Этот модуль позволяет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этот же - the same
в этот решающий момент - at this crucial juncture
за этот выбор - behind this choice
Всегда используйте этот - always use this
занимал этот вид - held this view
включить в этот - include in this
использовать этот документ - use this document
не подписаться на этот - didn't sign up for this
этот дух, что мы - this spirit that we
Ответ на этот вопрос - answers this question
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
модуль бокового трафика - wayside traffic module
подключаемый модуль графического интерфейса пользователя - gui plugin
модульная избыточность - modular redundancy
унифицированный модуль приложения - unified app module
модульная панель - modular panel
модуль должен - the module should
модуль объяснения - explanation module
модуль преломления - refractive modulus
модуль совместимости - module compatibility
модуль спецификации - module specification
Синонимы к модуль: устройство, узел, микромодуль, пневмомодуль, гидромодуль, субмодуль, подмодуль, часть
Значение модуль: В точных науках: название нек-рых коэффициентов, мерил каких-н. величин.
позволявшие - which allowed
когда позволяет погода - when weather permits
документы раздела позволяет - documents section enables
позволяет пространство - allows space
что позволяет использовать его - allowing it to be used
что позволяет использовать их - allowing them to be used
позволяют им заниматься - allow them to engage
позволяют предприятиям - allow businesses
Такой подход позволяет - this approach allows
позволяет следить - allows to follow
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
Стандарт DDR4 позволяет использовать модули DIMM емкостью до 64 гигабайт по сравнению с максимумом DDR3 в 16 гигабайт на каждый модуль DIMM. |
The DDR4 standard allows for DIMMs of up to 64 GiB in capacity, compared to DDR3's maximum of 16 GiB per DIMM. |
Некоторые лингвисты предполагают, что в человеческом мозге есть модуль, который позволяет людям осуществлять языковое поведение, что является частью формалистического подхода. |
Some linguists hypothesize that there is a module in the human brain that allows people to undertake linguistic behaviour, which is part of the formalist approach. |
Это обновление приносит модуль полезной нагрузки Virginia, который позволяет ракетам Tomahawk перевозиться на подводной лодке. |
This upgrade brings the Virginia payload module, which enables Tomahawk missiles to be carried by the submarine. |
Модуль Color, представленный в Drupal core 5.0, позволяет администраторам изменять цветовую гамму определенных тем через интерфейс браузера. |
The Color Module, introduced in Drupal core 5.0, allows administrators to change the color scheme of certain themes via a browser interface. |
Более низкий модуль упругости позволяет большей площади контакта развиваться во время удара, так что энергия распределяется на больший объем под поверхностью в точке контакта. |
A lower elastic modulus allows a larger contact area to develop during impact so the energy is distributed to a larger volume beneath the surface at the contact point. |
Модуль способен передавать данные с помощью импульсного или тонального набора, что позволяет устройству быть универсальным в полевых условиях. |
The module is able to transmit with pulse or tone dialing, allowing the unit to be versatile in the field. |
Как вы можете видеть из тестовых наборов, модуль TimeAgo не позволяет точно рассчитать количество прошедших лет. |
As you can see from the testcases, the module TimeAgo does not accurately calculate the number of years that have passed. |
Каждый день она убирается в комнатах, моет посуду и не позволяет нам с братом драться. |
Every day she cleans the rooms, washes the dishes and doesn`t let my brother and me fight. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Но корабль починить было невозможно, а планетарный модуль был разрушен. |
But the vessel could not be repaired, and the smaller survey ship was ruined. |
Я разработал новую формулу, которая позволяет соединить вместе вкус всех ягод. |
I developed a new formula which allowed me to get every known kind of Berry into one flavor of jelly. |
Улучшение духа сотрудничества между соответствующими сторонами позволяет надеяться на урегулирование ряда трудных дел. |
An improved spirit of cooperation among the parties concerned gives hope for the resolution of a number of difficult cases. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
Небольшой процент женщин имеют четыре, что позволяет им видеть цвета, недоступные большинству из нас. |
A small percentage of women have a fourth cone that allows them to see colors invisible to the rest of us. |
Эта система позволяет испарителю быть полностью заполненным кипящим охладителем. |
This system enables the evaporator to be completely filled with boiling refrigerant. |
Надежная рама станка позволяет легко переносить его. |
The loom frame is sturdy, but very portable. |
