Юридические последствия оговорки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
юридически обязывать - legally bind
главная юридическая фирма - major law firm
юридически наложен - legally imposed
наплавкой юридические проблемы - faced legal challenges
юридические подводные камни - legal pitfalls
на оплату юридических услуг - in legal fees
юридически и финансово - legally and financially
юридическая новелла - legal innovation
юридически держать - legally hold
частные юридические лица - private legal persons
Синонимы к юридические: судебный, юридический
важные последствия - important implications
замминистра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief
имеет последствия не только - has consequences not only
иметь последствия за пределами - have effects beyond
Основные последствия - main implications
радиологические последствия - radiological effects
неизбежные последствия - inevitable consequences
функциональные последствия - functional consequences
морские птицы, меры по смягчению последствий - seabird mitigation measures
страдают от серьезных последствий - suffer serious consequences
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
золотая оговорка - gold clause
лондонская оговорка - London clause
оговорка об опасности загрязнения - pollution hazard clause
оговорка о чрезмерных штрафах - excessive fines clause
имеет оговорки - has reservations
их оговорки - their reservations
существенные оговорки - substantive reservations
серьезные оговорки - severe reservations
оговорка будет снята - reservation will be charged
отчёт аудитора, содержащий оговорки - qualified audit report
Синонимы к оговорки: акценты, артикулирует, придыхает, щелкает
Закон о коллективных переговорах определяет возможные юридические последствия забастовки для бастующих работников и соответствующего профсоюза. |
The collective bargaining act specifies possible legal consequences of a strike for employees on strike and the relevant trade union. |
Не говоря уже о том, что в юридической гимнастике Международный суд сосредоточился только на декларировании неявных или реальных последствий. |
Not to mention that in legal gymnastics International court focused only on declaration not or real implications. |
Я хотел бы уточнить, что никто, и меньше всего Тарки, не предлагает нам пренебрегать юридическими последствиями акта Союза. |
I'd like to qualify that no-one, Tharky least of all, is suggesting that we disregard the legal effects of the Act of Union. |
Кроме того, были изменены юридические последствия чреватых опасными последствиями угроз, возникающих внутри семьи, что ранее считалось смягчающим обстоятельством. |
In addition, the legal consequence of dangerous threats within the family - that had been considered mitigating circumstances - has been changed. |
Освещение событий резко усилило публичность и, как следствие, политические и юридические последствия. |
The coverage dramatically increased publicity and consequent political and legal repercussions. |
Имейте в виду, что отправка ложного встречного уведомления может повлечь неблагоприятные юридические последствия. |
Please note that there may be adverse legal consequences to filing a false counter-notification. |
Но чтобы избежать юридических последствий, мы должны быть очень осторожны в отношении того, откуда поступает вся информация и что мы уверены в том, что стоим рядом с нашими источниками. |
But to avoid legal implications we need to be very careful about where all the information comes from and that we are confident in standing by our sources. |
Если страна пребывания не примет к сведению юридическое заключение Юрисконсульта, это может иметь серьезные последствия. |
There would be serious repercussions if the host country failed to take into consideration the legal opinion of the Legal Counsel. |
Единственным последствием этой встряски было изменение юридического названия. |
The only impact of the shake-up was the legal name change. |
В некоторых государствах такие различия не имеют юридических последствий. |
In other States, such distinctions have no legal consequences. |
Однако такая неадекватность не может освобождать ответственную организацию от юридических последствий, проистекающих из ее ответственности по международному праву. |
However, that inadequacy cannot exempt a responsible organization from the legal consequences resulting from its responsibility under international law. |
Бывшие заключенные чернокожие женщины также испытывают наиболее негативное воздействие сопутствующих юридических последствий осуждения. |
Formerly incarcerated Black women are also most negatively impacted by the collateral legal consequences of conviction. |
В обоих случаях пользователь должен предоставить вычислительные мощности и время, необходимые для компиляции приложения, и несет юридическую ответственность за последствия компиляции пакета. |
In both cases, the user must provide the computing power and time needed to compile the app, and is legally responsible for the consequences of compiling the package. |
Все категории оговорок, запрещаемых статьей 19 Венской конвенции, имеют аналогичные юридические последствия. |
The different categories of reservations prohibited in article 19 of the Vienna Convention all had the same legal consequences. |
