Эскиза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это следует из эскиза консультанта по профориентации, с мистером анчоусом Пэйлина, превращающимся в лесоруба. |
It follows on from the Vocational Guidance Counsellor sketch, with Palin's Mr. Anchovy turning into the lumberjack. |
Я бы не продала ему ни одного твоего эскиза, ни даже закорючки. |
I wouldn't sell him a sketch of yours, not even a doodle. |
Они были использованы в качестве эскиза альбома. |
These were used as the sketch of the album. |
В 1997 году Пэйлин и Клиз выпустили новую версию эскиза Мертвого попугая для Saturday Night Live. |
In 1997, Palin and Cleese rolled out a new version of the “Dead Parrot sketch” for Saturday Night Live. |
Он ведь уже отверг три эскиза, ну, отвергнет четвёртый - только и всего! |
He's already turned down three sketches, what if he turns down a fourth? |
Вырезанного и склеенного эскиза, который, как тебе кажется, напоминает Декстера Моргана? |
A cut-and-paste sketch you think resembles Dexter Morgan? |
Ну, ты же знаешь, я просто рисовал дальше. Я шел дальше-без рисунка или эскиза― - и оно росло по мере того, как я рисовал. |
Well, you know, I just painted on. I went on ―without design or sketch― it grew as I painted. |
Большая птица, однако, появилась в эпизоде 7 октября 2012 года Saturday Night Live во время обновления эскиза выходного дня шоу. |
Big Bird did, however, appear on the October 7, 2012 episode of Saturday Night Live during the show's Weekend Update sketch. |
Я как раз вчера собирался опубликовать эскиз, как один из моих старых приятелей сказал, что девушка с эскиза выглядит знакомо. |
I was about to put the sketch out wide last night when one of my old uni buddies said Sketch Girl looked familiar. |
Микеланджело использовал эту тонкую точку для создания мерцающей поверхности кожи, которая была уникальной для данного конкретного эскиза и не была замечена в его более поздних работах. |
Michelangelo used this fine point to create a scintillating skin surface, that was unique for this particular sketch, and is not seen in his later works. |
5 мужчин и лимузин-американский короткометражный фильм 1997 года производства Aspect Ratio в качестве вступительного эскиза к 26-й ежегодной премии The Hollywood Reporter Key Art Awards. |
5 Men and a Limo is a 1997 American short film produced by Aspect Ratio as an introduction sketch for the 26th Annual The Hollywood Reporter Key Art Awards. |
Поддельный источник - это скопировано с телевизионного эскиза в Австралии. |
Fake source - this is copied from a TV sketch in Australia. |
Страница эскиза канала, 1845 год, графит и акварель на среднем, слегка текстурированном материале, Йельский центр британского искусства. |
Page of The Channel Sketchbook, c. 1845, graphite and watercolor on medium, slightly textured, Yale Center for British Art. |
Исполнители могли заработать дополнительно $ 1500 за эпизод для написания эскиза, который попал в эфир. |
Performers could earn an additional $1,500 per episode for writing a sketch which made it to air. |
Схватив наугад три эскиза со своего стола, он направился в кабинет Франкона, чтобы тот их одобрил, в чём, кстати, не было никакой надобности. |
He picked three sketches at random from his table and started for Francon's office to ask his approval of the sketches, which he did not need. |
Неужели у нас нет даже маленького эскиза? |
Can't we even have a small thumbnail of it? |
Термин спам происходит от спам-эскиза 1970 года телевизионного комедийного сериала Би-би-си Летающий цирк Монти Пайтона. |
The term spam is derived from the 1970 Spam sketch of the BBC television comedy series Monty Python's Flying Circus. |
В 1832 году Этти вернулась к теме эскиза из одной из Од Грея, выставленного в 1822 году с таким пренебрежением со стороны прессы. |
In 1832 Etty returned to the theme of A Sketch from One of Gray's Odes, exhibited in 1822 to such disdain from the press. |
Как и большинство других японских эстрадных шоу, в нем были представлены интервью с гостями и игры, но он наиболее известен и запомнился своей комедией эскиза. |
Like most other Japanese variety shows, it featured guest interviews and games, but it is best known and remembered for its sketch comedy. |
Ну, ты же знаешь, я просто рисовал дальше. Я шел дальше-без рисунка или эскиза― - и оно росло по мере того, как я рисовал. |
Relentless Recurrence was also the first Chthonic album written entirely in Taiwanese. |
Венецианский мост Вздохов был основан на эскизах, сделанных Этти во время его визита в этот город в начале 1820-х годов. |
The Bridge of Sighs, Venice was based on sketches made by Etty during his visit to that city in the early 1820s. |
Black leather book with best sketches. |
|
Дом, изображённый на эскизах, казалось, был создан не Рорком, а утёсом, на котором стоял. |
The house on the sketches had been designed not by Roark, but by the cliff on which it stood. |
Эти двое сотрудничали между 1907 и 1913 годами над двумя книгами, двумя эскизами мюзик-холла и пьесой брат Альфред. |
The two collaborated between 1907 and 1913 on two books, two music hall sketches, and a play, Brother Alfred. |
Импортированные изображения также можно просмотреть в средстве просмотра фотографий Windows, где благодаря крупным эскизам предварительного просмотра можно быстро определить, какие из новых изображений следует удалить с компьютера. |
You can also review your imported pictures in Windows Photo Viewer, where the large preview format makes it easier to decide which newly imported pictures to delete from your computer. |
После компьютерного моделирования по твоим эскизам я подумала, что смогу адаптировать конструкцию к моим материалам. |
Once I ran a computer simulation of your sketches, I thought I'd adapt the design. |
Макконнелл был изображен Беком Беннеттом в различных эскизах в Saturday Night Live. |
