Энциклопедических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
5-7 недель в виде церкарий у улиток и более длительные периоды во влажной среде в виде энциклопедических метацеркарий. |
5–7 weeks as cercariae in snails and longer periods in wet environments as encysted metacercariae. |
Цель энциклопедических музеев состоит в том, чтобы дать примеры каждой классификации, доступной для той или иной области знаний. |
The aim of encyclopedic museums is to provide examples of each classification available for a field of knowledge. |
В первый год его существования было создано более 20 000 энциклопедических статей – это более 1500 статей в месяц. |
In the first year of its existence, over 20,000 encyclopedia entries were created – a rate of over 1,500 articles per month. |
Я могу легко предоставить 10 энциклопедических источников, которые говорят, что он был поляком. |
I can easily supply 10 encyclopedias sources that say he was Polish. |
Я предлагаю перепрофилировать эту страницу как правильный список только энциклопедических справочных страниц. |
I suggest we repurpose this page as a proper list of just the encyclopedic reference pages. |
После 1945 года несколько общих и энциклопедических изданий на немецком языке стали использовать генеалогические символы для биографий. |
After 1945, several general and encyclopaedias in German have been using the genealogic symbols for biographies. |
Хотя освещение новостей может быть полезным исходным материалом для энциклопедических тем, многие достойные освещения события не могут претендовать на включение. |
While news coverage can be useful source material for encyclopedic topics, many newsworthy events do not qualify for inclusion. |
Развитие всемирной паутины привело к многочисленным попыткам разработки интернет-энциклопедических проектов. |
The development of the World Wide Web led to many attempts to develop internet encyclopedia projects. |
На создание и ведение энциклопедических сайтов не хватало средств. |
There was little budget to build and run the encyclopedia-sites. |
По-видимому, здесь есть мнение меньшинства, которому не нравится предложенная мною проверка энциклопедических источников, потому что это противоречит их взглядам. |
There seems to be a minority view here who dislike my proposed check against encyclopedic sources because this disagrees with their views. |
В энциклопедических статьях должно быть больше иллюстраций, фотографий, диаграмм, возможно, даже звуковых / видеоклипов и т. д. |
The encyclopedia articles should feature more illustrations, photographs, diagrams, maybe even sound/video clips etc. |
Честно говоря, я не уверен в его энциклопедических достоинствах. |
Frankly, I'm undecided regarding its encyclopedic merit. |
Вид 1. Существует одна главная цель рефакторинга и редактирования страниц в целом, а именно создание хороших энциклопедических статей. |
View 1. There is one main purpose to refactoring and editing pages in general, and that is to create good encyclopedia articles. |
Remove Not suitable for encyclopedia articles. |
|
Usually this is not appropriate for encyclopedia articles. |
|
Изображение не теряет своих энциклопедических достоинств, будучи помещенным в определенную статью. |
An image does not lose its encyclopedic proerties by being placed in a particular article. |
Как бесчувственным машинам, компьютерам не хватает энциклопедических сценариев, которые люди получают через жизненный опыт. |
As insentient machines, computers lack the encyclopaedic scripts which humans gain through life experience. |
лол, извини за мое легкомыслие, но серьезно, если ты не выносишь иллюстративных картинок энциклопедических сюжетов, тебе нечего их читать. |
lol sorry for my flipancy, but seriously, if you can't stand illustrative pictures of encyclopedic subjects you have no business reading them. |
Информация хорошо поставлена, и образование считается важным для энциклопедических статей о большинстве людей. |
The information is well sourced, and educational background is considered important for the encyclopedia articles about most people. |
Теперь найдите четырнадцать самых нетрадиционных энциклопедических статей и выкладывайте их на первую полосу изо дня в день. |
Thus, on a general level, mindfulness demands creative thinking and living. |
Британская энциклопедия 1911 года сообщала о населении, состоящем из 36 000 мусульман, 77 000 христиан, 2500 евреев, 400 друзов и 4100 иностранцев. |
The 1911 Encyclopædia Britannica reported a population consisting of 36,000 Muslims, 77,000 Christians, 2,500 Jews, 400 Druze and 4,100 foreigners. |
Список художественных произведений о Средиземном море имеет любое место в энциклопедической статье о конкретном событии в определенное время. |
