Индуистском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый флаг Нанди был поднят в 1998 году в индуистском колледже Коломбо в Ратмалане, Шри-Ланка. |
The first Nandi flag was hoisted in 1998, at Colombo Hindu College at Ratmalana, Sri Lanka. |
Вайдика как альтернативное имя в ортодоксальном индуистском круге, как предполагается, отражается в самом начале. |
Vaidika as an alternative name in Orthodox Hindu circle is supposed to be reflected in the beginning. |
Марксисты несут ответственность за помощь или защиту мусульман, которые фигурируют в индуистском националистическом дискурсе как внутренний враг. |
Independent film producer Antony Thomas came to Saudi Arabia and interviewed numerous people about the princess's story. |
Карма в индуистском контексте означает, что те поступки, которые были совершены в предыдущих жизнях, ответственны за те, что происходят сейчас. |
Karma in the Hindu context means that ones deeds performed in previous lives are responsible for ones present conditions. |
Это обычный пьедестал для божественных фигур в буддийском искусстве и индуистском искусстве, а также часто встречается в джайнском искусстве. |
It is the normal pedestal for divine figures in Buddhist art and Hindu art, and often seen in Jain art. |
Он был исполнен в индуистском храме или рядом с ним, и сцена освещалась желтыми огнями горящих факелов из касторового масла. |
It has been performed in or next to a Hindu temple, and the stage lit by the yellow lights of castor oil burning torches. |
В каждом индуистском доме есть место, отведенное для семейного святилища. |
In each Hindu household there is a space set aside for the family shrine. |
С 1922 года аюрведа стала предметом обучения в индуистском университете Банарас, а в 1927 году был создан отдельный аюрведический колледж. |
Since 1922, ayurveda has been a subject of training in the Banaras Hindu University, and in 1927 a separate Ayurvedic College was established. |
В индуизме самоубийство обычно осуждается и считается таким же грехом, как и убийство другого человека в современном индуистском обществе. |
In Hinduism, suicide is generally frowned upon and is considered equally sinful as murdering another in contemporary Hindu society. |
В Камасутре, индуистском тексте о любви и сексе, Ватсьяяна обсуждает достоинства прелюбодеяния. |
The Kamasutra, a Hindu text on love and sex, Vatsyayana discusses the merits of adultery. |
В каждом балийском индуистском доме каждый день член семьи будет делать подношения богам. |
In every Balinese Hindu household, every day a family member will make offerings to the gods. |
The new moon is significant in the Hindu calendar. |
|
Некоторые имена тринадцати дочерей Кашьяпы, вышедших замуж в индуистском тексте Вишну пурана, отличаются от списка, найденного в Махабхарате. |
Some of the names of the thirteen daughters Kashyapa married in the Hindu text Vishnu Purana are different than the list found in Mahabharata. |
В буддийском и индуистском искусстве Индии и Юго-Восточной Азии также можно найти горельеф, хотя он не так распространен, как низко-срединные рельефы. |
In the Buddhist and Hindu art of India and Southeast Asia, high relief can also be found, although it is not as common as low to mid-reliefs. |
С этой проблемой связан комментарий в индуистском разделе об атеистах и агностиках, желающих утверждать, что непорочное зачатие является обычным явлением. |
Related to this problem is the comment in the Hindu section about atheists and agnostics wanting to claim that virgin births are common. |
Это обычный пьедестал для божественных фигур в буддийском искусстве и индуистском искусстве, а также часто встречается в джайнском искусстве. |
Prostitutes must register, must undergo monthly health checks, and must carry a health card; if they fail to do so, they can be penalized. |
В индуистском эпосе есть много примеров того, как божества меняют пол, проявляясь в разное время в виде разных полов, или объединяются, образуя андрогинные или гермафродитные существа. |
Hindu epic has many examples of deities changing gender, manifesting as different genders at different times, or combining to form androgynous or hermaphroditic beings. |
В поздний классический период нежные поцелуи рот в рот впервые были описаны в индуистском эпосе Махабхарата. |
During the later Classical period, affectionate mouth-to-mouth kissing was first described in the Hindu epic the Mahabharata. |
Нага как меньшее божество земли и воды преобладает в индуистском периоде Индонезии, до введения Ислама. |