McConnell has been portrayed by Beck Bennett in various sketches on Saturday Night Live. |
Название происходит от Spam luncheon meat в виде эскиза Монти Пайтона, в котором спам является повсеместным, неизбежным и повторяющимся. |
The name comes from Spam luncheon meat by way of a Monty Python sketch in which Spam is ubiquitous, unavoidable, and repetitive. |
C, C++, Java и Ruby допускают точно такие же два стиля эскиза обратной косой черты. |
C, C++, Java, and Ruby all allow exactly the same two backslash escape styles. |
После смерти Брумиди Филиппо Костаджини было поручено завершить восемь с половиной оставшихся сцен в эскизах Брумиди. |
After Brumidi's death, Filippo Costaggini was commissioned to complete the eight and a half remaining scenes in Brumidi's sketches. |
Киган-Майкл Кей и Джордан Пил, из MADtv и Key and Peele fame, последовали примеру в обоих шоу с их собственными критическими магическими негритянскими эскизами. |
Keegan-Michael Key and Jordan Peele, of MADtv and Key and Peele fame, followed suit in both shows with their own critical Magical Negro sketches. |
Нэш стал плодовитым фотографом и часто работал со своими собственными фотографиями наряду с подготовительными эскизами, когда писал работу. |
Nash became a prolific photographer and would often work from his own photographs alongside his preparatory sketches when painting a work. |
Еженедельный график работы иллюстратора включал один день с эскизами, макетом и карандашами и один день с дополнительным карандашом и чернилами. |
The illustrator's weekly production schedule involved one day with the thumbnails, layout, and pencils and one day with additional penciling and inking. |
Для решения этой проблемы было предложено, по крайней мере, два предложенных усовершенствования операций эскиза. |
At least two suggested improvements to the sketch operations have been proposed to tackle this problem. |
Фильм был снят на студии Welwyn Studios в Уэлвин-Гарден-Сити, Хартфордшир, с использованием декораций, созданных Уильямом Келлнером, по оригинальным эскизам Оливера Мессела. |
The film was shot at Welwyn Studios in Welwyn Garden City, Hertfordshire, using sets created by William Kellner, from original designs by Oliver Messel. |
Я найму команду родителей, человек так пять, которые будут носить униформу, сшитую по моим эскизам. |
I'm gonna hire, like, a 5-person parenting team Who'll wear uniforms I design. |
Когда Энди еще жил в Лос-Анджелесе, они использовали интернет-файлообменник для обмена записями, эскизами и идеями. |
While Andy was still living in Los Angeles, they used an Internet file sharing site to exchange recordings, sketches and ideas. |
При разработке Большого Плана женщины рисовались на нём по другим эскизам. |
In the grand design, women were drawn from a different set of blueprints. |
В молодости тетушка Луиза писала акварелью; у нее сохранилось несколько альбомов с эскизами церквей, старинных мостов и живописных коттеджей. |
Aunt Louisa during her youth had painted in water colours, and she had several albums filled with sketches of churches, old bridges, and picturesque cottages. |
Друзьям и родственникам, к которым миссис Сэнборн поспешила с эскизами, дом не понравился вовсе. |
The friends and relatives to whom Mrs. Sanborn hurried with the sketches did not like the house at all. |
Safonov was supposed to paint according to Vrubel's sketches. |
|
Врубель ездил в Венецию вместе с Самуилом Гайдуком, который был молодым художником, писавшим по эскизам Михаила. |
Vrubel travelled to Venice together with Samuel Gaiduk who was a young artist painting in accordance with Mikhail's sketches. |
Выбор резко сокращается, как только дизайн привязан к масштабному чертежу, и стадия эскиза почти всегда важна. |
Choice becomes sharply reduced once the design is committed to a scale drawing, and the sketch stage is almost always essential. |
В апреле 2015 года были заказаны эпизоды для нового эскиза комедийного шоу с участием Кросса и Оденкирка под названием W / Bob & David. |
In April 2015, episodes were ordered for a new sketch comedy show starring Cross and Odenkirk called W/ Bob & David. |
Видеозапись может дать представление о расположении места преступления, которое не может быть так же легко воспринято на фотографиях и эскизах. |
Videotape can provide a perspective on the crime scene layout which cannot be as easily perceived in photographs and sketches. |
Написана по эскизам, сделанным во время экспедиции Хоррокса. |
Painted from sketches made during the Horrocks expedition. |
В начале 1860-х годов Бодлер сопровождал Мане в ежедневных поездках за эскизами и часто встречался с ним в обществе. |
In the early 1860s, Baudelaire accompanied Manet on daily sketching trips and often met him socially. |
Во время путешествия Фукс и портфель Гитлера с эскизами и картинами были украдены. |
During the journey, both Fuchsl and Hitler's portfolio of sketches and paintings were stolen. |
Эти стеклопакеты были изготовлены в Латвии по эскизам Павла Корина. |
These glass panes were produced in Latvia to drafts by Pavel Korin. |
Я удалил уведомление об удалении, потому что оно показалось мне произвольным уведомлением, размещенным на нескольких эскизах Монти Пайтона. |
I removed the deletion notice because it appeared to me to be an arbitrary notice placed on several Monty Python sketches. |
При разработки эскиза роль играл довольно крутой откос с видом на Цугское озера. |
Design was determined by the steep hillside location with its view of Lake Zug. |
- эскиз эскиза - thumbnail sketch
- блок эскиза - sketch block
- оригинальных эскиза - original sketch
- объект эскиза - object thumbnail
- в виде эскиза - as a thumbnail
- направление эскиза - direction sketch
- с эскиза художника - with a sketch artist
- от эскиза - from sketch
- размер эскиза - thumbnail size
- от первого эскиза - from the first sketch