A list of works of fiction about the Mediterranean sea has any place in an encyclopaedia article about a specific event at a specific time. |
По этим и, вероятно, еще по другим причинам ни одна англоязычная энциклопедия не использует их; это не является надлежащей журналистской практикой. |
For these, and probably still other reasons, no English-language encyclopedia uses them; it is not proper journalistic practice. |
Иногда именно такой и должна быть энциклопедия. Однако я не согласен с вашим подходом по многим причинам, объясню одну. |
Sometimes, that's what an encyclopedia has to be. However, i disagree with your approach for many reasons, i will explain one. |
Удаление уже существующей записи полностью противоречит природе энциклопедий и знаний вообще. |
Deleting an already existing entry goes totally against the nature of encyclopedias, and knowledge in general. |
На самом деле это почти противоречит первоначальным целям построения энциклопедии с нейтральной точки зрения. |
In fact, this is almost contradictory with the original aims of building an encyclopedia from a neutral point of view. |
Если я посмотрю клитор, скажем, в мировой книжной энциклопедии, я не ожидаю увидеть изображение настоящего клитора. |
If I look up clitoris in, say, World Book Encyclopedia, I am not expecting a picture of a real clitoris. |
Энциклопедия успешных процессов землеотвода проектов трубопроводов Баку-Тбилиси-Джейхан и Южный Кавказ в Азербайджане. |
‘ The Encyclopaedia of the successful land acquisition processes of the Baku-Tbilisi-Ceyhan and South Caucasus Pipelines projects in Azerbaijan’. |
Его Естественная история - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний. |
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time. |
Вы, кажется, думаете, что это всего лишь формальность, и поэтому для энциклопедии не так уж важно, чтобы все было правильно. |
You seem to think that this sort of thing is merely a TECHNICALITY and so it is not important for an encyclopaedia to get it right. |
Энциклопедия должна отражать достоверную и разнообразную информацию и должна стимулировать читателя. |
Oceanic fish can be contrasted with coastal fish, who do live above the continental shelf. |
Вас интересует покупка энциклопедии? |
Are you interested in buying an encyclopedia? |
Утверждение в энциклопедии, что люди-обезьяны, не менее оскорбительно, чем если бы энциклопедия сказала, что черные люди-ниггеры. |
Saying in the encyclopedia that humans are apes is no less offensive than if the encyclopedia were to say that black people are niggers. |
За прошедший год такие подарки, как ваш, помогли нам расширить энциклопедию на 287 языках и сделать ее более доступной во всем мире. |
“Over the past year, gifts like yours powered our efforts to expand the encyclopedia in 287 languages and to make it more accessible all over the world. |
Полная энциклопедия Фэнтези-Футбола. |
The complete encyclopedia to fantasy football. |
Многие из первоначальных авторов энциклопедии покинули проект из-за разногласий, а некоторые даже попали в тюрьму. |
Many of the initial contributors to the Encyclopédie left the project as a result of its controversies and some were even jailed. |
Она носит энциклопедический характер в отличие от оценочного или технического анализа интеллекта. |
The temperatures needed for caremelization lie above the boiling point of water. |
Моя беда, я думал, что это была серьезная энциклопедическая страница, управляемая рецензентами FAC. |
My bad, I thought this was a serious encyclopedia page run by FAC reviewers. |
Я фотографирую для медицинской интернет-энциклопедии. |
I'm an online medical dictionary photographer. |
Вы, очевидно, предпочитаете статью такой, какая она есть. Мой тон нейтрален и формален, я энциклопедичен, а не многословен. |
You obviously prefer the article as it is. My tone is neutral and formal, I am encyclopedic not long-winded. |
Это сделало бы их гораздо более читабельными и более энциклопедичными по стилю. |
That would make them much more readable and more encyclopedic in style. |
Я думаю, что очень немногое из этого может быть оправдано энциклопедическими стандартами. |
I think very little of this can be justified by encyclopedic standards. |
Я думаю, что люди только реагируют на идею, что Парк Юрского периода-это, ну, скажем так, довольно печальный выбор для страницы энциклопедии о динозаврах. |
I think people are only responding to the idea that Jurassic Park is, well, let's just say a pretty sad choice for an encyclopedia page on dinosuars. |
Это энциклопедия, а не западное СМИ, которое пытается осудить восточные или, еще лучше, мусульманские страны. |