Naga as the lesser deity of earth and water is prevalent in the Hindu period of Indonesia, before the introduction of Islam. |
Ссылка на вики-статью о политеизме в индуистском разделе в значительной степени говорит о том, что индуизм-это не политеизм. |
The link to the wiki article on polytheism in the hindu section pretty much says that hinduism isn't polytheism. |
Конечно, это заявление не было сделано индуистским националистом, который считает, что система кастинга должна быть сохранена навсегда? |
Since the release of Ryzen, AMD's CPU market share has increased while Intel appears to have stagnated. |
Добродетель сострадания ко всем живым существам, утверждают Ганди и другие, является центральным понятием в индуистской философии. |
The virtue of compassion to all living beings, claim Gandhi and others, is a central concept in Hindu philosophy. |
Как преемник Таруманагары, Зондское Царство унаследовало влияние этой индуистской цивилизации. |
As Tarumanagara's successor, Sunda Kingdom has inherited this Hindu civilization influences. |
Атри также упоминается в Пуранах и индуистских эпосах, таких как Рамаяна и Махабхарата. |
Atri is also mentioned in the Puranas and the Hindu Epics such as the Ramayana and the Mahabharata. |
Правые индуистские националисты также настроены враждебно. |
Right wing Hindu nationalists are also hostile. |
Альтруистические поступки обычно прославляются и очень хорошо принимаются в индуистской литературе и занимают центральное место в индуистской морали. |
Altruistic acts are generally celebrated and very well received in Hindu literature and is central to Hindu morality. |
Несмотря на обращение в ислам, они продолжали сохранять некоторые индуистские обычаи и традиции. |
Despite conversion to Islam, they continued to maintain several Hindu customs and traditions. |
Относительное социальное расширение прав и возможностей индуистских высших классов после столетий мусульманского господства? |
The relative social empowerment of the Hindu upper classes after centuries of Muslim domination? |
Как и другие индуистские храмы, это было открытое строение без каких-либо признаков косяков. |
Like other Hindu temples, this was an open structure without evidence of jambs. |
В индуистской мифологии Дельфин реки Ганг ассоциируется с Гангой, божеством реки Ганг. |
In Hindu mythology, the Ganges river dolphin is associated with Ganga, the deity of the Ganges river. |
Газневидам обычно приписывают начало распространения ислама в преимущественно индуистской Индии. |
The Ghaznavids are generally credited with launching Islam into a mainly Hindu India. |
Древние индуистские писания-Рамаяна и Махабхарата-содержат вымышленные описания депрессии и тревоги. |
Ancient Hindu scriptures-Ramayana and Mahabharata-contain fictional descriptions of depression and anxiety. |
Махариши Аюр Веда возникает из школы адвайта веданта индуистской философии и последовательно отражает ее, и является упаведой Атхарва Веды. |
Maharishi Ayur Veda emerges from and consistently reflects the Advaita Vedanta school of Hindu philosophy, and is the upaveda of Atharva Veda. |
В дополнение к понятию Брахмана индуистская метафизика включает понятие Атмана-или души, самости,—которое также считается в конечном счете реальным. |
In addition to the concept of Brahman, Hindu metaphysics includes the concept of Atman—or soul, self—which is also considered ultimately real. |
Храмовый комплекс Прамбанан, посвященный индуистским богам Тримурти. |
The Prambanan temple complex dedicated to Trimurti Hindu gods. |
Мохини также имеет активную историю в уничтожении демонов в индуистских текстах. |
Mohini also has an active history in the destruction of demons throughout Hindu texts. |
Одним из специфических аспектов индуистской жизни, который изучал Аль-Бируни, был индуистский календарь. |
One of the specific aspects of Hindu life that Al-Biruni studied was the Hindu calendar. |
Это привело к основанию индуистского колледжа, позже переименованного в Президентский колледж, Калькутта, 20 января 1817 года. |
That led to the foundation of Hindu College, later renamed Presidency College, Kolkata, on 20 January 1817. |
Например, он фигурирует в индуистских историях о сотворении мира. |
For example, it figures in the Hindu stories of creation. |
Движение возрождения катхака развивалось совместно в мусульманских и индуистских гхаранах, особенно в общине Катхак-Мисра. |
The Kathak revival movements co-developed in Muslim and Hindu gharanas, particularly by the Kathak-Misra community. |
Sunda is also another name for Hindu God Vishnu. |
|
