Эпосе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эпос, эпоса
Хотя этот инцидент не изображен в нем, смерть Феррагуто от рук Орландо представлена как хорошо известный факт в эпосе Луиджи Пульчи Морганте. |
While the incident is not depicted in it, Ferraguto's death at the hands of Orlando is presented as a well-known fact in Luigi Pulci's epic Morgante. |
Это место наиболее известно своим появлением в финском национальном эпосе Калевала, на котором основаны многие наши новые песни. |
This place is best known for its appearance in the Finnish national epic Kalevala, on which many of our new songs are based. |
Об отзыве Филоктета говорится в утраченном эпосе маленькая Илиада, где его возвращение было совершено Диомедом. |
The recall of Philoctetes is told in the lost epic Little Iliad, where his retrieval was accomplished by Diomedes. |
В эпосе Махабхараты Сурья, бог солнца, оплодотворяет царицу Кунти до ее брака с царем панду, заставляя ее родить их сына Карну. |
In the Mahabharata epic, Surya, the god of the sun, impregnates Queen Kunti before her marriage to King Pandu, causing her to give birth to their son Karna. |
В эпосе 5-го века н. э. Дионисия автор Нонн упоминает фауна, сына Цирцеи от морского бога Посейдона. |
In the 5th-century CE epic Dionysiaca, author Nonnus mentions Phaunos, Circe's son by the sea god Poseidon. |
В индуистском эпосе есть много примеров того, как божества меняют пол, проявляясь в разное время в виде разных полов, или объединяются, образуя андрогинные или гермафродитные существа. |
Hindu epic has many examples of deities changing gender, manifesting as different genders at different times, or combining to form androgynous or hermaphroditic beings. |
Она также появилась в библейском эпосе 20th Century Fox The Robe. |
She also appeared in 20th Century Fox's Biblical epic The Robe. |
Борьба на поясах была изображена в произведениях искусства Месопотамии и Древнего Египта около 3000 года до н. э., а позже в шумерском эпосе о Гильгамеше. |
Belt wrestling was depicted in works of art from Mesopotamia and Ancient Egypt circa 3000 BC, and later in the Sumerian Epic of Gilgamesh. |
В титаномахии, эпосе, в котором олимпийцы сражаются с правящими титанами, почти нет упоминаний о Гиперионе. |
The design of GLSL was notable for making relatively few concessions to the limits of the hardware then available. |
В этом эпосе Вишвамитра говорит раме, что проклятый Ахалья принял форму скалы и терпеливо ждет, когда прах сойдет с ног рамы. |
In this epic, Vishvamitra tells Rama that the cursed Ahalya has assumed the form of a rock and is patiently awaiting the dust from Rama's feet. |
Мохини вводится в индуистскую мифологию в повествовательном эпосе Махабхараты. |
Mohini is introduced into the Hindu mythology in the narrative epic of the Mahabharata. |
Он-могущественное существо в эпосе, взмахи крыльев которого могут остановить вращение небес, земли и ада. |
He is a powerful creature in the epics, whose wing flapping can stop the spinning of heaven, earth and hell. |
В этом эпосе описываются его мучения, длившиеся 10 лет, когда он пытается вернуться домой после Троянской войны и вновь занять свое место законного царя Итаки. |
This epic describes his travails, which lasted for 10 years, as he tries to return home after the Trojan War and reassert his place as rightful king of Ithaca. |
Гаруды также являются расой птиц, которые пожирают змей в эпосе. |
Garudas are also a race of birds who devour snakes in the epic. |
Об итогах этой войны рассказывается в эпосе Тагрибат. |
The resultant war is recounted in the epic Tāghribāt. |
В древнеиндийском эпосе Махабхарата есть упоминания о куклах. |
In the ancient Indian epic Mahabharata there are references to puppets. |
В Атрахасис-эпосе говорится, что Энлиль просил у Намму сотворить человека. |
The Atrahasis-Epos has it that Enlil requested from Nammu the creation of humans. |
В Эпосе о Гильгамеше Утнапиштим выпускает голубя и ворона, чтобы найти землю; голубь просто кружит и возвращается. |
In the Epic of Gilgamesh, Utnapishtim releases a dove and a raven to find land; the dove merely circles and returns. |
Мудрец Агастья упоминается в индуистском эпосе Рамаяна в нескольких главах с его скитанием, описанным как находящийся на берегах реки Годавари. |
Sage Agastya is mentioned in the Hindu epic Ramayana in several chapters with his hermitage described to be on the banks of river Godavari. |
