Кожаном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На стене висели многочисленные фотографии других игроков команды, а также оригинал отчета о крикетном туре Австралии 1882-1883 годов в кожаном переплете. |
He had numerous photos of the other team players on the wall as well as a leather-bound copy of the original account of the 1882-83 cricket tour of Australia. |
Непреходящий образ ковбоя в кожаных штанах уступил место авиатору в кожаной куртке и кожаном шлеме. |
The enduring image of a cowboy in leather chaps gave way to the leather-jacketed and leather-helmeted aviator. |
A ledger, bound in leather and all the trimmings. |
|
Он хочет, чтобы вы думали, что он солдат, или человек в кожаном переднике. |
He wants you to think he's a soldier, or a man in a leather apron. |
It was leather-bound book, with handwritten manuscripts inside. |
|
За свою жизнь она собрала коллекцию прессованных растений в гербарии на шестидесяти шести страницах в кожаном переплете. |
During her lifetime, she assembled a collection of pressed plants in a sixty-six page leather-bound herbarium. |
All her papers had been in the small attache-case. |
|
Snarky little smirk in a leather jacket? |
|
На широком кожаном поясе Дрефана болтались четыре больших кошеля с застежками из резной кости. |
She could see at least four leather pouches attached to his wide leather belt, their flaps held closed with carved bone pins. |
Какой-то чокнутый носится по округе в кожаном комбинезон с топором вместо руки! |
There's a nutjob running around in a leather jumpsuit with an axe for an arm! |
The leather-bound books. |
|
В черном кожаном кресле Холод казался призрачно-бледным, а меховое пальто придавало ему странно декадентский вид. |
Frost looked ghost pale against the black leather chair, and strangely decadent in his fur coat. |
Джеймс развалился в кожаном кресле и ослабил на шее галстук. |
James sprawled in a leather chair and loosened his cravat. |
Выглядит как издание самого начала 17 века. Пергаментная бумага в кожаном переплете с неровными краями. |
This looks to be an early 17th century edition with, uh, quarter vellum and speckled paper sides. |
Раньше она не раз видела это кольцо висящим у Найнив на шее, на кожаном шнурке. |
She had seen it often before, dangling about Nynaeve's neck on a leather cord. |
Дорожные, в кожаном футляре. |
'The leather travelling clock. |
Вернешься, - он достал из внутреннего кармана куртки большие часы на кожаном ремешке, -через полчаса. |
Come back, he looked at a large watch he pulled out on a leather thong from inside his coat. Half an hour. |
Человек в кожаном пиджаке из ФСБ! |
The man in the leather jacket is FSB! |
Дэвид посмотрел на лежащий перед ним гроссбух в кожаном переплете. |
David looked down at the blue, leather-bound book of accounts. |
Покрывало, тёмно-красное хранится вместе с постельным бельём, в сером кожаном сундуке. |
A coverlet, dark red, is packed with the linens in the gray leather trunk. |
Если мэйши преподносится за столом, получатель держит мэйши на кожаном футляре, пока они не выйдут из-за стола. |
If the meishi is being presented at a table, the recipient keeps the meishi on top of the leather case until they leave the table. |
Black leather book with best sketches. |
|
От одной из передних машин отделился молодой парень в кожаном пальто и направился ко мне. |
From one of the front cars a big fellow in a leather coat came toward me. |
Роза устроилась в кожаном кресле перед столом. |
She seated herself in a leather chair in front of his desk. |
Ричард бережно взял Книгу Сочтенных Теней, провел пальцами по кожаному переплету. |
Richard held the Book of Counted Shadows in the crook of his arm, running his fingers over the leather cover. |
В надежде отыскать хоть какую-то зацепку я пролистала его записную книжку в потертом кожаном переплете. |
I picked out his brown leather date book and flipped through it in search of any recent appointment that caught my eye. |
Хочешь, чтобы он не жевал твои книги, не покупай их в кожаном переплете. |
You want him to stop eating your books, stop buying 'em leather-bound. |
В кожаном мешочке с инструкцией. |
In leatherette pouch with instruction booklet. |