Как и у вас, у меня есть много опасений по поводу SOPA и его потенциальных практических и юридических последствий, если он будет принят в его нынешней форме. |
Like you, I have many concerns about SOPA and its potential practical and legal consequences if enacted in its current form. |
Например, юрист может быть включен в план реагирования, чтобы помочь сориентироваться в юридических последствиях нарушения данных. |
For example, a lawyer may be included in the response plan to help navigate legal implications to a data breach. |
С точки зрения делегации Бахрейна, юридические последствия международных преступлений отличаются от последствий международных правонарушений. |
The legal consequences arising from an international crime were different from those arising from international delicts. |
Кроме того, не существует никаких юридических последствий, связанных с выговором или порицанием. |
There are also no legal consequences that come with a reprimand or censure. |
Этот факт мошенничества при регистрации явно имел юридические последствия для расследования инцидента. |
This registration fraud obviously has legal consequences for the investigation of the accident. |
Компания столкнулась с серьезными юридическими и этическими последствиями. |
The company experienced serious legal and ethical consequences. |
Сотрудники, которые могут подвергать опасности других, спя на работе, могут столкнуться с более серьезными последствиями, такими как юридические санкции. |
Employees who may endanger others by sleeping on the job may face more serious consequences, such as legal sanctions. |
Насилие в отношении ВИЧ-позитивных людей является обычным явлением, но юридические последствия для агрессора редки. |
Violence against HIV positive people is commonplace, but legal repercussions for the aggressor are rare. |
Более того, религиозный брак как таковой не предусматривает никаких юридических последствий в том, что касается супружеских отношений. |
Religious marriage by itself has no legal consequences in terms of the relations between the spouses. |
Это может привести к блокировке вашего аккаунта или иным юридическим последствиям. |
Misuse of this process may result in the suspension of your account or other legal consequences. |
Оратор напоминает мнение его делегации о том, что признание международных правонарушений должно сопровождаться юридическими последствиями. |
He recalled his delegation's view that the recognition of international delicts ought to have been accompanied by legal consequences. |
52% впервые совершили изнасилование В подростковом возрасте, а 15,8% впервые сделали это в возрасте до 15 лет. 44,5% насильников не испытали никаких юридических последствий. |
52% first perpetrated rape as teenagers and 15.8% first did so under the age of 15. 44.5% of rapists experienced no legal consequences. |
Церемонии присвоения имен, аналогичным образом, могут проводиться в любом месте без юридических последствий. |
Naming ceremonies, similarly, can be held anywhere without legal implications. |
Ведение блога может привести к целому ряду юридических обязательств и другим непредвиденным последствиям. |
Blogging can result in a range of legal liabilities and other unforeseen consequences. |
Поскольку пункт 1 имеет ограниченные юридические последствия, его не следует необоснованно усложнять. |
Since paragraph 1 had limited legal consequences, it should not be unnecessarily complicated. |
Матери-одиночки могут давать своим детям любые отчества, и это не имеет никаких юридических последствий. |
Single mothers may give their children any patronym and this does not have any legal consequences. |
Их этого следует, что речь идет о фактической ситуации, порождающей юридические последствия, в отличие от брака, который является юридическим институтом. |
From this it appears that cohabitation is a de facto situation which produces legal effects, unlike marriage which is a legal institution. |
С 1828 по 1880 год, за исключением одного года, он публиковал по меньшей мере одну статью в год, главным образом посвященную безумию и его юридическим последствиям. |
Between 1828 and 1880, except for one year he published at least one article every year, mainly dealing with insanity and its legal implications. |
Последствия Роялла должны упасть и вернуть Гарвардское право, которое по-прежнему ощущается в кампусе юридической школы сегодня. |
The effects of the Royall Must Fall and Reclaim Harvard Law continue to be felt on the law school campus today. |
Государства зачастую включают конкретные положения, касающиеся юридических последствий нарушения конкретных норм. |
States often make specific provision for the legal consequences of breaches of particular rules. |
Обычные наказания в таких случаях не применялись, и юридические последствия супружеской измены не наступали. |
The usual punishments were not inflicted in such cases, and the legal consequences of adultery did not follow. |
Использование Агента Оранж во Вьетнаме привело к огромным юридическим последствиям. |
The use of Agent Orange in Vietnam resulted in massive legal consequences. |
Эти слова имеют специфическое морское значение, с юридическими последствиями в праве Адмиралтейства и морского спасения. |
