Экономически и политически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социально-экономический фактор - socio-economic factor
вызывать экономический спад - cause a recession
экономический рычаг - economic lever
экономический прогноз - economic forecast
экономический показатель - economic indicator
влияние на экономический рост - the impact on economic growth
экономический смысл - economic sense
Восточно-Сибирский экономический район - East Siberian economic region
Центрально-Чернозёмный экономический район - Central Black Earth economic region
Экономический совет при президенте Российской Федерации - Economic Council under the President of the Russian Federation
Синонимы к экономический: экономический, хозяйственный, экономически выгодный, целесообразный, рентабельный, практический, экономный, экономичный
Значение экономический: Относящийся к экономике, хозяйственный.
действовать на свой страх и риск - freelance
пьяный и неспособный - drunk and incapable
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
валютно-финансовая и товарная биржа - monetary financial and commodities exchange
промышленная и пожарная безопасность - industrial and fire safety
начальник Департамента по транспортировке, подземному хранению и использованию газа - head of Gas transportation, Underground Storage and Utilization Department
комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями г. Санкт-Петербурга - Committee on Youth Policy and Interaction with Non-Governmental Organizations of St. Petersburg
глава министерства культуры и охраны памятников - Minister of Culture and Monument Protection
департамент жилищной политики и жилищного фонда г. Москвы - Moscow Department for Housing Policy and Housing Stock
министерство образования и социального развития - Ministry for Education and Social Development
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
политический заключенный - political prisoner
политический заправила - cacique
политический писатель - political writer
политический комиссар - political commissar
политический эмигрант - political exile
обосновать политический курс - to justify policies
политический процесс - political process
политический застой - political stagnation
политический волюнтаризм - political libertarianism
политический детектив - political detective story
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
Они провели либеральную экономическую реформу, которая принесла пользу и политически укрепила гражданские и трудовые права городского рабочего класса и крестьян. |
They instituted liberal economic reform, benefiting and politically strengthening the civil and labor rights of the urban working class and the peasants. |
Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом. |
But power - be it political or economic - without legitimate origins is arbitrary. |
Политическая нестабильность и экономическая слабость были благодатной почвой для хаоса и беспорядков во время Первой Португальской Республики. |
Political instability and economic weaknesses were fertile ground for chaos and unrest during the Portuguese First Republic. |
Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета ? повышение налогов в период экономического спада ? это политически невозможно. |
Many believe that balanced-budget stimulus – tax increases at a time of economic distress – is politically impossible. |
Экономически у него просто нет денег, а политически у него отсутствует воля к дальнейшему «расширению». |
Economically the EU doesn’t have the money and, politically, there is no will for further “expansion.” |
Миграция затронула Палестину во многих отношениях, в том числе экономически, социально и политически. |
The migration affected Palestine in many ways, including economically, socially, and politically. |
За последние два десятилетия политическая и экономическая элиты Украины допустили деградацию человеческого капитала, и их представители не пытались решить образовавшиеся проблемы. |
For the past two decades, Ukraine’s political and economic elites have allowed critical problems of human capital to deteriorate, rather than to seek remediation of them. |
Посмотрим, удастся ли Италии собрать коалицию экономически прогрессивных и политически прагматичных стран для преодоления немецкого консерватизма и догматизма. |
It remains to be seen whether Italy can assemble a coalition of economically progressive and politically pragmatic countries to overcome German conservatism and dogmatism. |
Европа дошла прямо до России и до Ближнего Востока, и если бы мир на самом деле стал более ровным и американизированным, это было бы меньшей из проблем, но в мире Большого нуля страны, граничащие с Россией и с Ближним Востоком, имеют разные экономические возможности, разную социальную стабильность, разные политические предпочтения и системы, отличные от европейских. |
Europe went right up to Russia, went right down to the Middle East, and if the world were truly becoming more flat and more Americanized, that would be less of a problem, but in a G-Zero world, those countries nearest Russia and nearest the Middle East actually have different economic capabilities, different social stability and different political preferences and systems than core Europe. |
Недавно мы обсуждали с гражданами страны политические направления и экономические приоритеты. |
In recent times we have consulted in this way with the nation on our political direction and our economic priorities. |
Действительно, сейчас в России проходят реформы, которые являются политически и экономически жизнеспособными |
Indeed, there are reforms in today's Russia that are both politically viable and economically promising. |
Экономически, культурно и политически Юг состоял из трех регионов. |
Economically, culturally, and politically, the South was made up of three regions. |