Главные ворота украшены красивой резьбой с изображением птиц, животных и индуистских божеств. |
He crashed less than a quarter of a mile from the finish line. |
Арья и Анарья используются в основном в моральном смысле в индуистских эпосах. |
Arya and Anarya are primarily used in the moral sense in the Hindu Epics. |
Архитектура символична и отражает основные индуистские верования через форму, структуру и расположение ее частей. |
The architecture is symbolic and reflects the central Hindu beliefs through its form, structure, and arrangement of its parts. |
Адвайта-это субшкола Веданты, последняя является одной из шести классических индуистских Даршан. |
Advaita is a subschool of Vedanta, the latter being one of the six classical Hindu darśanas. |
Число 108 имеет большое значение в индуистской и буддийской мифологии. |
The number 108 is of great significance in Hindu and Buddhist mythology. |
Эти памятники представляют собой сплав религии, культуры и легенд, относящихся к индуистскому религиозному Пантеону. |
The monuments are a fusion of religion, culture and legend relating to the Hindu religious pantheon. |
Но есть Непал, в котором господствует индуистская религия. |
But there is Nepal which is the Hindu religion dominated country. |
Этот слог часто встречается в начале и конце глав Вед, Упанишад и других индуистских текстов. |
The syllable is often found at the beginning and the end of chapters in the Vedas, the Upanishads, and other Hindu texts. |
Сегодня индуистское меньшинство составляет 1,7 процента населения Пакистана. |
Today, the Hindu minority amounts to 1.7 percent of Pakistan's population. |
Этот стиль в основном перестал использоваться в индуистских храмах в своих первоначальных регионах к 13 веку, особенно после того, как к 1298 году этот район перешел к мусульманскому султанату Дели. |
The style mostly fell from use in Hindu temples in its original regions by the 13th century, especially as the area had fallen to the Muslim Delhi Sultanate by 1298. |
Он также обучил себя родственному языку, санскриту, который использовался для написания ранних индуистских священных книг. |
He also taught himself a related language, Sanskrit, used to write the early Hindu sacred books. |
Избранная в 2012 году, она является первым индуистским членом Конгресса и первым Самоанско-американским голосующим членом Конгресса. |
Elected in 2012, she is the first Hindu member of Congress and the first Samoan–American voting member of Congress. |
Другие индуистские Боги, популярные в Маратхской общине, - это Кхандоба и богиня Бхавани из Тулджапура. |
The other Hindu Gods popular in the Maratha community are Khandoba and the Goddess Bhavani of Tuljapur. |
После Будды те же самые добродетели встречаются в индуистских текстах, таких как стих 1.33 Йога-сутры Патанджали, где слово Майтри является синонимом Метты. |
Post-Buddha, these same virtues are found in the Hindu texts such as verse 1.33 of the Yoga Sutras of Patañjali, wherein the word Maitri is synonymous with Metta. |
Некоторые индуистские тексты упоминают гомосексуализм и поддерживают его. |
Some Hindu texts mention homosexuality and support them. |
Костюмы варьируются у разных исполнителей катхака и являются либо индуистскими, либо мусульманскими. |
The costumes vary among Kathak performers, and are either Hindu or Muslim. |
Его введение помещает Гиту в контекст Махабхараты и индуистской философии. |
His Introduction places the Gita within the context of the Mahabharata and of Hindu philosophy. |
Ортодоксальные индуисты, особенно индуистские жены, помнят панчаканью, пять дев или Дев, в этой ежедневной утренней молитве. |
Orthodox Hindus, especially Hindu wives, remember the panchakanya, the five virgins or maidens, in this daily morning prayer. |
- индуистский храм Jag Mandir - jag mandir
- индуистская архитектура - Hindu temple architecture
- индуистская иконография - Hindu iconography
- индуистская космология - Hindu cosmology
- индуистская политика - Hindu politics
- индуистская философия - Hindu philosophy
- индуистские божества - Hindu deities
- индуистский пантеон - Hindu pantheon
- индуистский храм - Hindu temple
- индуистское искусство - Hindu art
- индуистское право - Hindu right
- индуистский университет Banaras Hindu University - banaras hindu university
- индийский индуистский - indian hindu
- индуистская культура - hindu culture
- индуистская традиция - hindu tradition
- индуистские имена - hindu names
- индуистские фестивали - hindu festivals
- Индуистские храмы - hindu temples
- индуистский культ Шивы - the Hindu cult of Shiva
- индуистской мифологии - hindu mythology