Это позволяет настроить утверждения workflow-процессов по финансовыми аналитикам, например, по подразделениям или центрам затрат. |
This lets you set up workflow approvals by financial dimensions, for example, by department or cost center. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
То, что мы позволяем прошлому затуманивать наши способности к критике, подрывает израильскую демократию, и это будет иметь в будущем опасные последствия. |
Allowing the past to cloud our critical faculties undermines Israeli democracy, and will have further dangerous consequences in the future. |
Расширенный способ используется в странах и регионах, в которых налоговое законодательство позволяет отсрочить налогообложение прибыли по основным средствам. |
The advanced option is used in countries/regions where the tax legislation lets you postpone the taxation of the profit on fixed assets. |
На Земле на дне океана геотермические клапаны создают энергетическое взаимодействие воды с каменистым дном, что позволяет поддерживать жизнь без прямого поступления солнечной энергии. |
On Earth, hydrothermal vents create energetic interactions between water and the minerals in the rocky seabed that can sustain life without direct energy from the sun. |
Тэмар-Мэттис сказала, что ее организация поддерживает австралийский закон, поскольку он позволяет взрослым людям сделать выбор в пользу третьего пола. |
Tamar-Mattis said that her organization supports the Australian law because it allows adults to choose to be recognized in a third gender. |
Джуди Демпси (Judy Dempsey) из Центра Карнеги-Европа задалась вопросом, почему Вашингтон позволяет использовать себя таким образом: «Европа процветает. |
Judy Dempsey of Carnegie Europe asked why Washington allowed itself to be used in this way: “Europe is prosperous. |
Это ценное действие, поскольку оно позволяет показывать содержимое канала и его значок на главной странице YouTube. |
This type of earned action provides unique value because the content from these YouTube channels and the channel avatars themselves may be viewed on the YouTube home page. |
Это фрагмент кода, который позволяет встроить какой-либо документ в структуру HTML. |
It is a piece of code used to embed another document within the HTML structure. |
Само по себе приложение «Музыка Groove» позволяет легко прослушивать музыку и списки воспроизведения и управлять ими. |
By itself, Groove makes it easy to play and manage your music and playlists. |
Большое количество мигрантов позволяет стать супердержавой переселенцев даже без официального признания самого государства. |
With so many people on the move, it is even possible to become a settler superpower without being recognized as a state. |
Приложение Кино и ТВ позволяет возобновить просмотр с места остановки. |
The Movies & TV app makes it easy to pick up where you left off. |
В отношении арестов, произведенных в январе 1999 года, власти Китая отметили, что отсутствие точных данных в сообщении не позволяет им провести расследование. |
In connection with the January 1999 arrests, the authorities expressed the opinion that the lack of detail in the communication made it impossible to conduct an investigation. |
Она была одно из тех животных, которые, кажется, не говорят только потому, что механическое устройство их рта не позволяет им этого. |
She was one of those creatures which seem only not to speak because the mechanism of their mouth does not allow them to. |
Это главная проблема в новейшем телефоне Лорда. которая позволяет звонившему вам, прослушивать вашего следующего собеседника |
There is a major glitch in Lord's newest phone that lets your last caller eavesdrop on your next caller. |
Доктрина, основанная на английском законе, позволяет домовладельцам использовать смертельное оружие для защиты своих земель. |
Castle doctrine based on English common law that allows homeowners to use deadly force to protect their land. |
Это оборудование, которое позволяет нам использовать военный шпионский спутник, так что мы можем следить за Ченсом и Баптистом |
It's hardware that allows us to piggyback on a military spy satellite so we can keep an eye on Chance and Baptiste. |
Это уж он Форд знает, что себе позволяет, -говорила между тем директриса заведующему крематориями и утилизацией фосфора. |
It really is a bit too thick, the Head Mistress of Eton was saying to the Director of Crematoria and Phosphorus Reclamation. |
Это постановление суда позволяет Департаменту соцзащиты проверить дом на предмет безопасности для детей. |
This court order allows the Department of Human Services to check the home for evidence of child endangerment. |
Мы успели сесть в спасательный модуль и катапультироваться до взрыва. |
We made it to an escape pod and managed to jettison before the station blew up. |
Let us pin our faith on the appearance of a champion. |
|
Если нет, так и скажите, - я хочу, чтоб у нас с вами все обошлось по-хорошему, насколько позволяет долг службы; а то у меня в кармане есть другая пара. |