Страна изолированна экономически и политически. |
The country is isolated economically and politically. |
Он имеет свои социальные, политические и экономические особенности, характерные для каждой страны, и подвержен воздействию международной деятельности. |
It is subject to the social, political and economic peculiarities of each national environment as much as it is affected by international activities. |
При этом могут учитываться такие факторы, как экономическая эффективность, побочное воздействие, социальная справедливость, механизмы финансирования и политическая осуществимость. |
Besides economic efficiency, side effects, social equity, funding mechanisms and political feasibility can be taken into account. |
These are very complicated movies, economically and politically. |
|
Это движение парализовало Китай политически и на долгие годы ослабило страну экономически, культурно и интеллектуально. |
The movement paralyzed China politically and weakened the country economically, culturally and intellectually for years. |
По иронию судьбы кибер-война, убийство учёных-ядерщиков, экономические санкции, политическая изоляция... |
So ironically, cyber warfare... Assassination of its nuclear scientists, economic sanctions, political isolation... |
Разве не надоела людям политическая система, которая им неподотчетна; разве их не возмущает экономическая система, насквозь изъеденная коррупцией? |
After all, shouldn’t people be increasingly fed up with a political system that is unaccountable and an economic system that is riddled with corruption? |
Первоначальный оптимизм, связанный с падением коммунизма, подточили коррумпированная политическая культура и экономический коллапс, превосходивший по своим масштабам Великую депрессию. |
Initial optimism over the downfall of communism eroded due to a corrupt political culture and an economic collapse that was bigger than the great depression. |
Среди причин языковой угрозы культурная, политическая и экономическая маргинализация составляет большую часть языковой угрозы в мире. |
Among the causes of language endangerment cultural, political and economic marginalization accounts for most of the world's language endangerment. |
Нет, потому что, говоря по-простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической. |
No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty. |
Если сверхдержавой называется политическая единица, которая имеет возможность постоянно демонстрировать свою военную, экономическую и «мягкую» силу на трансконтинентальном уровне и с довольно хорошими шансами на успех, Европа, безусловно, под это описание подходит. |
If a superpower is a political entity that can consistently project military, economic, and soft power transcontinentally with a reasonable chance of success, Europe surely qualifies. |
У вас здания, небоскрёбы, вы господствуете и управляете экономически и политически! |
You've got bilders, sky-scrappers, that you dominate and control - economically and politically! |
Сельскохозяйственный сектор большинства стран важен как экономически, так и политически, и субсидии на водоснабжение распространены повсеместно. |
The agricultural sector of most countries is important both economically and politically, and water subsidies are common. |
В марксизме политическая экономия - это изучение средств производства, в частности капитала, и того, как это проявляется в экономической деятельности. |
In Marxism, political economy is the study of the means of production, specifically of capital and how that manifests as economic activity. |
This would seem like a smart solution, both politically and economically. |
|
Однако по сравнению с реальными боевыми действиями политическая, экономическая, дипломатическая и идеологическая враждебность, характеризующая нынешнюю холодную войну, безусловно, предпочтительнее. |
Compared to hot war, however, the political, economic, diplomatic, and ideological hostility that characterize the current cold war is surely preferable. |
Либерализм времен холодной войны возник в то время, когда большинство афроамериканцев были политически и экономически бесправны. |
Cold War liberalism emerged at a time when most African-Americans were politically and economically disenfranchised. |
Промышленный рост привел к усложнению экономической деятельности, но политическая система не добилась соответствующих успехов. |
Industrial growth had increased the complication of economic activity, but the political system had not made corresponding advancements. |
Тикаль стал доминировать над большей частью южных низменностей Майя политически, экономически и в военном отношении в период ранней классики. |
Tikal came to dominate much of the southern Maya lowlands politically, economically, and militarily during the Early Classic. |
Политическая и экономическая власть по-прежнему находится в руках относительно небольшой местной элиты, большинство из которой либо белые, либо светлокожие креолы, либо метисы. |
Political and economic power remain vested in the hands of a relatively small local elite, most of whom are either white, light-skinned Creole, or Mestizo. |
Но и Украина вряд ли станет большим победителем: ее политическая и экономическая системы, возможно, слишком прогнили, чтобы обеспечить особые улучшения. |
Neither is Ukraine a likely big winner: Its political and economic fabric may be too rotten for redemption. |
Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность - поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада. |
The attempt at economic reform and relative political stability took precedence - as certainly it is not in the West's interest to see Russia descend into chaos. |
На этой основе возникает сложная политическая и идеологическая надстройка, в которой экономическое развитие оказывает влияние на общественный прогресс. |
