Оговорка об опасности загрязнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reservation, qualification, clause, proviso, slip of the tongue, reserve, limitation, blooper, lapsus linguae, salvo
мысленная оговорка - mental reservation
золотая оговорка - gold clause
ледовая оговорка - ice clause
новая оговорка Язона - amended Jason clause
оговорка о прекращении ответственности - cease clause
оговорка о принятии закладной - assumption clause
оговорка о надлежащей правовой процедуре - due process clause
оговорка о расстройстве рейса - frustration clause
оговорка о стабилизации - stabilization clause
оговорка о юрисдикции - jurisdiction clause
Синонимы к оговорка: бронирование, резервирование, предварительный заказ, оговорка, заповедник, сохранение, пункт, статья, условие, клаузула
Значение оговорка: Небольшое замечание, дополнение к сказанному.
подать прошение об отставке - submit his resignation
только об - only about
дело об ассигновании - assignment case
закон об образовании - education act
подавать просьбу об отставке - send in resignation
судебный приказ об ошибке - writ of error
закон об иностранных инвестициях - foreign investment law
оговорка об исполнении - performance clause
соглашение об информационном обмене - data exchange agreement
теорема об острие клина - edge-of-the-wedge theorem
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: danger, peril, hazard, jeopardy, menace, gravity, imminence, riskiness
словосочетание: lion in the path, lion in the way
создавать опасность - pose danger
постоянная опасность - constant danger
смертельная опасность - mortal danger
представлять опасность - constitute danger
дополнительная опасность для национальной обороны - additional national defense peril
пожарная опасность - fire peril
желтая опасность - yellow peril
опасность столкновения - risk of collision
опасность стихийных бедствий - natural hazards
опасность минует - danger passes
Синонимы к опасность: риск, ненадежность, чреватость, щекотливость, взрывоопасность, гроза, небезопасность, гибельность, злокачественность, напряженность
Значение опасность: Возможность, угроза чего-н. опасного.
имя существительное: pollution, contamination, impurity, pollute, defilement
загрязнение в результате создания открытых свалок - open dump pollution
загрязнение открытого моря - high seas pollution
воздушное загрязнение - aerial contamination
загрязнение углеродами - carbon contamination
химическое загрязнение - chemical contamination
загрязнение от судоходства - pollution from ships
загрязнение прибрежной зоны реки - riparian pollution
загрязнение воздуха - air pollution
загрязнение городского воздуха - urban air pollution
шумовое загрязнение - noise pollution
Синонимы к загрязнение: загрязнение, засорение, примесь, нечистота
Загрязнение воздуха в помещениях в развивающихся странах представляет собой серьезную опасность для здоровья. |
Indoor air pollution in developing nations is a major health hazard. |
Пластиковое загрязнение от незаконных свалок представляет опасность для здоровья диких животных. |
Plastic pollution from illegal dumping poses health risks to wildlife. |
Загрязнение окружающей среды и заторы из-за грузовиков, автобусов и автомобилей представляют постоянную опасность для миллионов людей, особенно в развивающихся странах. |
Pollution and congestion from trucks, buses, and cars are daily hazards for millions, especially in emerging countries. |
Все химические вещества или что-либо, загрязненное химическими веществами, представляющими значительную опасность. |
All chemicals or anything contaminated with chemicals posing a significant hazard. |
Были также разработаны планы повышения осведомленности населения об опасностях загрязнения. |
There have also been plans to raise people's awareness of the hazards of pollution. |
Кроме того, сосредоточение населения в городах повышает опасность распространения заболеваний, загрязнения окружающей среды и бедствий. |
In addition, the concentration of people in cities increases the risks of disease, pollution and disaster. |
Опасность от загрязнения заключается в излучении ионизирующего излучения. |
The hazard from contamination is the emission of ionising radiation. |
По утверждению Кувейта, нефтяное загрязнение привело к уничтожению в затронутых районах растительного покрова и создало опасность для подземных вод. |
According to Kuwait, oil contamination destroyed the vegetative cover of the affected areas and poses a risk to groundwater. |
Однако быстрая и, следовательно, одноразовая мода способствует загрязнению окружающей среды и создает опасность для окружающей среды при производстве, использовании и утилизации. |