Больно ты мне нужен, важная шишка, чиновничья душа, немецкая колбаса в кожаном пальто. |
See if I care, you great dogmatic leather-coated Kraut twit. |
Эта машина оснащена новым 12-цилиндровым двигателем мощностью 600 лошадиных сил. Как будто управляешь извергающимся вулканом, сидя в кожаном салоне. |
So this has an all-new W12 600-horsepower engine, and it's like being in a leather-trimmed volcanic eruption. |
Я хочу быть большой книгой в кожаном переплете и чтобы страницы переворачивались. |
I think I'd like to be a large leather-bound book with pages that really turn. |
Я видел его - он сидел в большом кожаном кресле, закутанный в то самое одеяло, про которое я говорил. |
I could see where he was sitting. He was sitting in a big leather chair, all wrapped up in that blanket I just told you about. |
Юнг начал записывать свои записи в Большую книгу в красном кожаном переплете, над которой он работал с перерывами в течение шестнадцати лет. |
Jung began to transcribe his notes into a large red leather-bound book, on which he worked intermittently for sixteen years. |
Нож был прикреплен к изогнутой овальной медной пластине, а пластина-к Толстому кожаному браслету. |
The knife was fastened to a bowed oval copper plate, while the plate was fastened to a thick leather bangle. |
В Кройдонском аэропорту он встретил Поттса, в кожаном пальто и с портфельчиком в руках. |
Potts was at Croydon, enveloped in an ulster and carrying in his hand a little attach? case. |
Шельга рассматривал его насмешливое лицо, ловкое тело, развалившееся в кожаном кресле. |
Shelga studied his mocking face, his agile body sprawled in a leather armchair. |
Самые обыкновенные дорожные часы, -заметила она, - в обычном кожаном футляре. |
'It seems an ordinary travelling clock,' she said, 'the leather folding kind. |
Ножны можно закрепить на кожаном поясе, который обычно имеет ширину 2-3 дюйма. |
The sheath can be fixed to a leather belt, which is normally 2–3 inches wide. |
Тонкие стержни, управляющие их движениями, были прикреплены к кожаному ошейнику на шее куклы. |
The thin rods that controlled their movements were attached to a leather collar at the neck of the puppet. |
Он открыл офисы в кожаном районе Бостона и Форт-Пойнте в 2014 году и планирует построить более крупный офис в бэк-Бэй. |
It opened offices in Boston's Leather District and Fort Point in 2014 and have plans in place for a larger office in Back Bay. |
Leather bound encyclopaedias for three hundred bucks? |
|
Роберт Джордан вынул револьвер из кобуры и приставил дуло к кожаному пальто водителя. |
Robert Jordan had taken his pistol out of the holster and pushed the muzzle of the pistol against the leather coat of the armored car driver. |
Она пошарила в кожаном патронташе, висевшем на стене под саблей, достала патрон и недрогнувшей рукой вложила его в патронник. |
She fumbled in the leather box that hung on the wall below his saber and brought out a cap. She slipped it into place with a hand that did not shake. |
Мэйши следует хранить в элегантном кожаном футляре, где они не станут теплыми или изношенными, что считается признаком неуважения или легкомыслия. |
Meishi should be kept in a smart leather case where they will not become warm or worn, both of which are considered a sign of disrespect or thoughtlessness. |
Нож был прикреплен к изогнутой овальной медной пластине, а пластина-к Толстому кожаному браслету. |
Gods can intervene against avoidable acts, but never against the unavoidable fate of death. |
Еще вдали увидал высокого человека в жреческом кожаном фартуке и черных перчатках. |
Further away stood a tall man, priest-like in a leather apron and black rubber gloves, who was bending over a long table. |
Вот человек в красно-бело-синем кожаном комбинезоне, за рулем какой-то ракетной машины. |
Here is a man in a red-white-and-blue leather jumpsuit, driving some kind of rocket car. |
В каюте у себя он суёт мне книжку в кожаном переплёте и ложится на койку, у стены ледника. |
In his cabin he would hand me a little book bound in leather, and lie down in his hammock by the wall of the ice-house. |
- в кожаном мешке можно держать воду, но не бензин - leather bag will hold water but not petrol
- в кожаном переплете - bound in leather
- кожаном переплете - leather-bound book
