his left leg while Alphonse is dragged into the Gate of Truth. |
Это соответствует примерно 106 метрическим тоннам эквивалента CO2. |
This equates to about 106 metric tons of CO2 equivalents. |
Фактически гипотеза оказалась эквивалентной большой теореме Ферма. |
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. |
В ПНП нет эквивалента 2-го лейтенантского ранга. |
There is no 2nd Lieutenant rank-equivalent in the PNP. |
Это делает количество передаваемых битов примерно эквивалентным неквантовой защищенности RSA и Диффи-Хеллмана на том же классическом уровне безопасности. |
This makes the number of bits transmitted roughly equivalent to the non-quantum secure RSA and Diffie-Hellman at the same classical security level. |
На Земле-Близнеце существует двойной эквивалент каждого человека и каждой вещи здесь, на Земле. |
On Twin Earth, there is a Twin equivalent of every person and thing here on Earth. |
В 2012 году Google и Samsung представили первую версию Chromebox, рабочего стола малого форм-фактора, эквивалентного Chromebook. |
In 2012 Google and Samsung introduced the first version of the Chromebox, a small-form-factor desktop equivalent to the Chromebook. |
В некоторых конкретных обстоятельствах правительство считает сельскохозяйственные земли эквивалентными лесным угодьям. |
In some particular circumstances the government considers agricultural land to be equivalent to forest land. |
Исходя из принципа эквивалентности массы и энергии Эйнштейна, эта масса соответствует энергии покоя 0,511 МэВ. |
On the basis of Einstein's principle of mass–energy equivalence, this mass corresponds to a rest energy of 0.511 MeV. |
Для барабанщика грув-это барабанный эквивалент риффа для гитариста. |
To a drummer, a groove is the drumming equivalent of a riff to a guitarist. |
На Филиппинах некоторые университеты следуют 4-балльной шкале, которая напоминает или эквивалентна американской системе оценок. |
In the Philippines, some universities follow a 4-Point Scale, which resembles or is equivalent to the U.S. grading system. |
Однако было доказано, что сосуществование иерархии и параллелизма неизбежно влечет за собой затраты на включение языка, эквивалентность языка и всю универсальность. |
However, it was proved that the coexistence of hierarchy and concurrency intrinsically costs language inclusion, language equivalence, and all of universality. |
В Швеции двенадцатый класс официально не существует, но его эквивалентом является 3-й класс средней школы или гимназии. |
In Sweden, the twelfth grade does not officially exist, but its equivalent is the 3rd grade of secondary school or gymnasium. |
Хороший дизайн и хороший код дополняют друг друга, но, к сожалению, они не эквивалентны. |
Good design and good code compliment each other, but, unfortunately, they are not equivalent. |
Это делает перенос Emacs на новую платформу значительно менее сложным, чем перенос эквивалентного проекта, состоящего только из машинного кода. |
This makes porting Emacs to a new platform considerably less difficult than porting an equivalent project consisting of native code only. |
Al-это арабский определенный артикль, эквивалентный английскому. |
Al- is the Arabic definite article, equivalent to the in English. |
Для клавиш, имеющих эквивалентную выходную функцию, таких как клавиши курсора, они часто отражают выходные последовательности. |
For keys that have an equivalent output function, such as the cursor keys, these often mirror the output sequences. |
Нулевой закон устанавливает тепловое равновесие как отношение эквивалентности. |
The zeroth law establishes thermal equilibrium as an equivalence relationship. |
Эти заочные тесты показали, что эквивалентные кандидаты из числа меньшинств должны отправить примерно на 50% больше заявок на приглашение на собеседование, чем кандидаты из числа большинства. |
These correspondence tests showed that equivalent minority candidates need to send around 50% more applications to be invited for an interview than majority candidates. |
Эквивалентное утверждение можно сделать о преобразованиях Фурье, поскольку характеристическая функция по существу является преобразованием Фурье. |
An equivalent statement can be made about Fourier transforms, since the characteristic function is essentially a Fourier transform. |
В силу их сходства каждый член класса эквивалентности будет иметь одинаковое число завершений. |
By virtue of their similarity, each member of an equivalence class will have the same number of completions. |
У мышей реакция зоны эквивалентна кортикальной реакции у морских ежей. |
In mice, the zona reaction is the equivalent to the cortical reaction in sea urchins. |
Для того чтобы сделать запрос на получение VPS-хостинга, необходимо, чтобы размер вашего депозита был не менее 500 USD или эквивалентной суммы в другой валюте. |
In order to request VPS hosting, your deposit must be at least 500 USD or its equivalent in another currency. |
Она измеряла нить жизни своим жезлом, как ее греческий эквивалент Lachesis. |
She measured the thread of life with her rod, like her Greek equivalent Lachesis. |
- эквивалентная стоимость - equivalent value
- эквивалентная купону доходность - coupon equivalent yield
- эквивалентная реактивность - equivalent reactance
- эквивалентная сфера - equivalent sphere
- эквивалентная мощность на валу - equivalent shaft horsepower
- эквивалентная масса преполимера, содержащий моль виниловых двойных связей - double-bond equivalent weight
- эквивалентная кислотность - equivalent acidity
- эквивалентная проводимость - equivalent conductance
- эквивалентная громкость - equivalent loudness
- высота, эквивалентная теоретической тарелке - height equivalent to a theoretical plate
- или эквивалентная квалификация - or equivalent qualification
- эквивалентная сертификация - equivalent certification
- эквивалентная замена - equivalent replacement
- эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия - effective gap capacitance
- эквивалентная нагрузка на вышку - equivalent load on the derrick
- эквивалентная нагрузка на буровую вышку - equivalent load on derrick
- эквивалентная синусоида - equivalent sine wave
- эквивалентная сумма - equivalent amount
- эквивалентная высота - equivalent altitude
- эквивалентная грамматика - equivalence grammar
- на двусторонней основе, эквивалентная - bilaterally equivalent
- эквивалентная величина - equivalent quantity
- эквивалентная индуктивность - equivalent inductance
- эквивалентная последовательная индуктивность - equivalent series inductance
- фигура, топологически эквивалентная прямоугольнику - topological rectangle
- эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах - equivalent seasonal derated hours
- эквивалентная штилевая дальность - equivalent still air distance
- эквивалентная комбинация - an equivalent combination
- эквивалентная цена - equivalent price
- эквивалентная схема с одним генератором - one-generator equivalent circuit