Эстафеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хочу объединить вас четверых для эстафеты. |
I want you four for the relay race. |
Болт пробежал анкерную ногу в финале эстафеты 4 × 100 м и обеспечил себе третью подряд и последнюю олимпийскую золотую медаль в этом соревновании. |
Bolt ran the anchor leg for the finals of the 4 × 100 m relay and secured his third consecutive and last Olympic gold medal in the event. |
Вместе с марафоном проводятся уникальные командные эстафеты, 1/2 марафона, гонка на 5 км и гонка на 10 км. |
Unique team relays, a 1/2 marathon, 5K race and 10K race are held in conjunction with the marathon. |
Соревнования у мужчин были 100 м, 400 м и 1500 м вольным стилем, 100 м на спине, 200 м и 400 м брассом, а также четыре эстафеты по 200 м. |
The men's competitions were 100 m, 400 m, and 1500 m freestyle, 100 m backstroke, 200 m and 400 m breaststroke, and four by 200 m freestyle relay. |
Две классические клубные эстафеты, Tiomila и Jukola, включают в себя ночные ноги. |
The two classic club relays, Tiomila and Jukola, both include night legs. |
In addition he won two 4 × 100 relay gold medals. |
|
Болт был в составе трех Рекордсменских команд Ямайской эстафеты. |
Bolt has been on three world-record-setting Jamaican relay teams. |
Эстафеты являются частью чемпионатов мира по спортивному ориентированию как в виде спринтерских эстафет, так и в виде эстафет по пересеченной местности. |
Relays are part of World Orienteering Championships both as sprint relays and as cross-country relays. |
В первом круге мужской и женской эстафеты 4 × 100 метров спортсмены побили рекорд Африки, рекорд Южной Америки и три национальных рекорда. |
The first round of the men's and women's 4 × 100 metres relay saw athletes run an African record, a South American record and three national records. |
Одним из событий эстафеты, заплывших в государственных или секционных чемпионатах, является эстафета 4×50 ярдов попурри. |
One relay event swum in State or Sectional Championships is the 4×50 yard medley relay. |
Как участник Эстафеты Молодости я желаю вам всего наилучшего и поздравляю с днём рождения. |
By delivering the Youth Relay, I am conveying the best regards and wishes for your happy birthday. |
В результате время эстафеты обычно на 2-3 секунды быстрее, чем сумма лучших времен отдельных пловцов. |
As a result, relay times are typically 2–3 second faster than the sum of best times of individual swimmers. |
Эстафета королевской эстафеты-это эстафета по всему миру, проводимая до начала Игр Содружества. |
The Queen's Baton Relay, is a relay around the world held prior to the beginning of the Commonwealth Games. |
Эта сцена была воспроизведена во время эстафеты огня Олимпийских игр 2012 года. |
This scene was reenacted during the 2012 Olympics torch relay. |
Попурри эстафеты проплывают четыре разных пловца, каждый из которых проплывает один из четырех гребков. |
Medley relay is swum by four different swimmers, each swimming one of the four strokes. |
Это был первый раз, когда Болт был побежден на крупном чемпионате после эстафеты 4×100 м на чемпионате мира по легкой атлетике 2007 года. |
It was the first time Bolt had been beaten at a major championship since the 4×100 m relay of the 2007 World Athletics Championships. |
В 1936 году в Югославии и Чехословакии прошли небольшие акции протеста против эстафеты огня нацистской Германии, которые были подавлены местными силами безопасности. |
In 1936, there were minor protests against the torch relay to Nazi Germany in Yugoslavia and Czechoslovakia, which were suppressed by the local security forces. |
В результате между двумя командами установилась ничья, и они должны были провести тай-брейк смешанной эстафеты 200 попурри. |
Resulting in a tie between the two teams, they had to have a tie-breaker mixed 200 medley relay. |
В качестве дополнения должны были использоваться эстафеты бегунов, велосипедистов, всадников и мотоциклистов, а в экстренных случаях-курьерские голуби. |
Relays of runners, cyclists, horse riders and motorcyclists were to be used as a supplement, with messenger-pigeons to be used in an emergency. |
