Эмансипированной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
'She's looking to be emancipated.' |
|
Почти во всех местах несовершеннолетние, состоящие в браке, автоматически эмансипируются. |
In almost all places, minors who are married are automatically emancipated. |
Задумывалась ли ты о том, чтобы стать юридически эмансипированной? |
Have you ever thought about getting legally emancipated? |
В конце концов она стала сама себя содержать и с помощью своих родителей была юридически эмансипирована к тому времени, когда ей исполнилось 16 лет. |
She eventually came to support herself, and with her parents' support, was legally emancipated by the time she was 16. |
Аристократ мог рано эмансипировать наследника мужского пола и заниматься унизительной деятельностью, не теряя благородства семьи. |
A nobleman could emancipate a male heir early, and take on derogatory activities without losing the family's nobility. |
Первые иосифляне в Америке вновь посвятили свою часть Ордена служению в рамках недавно эмансипированной афроамериканской общины. |
The first Josephites in America re-devoted their part of the Order to ministry within the newly emancipated African American community. |
Однако рабы не были эмансипированы, а должны были купить себе свободу, какую бы цену ни назначили их последние хозяева. |
However, slaves were not emancipated but rather had to buy their own freedom, at whatever price was set by their last masters. |
В большинстве юрисдикций родитель эмансипированного несовершеннолетнего не имеет возможности дать согласие на терапию, независимо от теста Гиллика. |
Hamas responded the following day by announcing a one-week ceasefire to give Israel time to withdraw its forces from the Gaza Strip. |
Эмансипированная женщина по закону становилась sui iuris, или ее собственной персоной, и могла владеть собственностью и распоряжаться ею по своему усмотрению. |
An emancipated woman legally became sui iuris, or her own person, and could own property and dispose of it as she saw fit. |
Завещание, которое действовало иначе или эмансипировало любого члена семьи без надлежащей правовой процедуры, может быть оспорено. |
A will that did otherwise, or emancipated any family member without due process of law, could be challenged. |
Участие кувейтских женщин в политической жизни было ограниченным, хотя кувейтские женщины относятся к числу наиболее эмансипированных женщин на Ближнем Востоке. |
The political participation of Kuwaiti women has been limited, although Kuwaiti women are among the most emancipated women in the Middle East. |
Пусть мисс Фицгиббон окажется трижды эмансипированной особой, миссис Энсон будет по-прежнему неколебимо придерживаться правил, внушенных ей прабабушками. |
Miss Fitzgibbon might well be an Emancipationist, but Mrs Anson was still firmly rooted in the 1860s. |
Ты - эмансипированная женщина. |
You're an emancipated woman. |
Её квартира сгорела вместе с лавкой, и мы оба знаем, что она просто ребёнок, какой бы эмансипированной себя ни считала. |
Her place burned down with the shop, and we both know she's just a kid, emancipated or not. |
Родился Иосиф Соломонович Гроссман в Бердичеве, Украина, Российская Империя в эмансипированной еврейской семье, он не получил традиционного еврейского образования. |
Born Iosif Solomonovich Grossman in Berdychiv, Ukraine, Russian Empire into an emancipated Jewish family, he did not receive a traditional Jewish education. |
Ряд северных штатов также ограничил миграцию свободных чернокожих, в результате чего эмансипированные чернокожие с трудом находили места для законного поселения. |
A number of Northern states also restricted the migration of free blacks, with the result that emancipated blacks had difficulty finding places to legally settle. |
Это привело к судебному разбирательству, которое включало попытку Тиффани объявить себя эмансипированной несовершеннолетней. |
This led to a court fight which included an attempt by Tiffany to have herself declared an emancipated minor. |
В свой девятнадцатый день рождения Хьюз был объявлен эмансипированным несовершеннолетним, что позволило ему полностью контролировать свою жизнь. |
On his 19th birthday, Hughes was declared an emancipated minor, enabling him to take full control of his life. |
Женщинам детородного возраста труднее эмансипироваться, потому что они являются производителями рабского труда и воспринимаются как чрезвычайно ценные. |
Women of child-bearing age have a harder time emancipating because they are producers of slave labor and perceived as extremely valuable. |
Я не вижу никаких обвинений в том, что ЭБ говорит, что белые должны были эмансипироваться. |
I do not see any accusations of EB saying the whites had to emancipated. |
В свой девятнадцатый день рождения Хьюз был объявлен эмансипированным несовершеннолетним, что позволило ему полностью контролировать свою жизнь. |
The Marshall Islands is a country in free association with the United States, and thus consistently vote in favor of the United States. |
В большинстве юрисдикций родитель эмансипированного несовершеннолетнего не имеет возможности дать согласие на терапию, независимо от теста Гиллика. |
In most jurisdictions the parent of an emancipated minor does not have the ability to consent to therapy, regardless of the Gillick test. |
Многие эмансипированные рабы продолжали приобретать рабов, и были даже случаи, когда рабы имели своих собственных рабов. |
Many emancipated slaves went on to acquire slaves and there were even cases of slaves who had their own slaves. |
Хотя она может помочь группам индивидуумов эмансипироваться, она выполняет роль воспроизводства существующих условий. |
While it could help groups of individuals emancipate themselves, it serves the role of reproducing existing conditions. |