Эльзасскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их называли эльзасскими волкодавами. |
They were called Alsatian wolfhounds. |
Кроме того, только немецкие/эльзасские языковые части были воссоединены с Германией, а не целые провинции. |
Also, only the German/Alsacian language parts were reunified with Germany, not the entire provinces. |
Значит, ваше царство кончилось, старый шут! -сказала Европа, глядя на барона с наглостью, достойной мольеровской служанки. - У-у, старая эльзасская ворона!.. |
Then your reign is over, old pantaloon! said Europe, looking at the Baron with an effrontery worthy of one of Moliere's waiting-maids. Shooh! you old Alsatian crow! |
Таким образом, школа была местом обучения целого поколения Эльзасских гуманистов. |
Thus, the school was the training place of an entire generation of Alsatian Humanists. |
Некоторые Эмиши, мигрировавшие в Соединенные Штаты в 1850-х годах, говорят на бернском немецком языке или на низком Алеманском эльзасском диалекте. |
Some Amish who migrated to the United States in the 1850s speak a form of Bernese German or a Low Alemannic Alsatian dialect. |
Он знает Моргана, эльзасского математика. |
He knows Morgan, an Alsatian mathematician. |
He also dissolved Pau’s Army of Alsace. |
|
Нападки боналда на евреев, вероятно, повлияли на решение Наполеона ограничить гражданские права Эльзасских евреев. |
Bonald's attacks on the Jews are likely to have influenced Napoleon's decision to limit the civil rights of Alsatian Jews. |
Закуски, также называемые amuse-bouches, подаются в барах Австралии-это устрицы и Эльзасская фуа-гра. |
Hors d'oeuvres, also called amuse-bouches, served around bars in Australia are oysters and alsace foie gras. |
Они принесли бутерброды с копченым мясом на всех и здоровенную бутылку эльзасского вина. |
They had disposed of the sandwich boards this time, and brought instead a paper sack of smoked meat sandwiches and a large bottle of Alsatian wine. |
Кроме того, только немецкие/эльзасские языковые части были воссоединены с Германией, а не целые провинции. |
Also, only the German/Alsacian language parts were reunified with Germany, not the entire provinces. |
That great lout of an Alsatian is going to have supper with his opera-dancer. |
|
В Эльзасской кухне свиная грудинка готовится как choucroute garnie. |
In Alsatian cuisine, pork belly is prepared as choucroute garnie. |
Возможно, что я заставлю его выкупить на мое имя бывшее эльзасское именье Нусингенов, он очень дорожит им. |
Very likely I could get him to buy back Nucingen in Alsace in my name; that has always been a pet idea of his. |
В 1894 году Камиль Тиссо познакомился и женился на Жанне Эмме Стэпфер, 20-летней женщине из Эльзасской семьи, которая переехала в Брест в 1870 году. |
In 1894, Camille Tissot met and married Jeanne Emma Stapfer, a 20-year-old woman of an Alsacienne family who moved to Brest in 1870. |
Другая гипотеза состоит в том, что игра происходит от Эльзасской карточной игры XVIII века, названной Juckerspiel, производной от Triomphe. |
Another hypothesis is that the game derives from an eighteenth-century Alsatian card game named Juckerspiel, a derivative of Triomphe. |
Пуллер вскоре бежал из Эльзаса, лишившись своих Эльзасских владений, но так и не начав монашеской жизни. |
Puller fled from Alsace soon after, stripped of his Alsatian possessions but never beginning his monastic life. |
Эльзасский театр проходит с февраля по май, но не каждый год по разным причинам. |
An Alsatian theatre takes place from February to May, but not every year for various reasons. |
23 июня около 30 членов Церкви—в сопровождении своих шести Эльзасских собак-переехали в Нассау на Багамах. |
On 23 June, around 30 Church members—accompanied by their six Alsatian dogs—moved to Nassau in the Bahamas. |
Белые аисты в эльзасском регионе также страдают от засухи и жары. |
The white storks in the Alsace region have also been suffering under the drought and heat waves. |
Чтобы обеспечить себе стабильный доход, анкер также украсил более 500 фаянсовых тарелок для эльзасского производителя Теодора Дека. |
To provide for a steady income, Anker also decorated more than 500 faience plates for the Alsatian producer Théodore Deck. |
Даже раввин Соломон Клейн из Кольмара, лидер эльзасских консерваторов, принимавший участие в бичевании Захарии Франкеля, имел инструмент в своей общине. |
Even Rabbi Solomon Klein of Colmar, the leader of Alsatian conservatives who partook in the castigation of Zecharias Frankel, had the instrument in his community. |
12 октября 1900 года Харман был направлен в эльзасский город Кольмар для службы в 10-м стрелковом батальоне. |
On 12 October 1900, Haarmann was deployed to the Alsatian city of Colmar to serve in the Number 10 Rifle Battalion. |
Нападки бональда на евреев, вероятно, повлияли на решение Наполеона ограничить гражданские права Эльзасских евреев. |
Bonald's attacks on the Jews are likely to have influenced Napoleon's decision to limit the civil rights of Alsatian Jews. |
Эльзасские вина были первыми, кто был описан как Sélection de Grains Nobles, с юридическим определением, введенным в 1984 году. |
Alsace wines were the first to be described as Sélection de Grains Nobles, with the legal definition introduced in 1984. |
А что расписывает нам этот эльзасский чурбан? |
That great dolt of an Alsatian shall sing to another tune! |
Эльзасский пес, вмазал ей, прямо напротив бара, Как раз, когда мы прощались |
An Alsatian dog sprang right across the bar at her... - just as we were saying good night |
Где у нее были глаза, когда она шла замуж за этого эльзасского чурбана? |
Where can her eyes have been when she married that great lump of an Alsatian? |
Компания Балтик фрайт может доставить бутылку вина из эльзасских виноградников в дубайский отель за 6 часов. |
Baltic Freight can get a bottle of Riesling from an Alsatian Vineyard to a Dubai hotel in six hours. |
- эльзасский язык - alsatian language
- Эльзасский музей - alsatian museum