Он также использовался для Специальных Олимпийских игр в Шанхае, Панамериканских и центрально-африканских игр и для эстафеты летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. |
It was also used for the Special Olympics Shanghai, Pan American and Central African games and for the London 2012 Summer Olympics relay. |
Во время первой эстафеты Олимпийского огня огонь был доставлен из Олимпии в Берлин на расстояние 3187 километров 3331 бегуном за двенадцать дней и одиннадцать ночей. |
At the first Olympic torch relay, the flame was transported from Olympia to Berlin over 3,187 kilometres by 3,331 runners in twelve days and eleven nights. |
Мужчина в Сан-Франциско держит флаг КНР во время эстафеты огня летних Олимпийских игр 2008 года. |
A man in San Francisco holding the PRC flag during the torch relay for the 2008 Summer Olympics. |
На Багамах также прошли первые 3 этапа Всемирной эстафеты IAAF. |
The Bahamas also hosted the first 3 editions of the IAAF World Relays. |
27 июля 2012 года Баччан нес олимпийский факел во время последнего этапа своей эстафеты в лондонском Саутуорке. |
On 27 July 2012, Bachchan carried the Olympic torch during the last leg of its relay in London's Southwark. |
Каждая поездка требовала от 15 до 20 пожарных с двух станций, чтобы помочь фельдшерам доставить Ягера к машине скорой помощи в режиме эстафеты. |
Each trip required as many as 15 to 20 firefighters from two stations to assist paramedics to convey Yager to the ambulance in relay fashion. |
В3 собрали самую быструю в стране эстафетную команду, и Лесли с Ханной будут бежать два последних этапа эстафеты 4х100 метров. |
V3's put together the fastest relay team in the country, and Leslie and Hannah have been handpicked to run the last two legs of the 4x100. |
Кардиффские игры ввели эстафету королевской эстафеты, которая с тех пор проводилась как прелюдия ко всем играм Британской Империи и Содружества. |
The Cardiff Games introduced the Queen's Baton Relay, which has been conducted as a prelude to every British Empire and Commonwealth Games ever since. |
С тех пор как были введены эстафеты Олимпийского огня, начались протесты против них. |
There have been protests against Olympic torch relays since they were first introduced. |
В финале мужской эстафеты 4х100 м вольным стилем он был ответственен за сужение британского лидерства и сохранение своей эстафетной команды конкурентоспособной. |
In the final for the men's 4x100 m freestyle event, he was responsible for narrowing the British lead and keeping his relay team competitive. |
I want this passing of the baton to be smooth. |
|
В 1956 году все участники эстафеты огня в Стокгольме, где проводились конные соревнования, а не в Мельбурне, ехали верхом. |
In 1956, all carriers in the torch relay to Stockholm, where the equestrian events were held instead of in Melbourne, travelled on horseback. |
Эстафета королевской эстафеты Золотого Берега-2018 стала самой длинной в истории Игр Содружества. |
The Gold Coast 2018 Queen’s Baton Relay was the longest in Commonwealth Games history. |
Впоследствии по всей стране был проведен концерт эстафеты огня, ознаменовавший начало эстафеты огня. |
Subsequently, the Torch Relay Concert were performed marking the start of torch relay throughout the country. |
You know, running races, long jump, picnics. |
|
Леди и джентельмены, ещё пару минут перед началом эстафеты, которую мы все с нетерпеньем ждём. |
Ladies and gentlemen, a few more minutes to go before the relay race... we've all been waiting for. |
Also, I remember our summer relay races at Nate's Hamptons house. |
|
Значит, для тебя это передача эстафеты. |
So you see this as a sort of passing the torch. |
Дальнейшее удаление 500 ярдов и 500 м вольным стилем, 150 м на спине и 3×100 м попурри эстафеты из списка рекордов произошло в 1952 году. |
A further removal of the 500 yd and 500 m freestyle, 150 m backstroke, and 3×100 m medley relay from the record listings occurred in 1952. |
В июне он должен был нести олимпийский факел в рамках Эстафеты огня летних Олимпийских игр 2012 года. |
In June, he had been due to carry the Olympic torch as part of the 2012 Summer Olympics torch relay. |
- участник эстафеты - relay runner
- этап эстафеты - stage of the relay