This a enclypedia, not a western media that tries to denounce eastern or better yet muslim countries. |
Не меньше 25. Энциклопедия предназначена для того, чтобы давать ответы на вопросы, а не вопросы на ответы. |
No less than 25. An encyclopedia is intended to provide answers to questions, not questions to answers. |
Можем ли мы придумать лучший термин, который описывал бы это явление в более энциклопедической и менее бульварной манере? |
Can we think of a better term that describes the phenomenon in more encyclopedic and less tabloidic fashion? |
Это полезное открытие, потому что оно позволяет нам улучшить энциклопедию. |
This is a useful discovery, because it allows us to improve the encyclopedia. |
Если вы можете сделать более энциклопедическое и менее POV заявление, чтобы подвести итог телешоу,не стесняйтесь вставлять его обратно. |
If you can make a more encyplopedic and less POV statement to summarise the TV show, feel free to stick it back up there. |
Согласно энциклопедии Карибской литературы, Нигер закончил среднее образование в лицее Карно в городе Пуэнт-а-Питр. |
According to the Encyclopedia of Caribbean Literature, Niger completed secondary studies at the Lycée Carnot in the town of Pointe-à-Pitre. |
Разве энциклопедии обычно не являются компиляциями работ нескольких авторов? |
Aren't encyclopedias usually compilations of the work of multiple authors? |
>Неудивительно, что Британская энциклопедия отражает такую перегрузку . Есть также на некоторых новейших французских энциклопедиях в интернете. |
>No wonder Encyclopedia Britannica reflects this kind of overload . There is also on some newest French encyclopaedias on line. |
Хотя я не сомневаюсь в добросовестности этого человека, я не считаю его подходящим дополнением к энциклопедической статье. |
Whilst I do not doubt the good faith of this person, I do not regard it as an appropriate addition to an encyclopaedia article. |
Должна ли Энциклопедия Британника онлайн быть перенаправлена сюда или это будет отдельная статья? |
Should Encyclopædia Britannica Online be redirected here or be a separate article? |
Самые выдающиеся наши - это Шри. А. С. ВАСУ редактор Энциклопедии, Шри. |
The eminent ours are Sri. A.C. Vasu editor of Encyclopedia, Sri. |
Информация в основных человеческих позициях-это очевидный здравый смысл, а не энциклопедический. |
The info in basic human positions is obvious common sense, not encyclopedic. |
Кто решает, какие части энциклопедии должны быть защищены от редактирования? |
Who decides what parts of the encyclopedia are to be edit protected? |
Можем ли мы придумать лучший термин, который описывал бы это явление в более энциклопедической и менее бульварной манере? |
Owner J.B. McShan, along with Emil Macha, recorded Jennings's performance. |
Это совершенно неуместно в любой объяснительной обстановке, а тем более в якобы непредвзятой энциклопедической статье. |
This is completely uncalled for in any explicatory setting, much less a supposedly unbiased encyclopedic article. |
- свободная энциклопедия - free encyclopedia
- Британская энциклопедия - encyclopaedia britannica
- ходячая энциклопедия - walking dictionary
- колонтитул в словарях и энциклопедиях - catchword
- составитель энциклопедии - compiler of the encyclopedia
- энциклопедическая книга - encyclopaedic book
- энциклопедическая статья - encyclopedic article
- энциклопедические знания - encyclopedic knowledge
- азербайджанская советская энциклопедия - Azerbaijani Soviet Encyclopedia
- владимирская энциклопедия - Vladimir encyclopedia
- всемирная христианская энциклопедия - World Christian Encyclopedia
- всеобщая энциклопедия науки и искусства - Universal Encyclopedia of Science and Art
- журнал журналов и энциклопедическое обозрение - Magazines and encyclopedic review
- итальянская энциклопедия - Italian encyclopedia
- казахская энциклопедия - Kazakh encyclopedia
- новая российская энциклопедия - new Russian encyclopedia
- православная богословская энциклопедия - Orthodox Theological Encyclopedia
- электронная энциклопедия - electronic encyclopedia
- энциклопедический словарь - encyclopedic Dictionary
- свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый - free encyclopedia that anyone can edit
- база данных энциклопедического характера - encyclopedia database
- запись энциклопедии - encyclopedia entry
- виртуальная энциклопедия - virtual encyclopedia
- ходячая энциклопедия, эрудит - walking encyclopedia
- энциклопедия права - encyclopedia of law
- он - ходячая энциклопедия - he is a walking encyclopaedia
- энциклопедия коричневый - encyclopedia brown
- энциклопедия Википедия - encyclopedia wikipedia
- Энциклопедия знаний - encyclopedia of knowledge
- французские энциклопедисты XVIII в. - the encyclopedist
