Южанам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они должны были конкурировать за низкооплачиваемую работу с многочисленными европейскими иммигрантами, в дополнение к сельским белым южанам. |
They had to compete for low-level jobs with numerous European immigrants, in addition to rural southern whites. |
Южанам у нас несладко приходится. |
Southerners don't do well up here. |
Гриффин также описал ненависть, которую он часто испытывал к белым южанам, с которыми сталкивался в своей повседневной жизни—продавцам в магазинах, продавцам билетов, водителям автобусов и другим. |
Griffin also described the hatred he often felt from white Southerners he encountered in his daily life—shop clerks, ticket sellers, bus drivers, and others. |
В противовес южанам, которые отстаивали рабство как положительное благо, ли в своем известном анализе рабства из письма 1856 года назвал его моральным и политическим злом. |
Countering southerners who argued for slavery as a positive good, Lee in his well-known analysis of slavery from an 1856 letter called it a moral and political evil. |
Но я знаю, кого подозревают янки, и достаточно южанам сделать один неверный шаг, как они считайте что болтаются на виселице. |
But I do know men who are suspected by the Yankees and one false move from them and they are as good as hanged. |
И конечно, английская знать не может не симпатизировать южанам, как всякая знать -людям своего круга, в не может не испытывать неприязни к янки, поклоняющимся доллару. |
And naturally the British aristocracy sympathized with the Confederacy, as one aristocrat with another, against a race of dollar lovers like the Yankees. |
Эти люди не находились под контролем Конфедерации и были так же заинтересованы в прибыли, как и в помощи южанам. |
These men were not under Confederate control and were as interested in profit as helping the Southern cause. |
Потому что ты относишься к этим свиньям-южанам с заслуженным презрением. |
Because you treat these south country swine with the contempt they deserve. |
Я хочу сказать, вы - шотландцы, - поспешила она поправиться. - Вы свободны от крайностей, свойственных южанам. |
I mean all you Scotchmen, she added in hasty correction. So free from Southern extremes. |
Многие из этих пришельцев стали демократами и в большей мере южанами, чем сами южане. |
Many became Democrats and more Southern than the Southerners. |
Этот термин продолжал использоваться в качестве уничижительного термина консервативными про-сегрегационистскими южанами вплоть до 20-го века. |
The term continued to be used as a pejorative by conservative pro-segregationist southerners well into the 20th century. |
Почти сразу после его смерти поползли слухи, что Тейлор был отравлен сторонниками рабства южанами, и подобные теории сохранились до 21-го века. |
Almost immediately after his death, rumors began to circulate that Taylor was poisoned by pro-slavery Southerners, and similar theories persisted into the 21st century. |
Двор содержал географический баланс между северянами, южанами и западниками. |
The court contained a geographic balance between northerners, southerners and westerners. |
Примерно 20% этих офицеров, большинство из которых были южанами, уволились, решив связать свою жизнь и судьбу с армией Конфедерации. |
Approximately 20% of these officers, most of them Southerners, resigned choosing to tie their lives and fortunes to the Army of the Confederacy. |
Многие из этих пьяниц были южанами, некоторые из которых считали Coca-Cola фундаментальной частью своей региональной идентичности. |
Many of these drinkers were Southerners, some of whom considered Coca-Cola a fundamental part of their regional identity. |
Большинство первых лазутчиков были членами 338-й дивизии, бывшими южанами, которые обосновались в Суанмае с 1954 года. |
Most of the early infiltrators were members of the 338th Division, former southerners who had been settled at Xuan Mai from 1954 onwards. |
То, что мы называем кавказцами, называлось западниками, то, что мы называем восточными азиатами, называлось восточниками, а то, что мы называем черными, называлось южанами. |
What we call Caucasians were called Westerners, what we call East Asians were called Easterners, and what we call Black people were called Southerners. |
Когда стали разбирать сожжёные тела в Уэлленбеке, выяснилось, что не все погибшие были южанами. |
See once they started pulling' out all the burnt bodies at wellenbeck, seems not all of them boys were rebs. |
Поселившись многими южанами в рабовладельческом государстве, город раскололся в политических симпатиях и стал поляризованным во время Гражданской войны в Америке. |
Settled by many Southerners in a slave state, the city was split in political sympathies and became polarized during the American Civil War. |
Основная часть VC/NLF изначально была южанами, с некоторыми отличительными южными проблемами и чувствами. |
The bulk of the VC/NLF were initially southerners, with some distinctive southern issues and sensibilities. |
До 1860 года большинство президентов были либо южанами, либо сторонниками Юга. |
Before 1860 most presidents were either Southern or pro-South. |
Общественное мнение северян терпело бездействие Джонсона в отношении избирательного права чернокожих как эксперимент, который должен был быть разрешен, если бы это ускорило принятие южанами поражения. |
Northern public opinion tolerated Johnson's inaction on black suffrage as an experiment, to be allowed if it quickened Southern acceptance of defeat. |
Половина учителей были белыми южанами, треть-чернокожими, а одна шестая-белыми северянами. |
Half the teachers were southern whites; one-third were blacks, and one-sixth were northern whites. |
Как первая область, заселенная европейцами вдоль реки, она была в основном заселена рабовладельцами-южанами, идущими по дороге Бун-лик. |
As first area settled by Europeans along the river it was largely populated by slave-owning southerners following the Boone's Lick Road. |
Его политические баталии с южанами и афроамериканцами разорвали его партию на части. |
His political battles with the Southerners and African Americans ripped apart his party. |