If not, say so, for I wish to make things as pleasant as is consistent with my duty, and I've got another pair in my pocket. |
Он еще не верил, что она сошла с ума Он думал, что всему виной -беременность, что из-за этого она и дотронуться до себя не позволяет. |
He did not yet believe that she was mad. He thought that it was because she was pregnant, as he believed that was why she would not let him touch her. |
Это позволяет низкосортным генам выживать, что ослабляет общество. |
It would allow the genetically inferior to survive, and so would weaken society. |
Бритта позволяет мне не терять связь с реальностью. |
Britta keeps me grounded in reality. |
И позволяет мне оставаться у нее так долго, как я захочу. |
And lets me stay out as late as I want. |
И у меня есть Модуль Нулевой Точки. |
And I have a Zero Point Module. |
Этот отсек герметичен и это позволяет экспериментировать здесь с атмосферой Марса. |
This room is airtight, which lets us play around with the Martian atmosphere in here. |
Решение равенства классов P и NP позволяет найти возможный ответ достаточно быстро, чтобы взломать код. |
Solving P versus NP lets you run through the possible answer fast enough to crack the code. |
Ушел он, а я тотчас же к его столику письменному; бумаг у него по нашей тяжбе там пропасть такая лежит, что уж он мне и прикасаться к ним не позволяет. |
He went out and I went at once to his writingtable. There's such a mass of papers relating to our lawsuit lying there that he never lets me touch it. |
Протокровь позволяет тебе делать только то, что я приказываю тебе! |
The protoblood only allows you to do as I instruct |
It allows you to forgive yourself if you suck. |
|
Боковой ход спринтера позволяет пловцу двигаться быстрее в воде по сравнению с полным боковым ходом. |
The sprinter side stroke allows the swimmer to move faster in the water compared to the full side stroke. |
Варьирование длины ног и клюва позволяет нескольким видам питаться в одной среде обитания, особенно на побережье, без прямой конкуренции за пищу. |
Variation in length of legs and bills enables multiple species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food. |
FrontlineSMS позволяет пользователям подключать различные мобильные устройства к компьютеру для отправки и получения SMS-сообщений. |
FrontlineSMS enables users to connect a range of mobile devices to a computer to send and receive SMS text messages. |
В исследовании sisu описывается как психологическая ключевая компетенция, которая позволяет экстраординарным действиям преодолеть психологически или физически сложную ситуацию. |
In the study, sisu is described as a psychological key competence which enables extraordinary action to overcome a mentally or physically challenging situation. |
Головы сов способны поворачиваться под углом примерно 270°, что позволяет им легко видеть за собой, не перемещая туловище. |
Owls' heads are capable of swiveling through an angle of roughly 270°, easily enabling them to see behind them without relocating the torso. |
Это позволяет считывать данные с устройств персональных компьютеров, но также удовлетворяет ограниченные возможности обработки некоторых потребительских устройств, таких как камеры. |
This lets the devices be read by personal computers but also suits the limited processing ability of some consumer devices such as cameras. |
Другой интерфейс командной строки позволяет программе оболочки запускать вспомогательные программы, либо запускать документы, либо запускать программу. |
Another command-line interface allows a shell program to launch helper programs, either to launch documents or start a program. |
Другой пример динамического контента - это когда розничный сайт с базой данных медиапродуктов позволяет пользователю ввести поисковый запрос, например, по ключевому слову Beatles. |
Another example of dynamic content is when a retail website with a database of media products allows a user to input a search request, e.g. for the keyword Beatles. |
Протокол AMQP определяет самоописанием схема кодирования позволяет интероперабельного представления широкого спектра распространенных типов. |
AMQP defines a self-describing encoding scheme allowing interoperable representation of a wide range of commonly used types. |
Кроме того, была улучшена функция воспроизведения, которая позволяет игрокам записывать и просматривать прошлые игры. |
In addition, the replay function, which allows players to record and review past games, was improved. |
Итеративная разработка продукта позволяет программному обеспечению развиваться в ответ на изменения бизнес-среды или требований рынка. |
Iterative product development allows the software to evolve in response to changes in business environment or market requirements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот модуль позволяет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот модуль позволяет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, модуль, позволяет . Также, к фразе «этот модуль позволяет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.