From this foundation arises a complex political and ideological superstructure, where economic development impacts upon societal progress. |
Сокращение перерасхода грунтовых вод обычно политически непопулярно и может иметь серьезные экономические последствия для фермеров. |
Reducing groundwater overdrafting is usually politically unpopular, and can have major economic impacts on farmers. |
Если лидеры в одной или нескольких из этих стран бы провалились на экономическом фронте, они могут почувствовать себя политически вынужденными переложить вину на заграничных «врагов». |
If leaders in one or more of these countries were to fail on the economic front, they could feel politically constrained to shift the blame onto foreign “enemies.” |
Эта история-политическая и экономическая трансформация. |
That story is a political and economic transformation. |
Политическая, военная и экономическая ситуация сегодня очень отличается от той, которая существовала в послевоенный период. |
The political, military and economic situation today is very different from that which prevailed in the post-war period. |
В период его правления в стране были проведены глубокие политические, экономические, культурные и социальные преобразования. |
During his period in office, the Government has promoted far-reaching political, economic, cultural and social changes. |
Они - в тысячах миль отсюда, там - горстка граждан, политически и экономически - они несущественны, если Вы меня простите. |
They are thousands of miles away, a handful of citizens, politically and economically insignificant, if you'll excuse me. |
Объединив север и Юг политически, КПВ все же должна была интегрировать их социально и экономически. |
Having unified North and South politically, the CPV still had to integrate them socially and economically. |
Лидеров российского бизнеса больше всего беспокоит экономическая и политическая стагнация. |
Russia's business leaders seem most concerned with economic and political stagnation. |
Наряду с военной и экономической помощью Советского Союза существовала также политическая поддержка стремлений Германии. |
Alongside the Soviet Union's military and economic assistance, there was also political backing for Germany's aspirations. |
Политическая власть вырастает из завоевания земли; однако культурные и экономические аспекты процветают через морские и торговые пути. |
Political power grows from conquering land; however, cultural and economic aspects flourish through sea and trade routes. |
Политическая уязвимость всегда была тесно связана с экономической нестабильностью. |
Political insecurity has always been closely interlinked to economic instability. |
Различные цивилизации и общества во всем мире во многом взаимозависимы экономически, политически и даже культурно. |
Different civilizations and societies all over the globe are economically, politically, and even culturally interdependent in many ways. |
Ни одна зарубежная экономическая система не может быть настолько процветающей и ни одна политическая – настолько сложной, чтобы американские чиновники не могли о ней судить. |
No foreign economic system is too prosperous or political system too complex for American officials to judge. |
Неолиберализм выдвигает точку зрения, что экономическая и политическая свобода неразрывно связаны. |
Neoliberalism advances the view that economic and political freedom are inextricably linked. |
Хотя с 1970-х годов экономический и социальный контроль в Китае был значительно ослаблен, политическая свобода по-прежнему жестко ограничена. |
While economic and social controls have been significantly relaxed in China since the 1970s, political freedom is still tightly restricted. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету. |
It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper. |
Он был описан как молодая, восходящая политическая звезда в Польше, и рассматривается как лидер на президентском посту. |
He has been described as a young, rising political star in Poland, and is viewed as a frontrunner for the presidency. |
Растущий экономический успех позволил Бушу чаще посещать Виденсаля. |
Increasing economic success allowed Busch to visit Wiedensahl more frequently. |
Военно-политическая функция Бюссена завершилась в 1633 году, когда замок был разрушен шведскими войсками во время Тридцатилетней войны. |
The military and political function of the Bussen came to an end in 1633, when the castle was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War. |
Практически все ранее принадлежавшие государству малые и средние компании были приватизированы, оставив лишь небольшое число политически чувствительных крупных государственных компаний. |
Virtually all of the previously state-owned small and medium companies have been privatised, leaving only a small number of politically sensitive large state companies. |
Научные знания и политические навыки Уайли были ключом к принятию закона о продуктах питания и лекарствах 1906 года и созданию FDA. |
Wiley’s scientific expertise and political skills were a key to passage of the 1906 Food and Drugs Act and the creation of FDA. |
Политическая власть этнического африканского населения постепенно ослабевала. |
The political power of the ethnic African population progressively eroded. |
Недавняя политическая история Бирмингема привлекла всеобщее внимание. |
Birmingham's recent political history has gained national attention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экономически и политически».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экономически и политически» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экономически, и, политически . Также, к фразе «экономически и политически» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