The words have specific nautical meanings, with legal consequences in the law of admiralty and marine salvage. |
Честь имеет социальное значение, но она также имеет и юридические последствия. |
But I do feel one specific viewpoint is being restricted as much as possible. |
Вообще говоря, простое получение выгоды от другого лица не вызывает возражений и не влечет за собой юридических последствий. |
Ordered choice is analogous to soft cut operators available in some logic programming languages. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
Хотя Джеймс Хэдфилд выказывал видимость цели и планирования, он не мог удержать способность оценить юридические последствия своего поведения. |
Where James Hadfield bears the appearance of purpose and planning, he retained no capacity to appreciate the legal consequences of his behaviour. |
Честь имеет социальное значение, но она также имеет и юридические последствия. |
Honor had social significance, but it also had legal ramifications. |
Как почти все вопросы международного характера, проблемы детей характеризуются социальными, культурными и правозащитными аспектами и сопутствующими экономическими и юридическими последствиями. |
As with almost all international issues, those concerning children have social, cultural and human rights aspects and related economic and legal consequences. |
Владельцы могли оскорблять, калечить или даже убивать своих собственных рабов без юридических последствий. |
Owners could abuse, injure or even kill their own slaves without legal consequence. |
Поэтому следовало бы вывести из сферы исследования деятельность государств, которая не приводит к таким юридическим последствиям. |
The study of the topic should therefore rule out those State activities which did not have such legal consequences. |
В зависимости от объема собираемых средств и аудитории, которой представляется план, невыполнение этого требования может повлечь за собой серьезные юридические последствия. |
Depending on the amount of funds being raised and the audience to whom the plan is presented, failure to do this may have severe legal consequences. |
Он спрашивает, каковы юридические последствия лишения гражданства согласно Закону о гражданстве. |
He asked what the legal consequences were of deprivation of nationality under the Nationality Act 2002. |
Кроме того, незаконный внутренний шпионаж, проводимый ЦРУ в сотрудничестве с ФБР, также уменьшил юридические последствия для Уэзермена, сдавшегося властям. |
Additionally, the illegal domestic spying conducted by the CIA in collaboration with the FBI also lessened the legal repercussions for Weatherman turning themselves in. |
Важно отметить, что нарушение данных может иметь юридические последствия. |
It is important to note that there can be legal implications to a data breach. |
Вопрос о стене характеризуется тесным переплетением политических, экономических, гуманитарных и юридических последствий и результатов. |
The question of the wall is such that the political, economic, humanitarian and legal consequences and implications are all interrelated. |
В феврале население страны было серьезно встревожено известиями о возможном расколе во властных структурах, который повлек за собой разного рода последствия. |
In February, mounting public concern about a possible institutional breakdown provoked various reactions. |
Ужесточено также максимальное наказание для юридических лиц. |
The maximum penalty for a body corporate was also increased. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Все последствия этой бури, конечно, объяснимы с точки зрения науки. |
The phenomena that followed this storm can certainly be explained. Everything has a scientific explanation. |
Когда назначаешь лекарства, малейшая оплошность может иметь серьезные последствия. |
If you're prescribing drugs, the smallest mistake can have serious consequences. |
В настоящее время это наиболее распространенная форма юридического исполнения в Соединенных Штатах. |
It is now the most common form of legal execution in the United States. |
ДНР является единственным средством идентификации, разрешенным для участия в любых гражданских, юридических, коммерческих, административных и судебных актах. |
The DNI is the only means of identification permitted for participating in any civil, legal, commercial, administrative, and judicial acts. |
Один был подписан Альбионом У. Турже и Джеймсом К. Уокером, а другой-Сэмюэлом Ф. Филлипсом и его юридическим партнером Ф. Д. Маккенни. |
One was signed by Albion W. Tourgée and James C. Walker and the other by Samuel F. Phillips and his legal partner F. D. McKenney. |
Ответ-безоговорочное нет. Даже биографический источник, весьма авторитетная Университетская юридическая школа, представляет его в позитивном свете. |
The answer is unreservedly no. Even the biographical source, a highly reputable university law school, presents it in a positive light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «юридические последствия оговорки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «юридические последствия оговорки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: юридические, последствия, оговорки . Также, к фразе «юридические последствия оговорки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.