Пергам, основание которого восходит к Телефусу, сыну Геракла, не упоминается ни в греческих мифах, ни в эпосе архаического или классического периодов. |
Pergamon, which traced its founding back to Telephus, the son of Heracles, is not mentioned in Greek myth or epic of the archaic or classical periods. |
В 2007 году он снялся в американском эпосе Гражданской войны Серафим Фоллс. |
In 2007, he starred in the American Civil War epic Seraphim Falls. |
Использование Рога в луке было даже отмечено в эпосе Гомера Одиссея, который, как полагают, был написан в 8 веке до нашей эры. |
The use of horn in a bow was even remarked on in Homer's epic, The Odyssey, believed to have been written in the 8th century BCE. |
Греческий поэт Ноннус дает повествование о рождении Диониса в своем эпосе Дионисия конца IV или начала V века н. э. |
The Greek poet Nonnus gives a birth narrative for Dionysus in his late 4th or early 5th century AD epic Dionysiaca. |
Человекоподобные автоматы также фигурируют в Эпосе о царе Гесере, среднеазиатском культурном герое. |
Humanoid automations also feature in the Epic of King Gesar, a Central Asian cultural hero. |
Он описан в эпосе как мудрец с огромными способностями к глотанию и перевариванию пищи. |
He is described in the epic as a sage with enormous powers of ingestion and digestion. |
Класс брахманов моделируется в эпосе как архетипическое состояние человека, посвященного истине, аскезе и чистому поведению. |
The Brahmin class is modeled in the epic as the archetype default state of man dedicated to truth, austerity and pure conduct. |
В эпосе говорится, что божественный змей Васуки и другие змеи нашли убежище под Субраманьей, когда им угрожал Гаруда. |
The epics relate that the divine serpent Vasuki and other serpents found refuge under Subramanya when threatened by the Garuda. |
История Агастьи отражена во втором крупном индуистском эпосе Махабхарата. |
The story of Agastya is mirrored in the second major Hindu epic Mahabharata. |
Ронин рассказывает историю великого воина Арджуны в эпосе Махабхарата. |
Ronin tells the story of the great warrior Arjuna in the epic Mahabharata. |
Другой ранний пример девицы в бедственном положении-сита в древнеиндийском эпосе Рамаяна. |
Another early example of a damsel in distress is Sita in the ancient Indian epic Ramayana. |
In the epic, Sita is kidnapped by the villain Ravana and taken to Lanka. |
|
В Махабхарате, древнем эпосе Индии, есть рассуждение, в котором мудрый министр Видура дает советы царю Юддхиштхире. |
In Mahābhārata, the ancient epic of India, there is a discourse in which the wise minister Vidura advises the King Yuddhiśhṭhira. |
В поздний классический период нежные поцелуи рот в рот впервые были описаны в индуистском эпосе Махабхарата. |
During the later Classical period, affectionate mouth-to-mouth kissing was first described in the Hindu epic the Mahabharata. |
Они в конце концов оседают и вступают в брак с местными семьями, создавая новые кланы, заменяя те, что прославляются в эпосе. |
These eventually settle and married into local families creating new clans, replacing those celebrated in the epics. |
Ученые расходятся во мнениях относительно появления Тиамат, Вавилонской богини, олицетворяющей первобытный хаос, убитой Мардуком в вавилонском эпосе о сотворении мира Энума Элиш. |
Scholars disagree regarding the appearance of Tiamat, the Babylonian goddess personifying primeval chaos slain by Marduk in the Babylonian creation epic Enûma Eliš. |
Ее возвращение произошло в Драйденовском завоевании Гранады, двухчастном эпосе, написанном в декабре 1670 и январе 1671 года. |
Her return was in Dryden's The Conquest of Granada, a two-part epic produced in December 1670 and January 1671. |
Позже в том же году она появилась в эпосе Сантоша Сивана Ашока, частично вымышленном рассказе о жизни индийского императора с тем же именем. |
Later that year, she appeared in Santosh Sivan's period epic Aśoka, a partly fictionalized account of the life of the Indian emperor of the same name. |
Как и в Розенгартене, Дитрих изображен сражающимся с Зигфридом, но он не играет большей роли в эпосе. |
Like the Rosengarten, Dietrich is featured fighting Siegfried, but he plays no larger role in the epic. |
In Homer's epic, The Odyssey, Odysseus had the answer to his what end. |