However, fast, and thus disposable, fashion adds to pollution and generates environmental hazards, in production, use and disposal. |
Воздух может быть загрязнен радиоактивными изотопами в виде твердых частиц, что представляет особую опасность для вдыхания. |
The air can be contaminated with radioactive isotopes in particulate form, which poses a particular inhalation hazard. |
Это происходит потому, что ритуал, связанный с контактом с духами, всегда потенциально опасен,и одна из опасностей-это загрязнение окружающей среды. |
This is because a ritual involving contact with the spirits is always potentially dangerous, and one of the dangers is that of pollution. |
В конце 60-х годов люди начали ощущать тревогу в связи с опасностью загрязнения окружающей среды. |
Since the late 1960's people have become alarmed with the danger of pollution. |
Коралловые рифы также сталкиваются с высокой опасностью загрязнения, болезней, разрушительной практики рыболовства и потепления океанов. |
Coral reefs also face high dangers from pollution, diseases, destructive fishing practices and warming oceans. |
Пищевые продукты могут быть случайно или преднамеренно загрязнены микробиологическими, химическими или физическими опасностями. |
Food may be accidentally or deliberately contaminated by microbiological, chemical or physical hazards. |
Опасность, обычно связанная с употреблением морепродуктов, выловленных в загрязненных водах, присутствует в этих креветках-богомолах. |
The dangers normally associated with consuming seafood caught in contaminated waters are present in these mantis shrimp. |
Захоронение трупов и их последующая деградация также могут представлять опасность загрязнения подземных вод. |
The burial of corpses and their subsequent degradation may also pose a risk of pollution to groundwater. |
Катастрофа в Минамате способствовала глобальному осознанию потенциальной опасности загрязнения окружающей среды и определению характеристик ПБТ. |
The Minamata disaster contributed to the global realization of the potential dangers from environmental pollution and to the characterization of PBTs. |
В случае свободного загрязнения существует опасность распространения загрязнения на другие поверхности, такие как кожа или одежда, или попадания в атмосферу. |
In the case of free contamination there is the hazard of contamination spread to other surfaces such as skin or clothing, or entrainment in the air. |
В этой ситуации они обычно рассматриваются как вредители Из-за опасности пожара от обглоданных электрических кабелей и загрязнения их фекалиями. |
In this situation, they are generally regarded as a pest due to the fire risk from gnawed electrical cables and fouling from their faeces. |
Установки по фильтрованию и хлорированию воды являются необходимыми в тех случаях, когда существует опасность или возможность загрязнения местных источников. |
Water filtration and chlorination units are required where local sources are suspect or vulnerable to contamination. |
Использование загрязненных грунтовых вод создает опасность для здоровья населения в результате отравления или распространения болезней. |
Using polluted groundwater causes hazards to public health through poisoning or the spread of disease. |
Мы проверим утечку радиации, биохимическое загрязнение, и многое другое, представляющее опасность для здоровья. |
You know, radiation leaks, biochemical contamination, other health hazards. |
Высокие уровни загрязнения могут представлять серьезную опасность для людей и окружающей среды. |
High levels of contamination may pose major risks to people and the environment. |
Для профессиональных работников устанавливаются контролируемые зоны, где может возникнуть опасность загрязнения. |
For occupational workers controlled areas are established where there may be a contamination hazard. |
Sea turtles are affected by plastic pollution. |
|
Только в последние десятилетия стало считаться, что астероиды представляют огромную опасность для Земли. |
It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet. |
Проверьте степень загрязнения и сравните его с качеством воды различных местностей. |
Check the degree of pollution and cross match it with water quality of different areas. |
Сидящая на змеиной шее голова непрерывно вращалась в поисках опасностей. |
And he watched a python head circling, circling, searching out unseen enemies. |
Их энергия и ресурсы должны быть направлены на борьбу с загрязнением, которое вызывается нищетой во всем мире. |
Their energies and resources must be channelled towards the battle against the pollution caused by poverty worldwide. |
Значительное сокращение нагрузки загрязнения в нижней части речного бассейна, отмеченное в период 1972-2004 годов, иллюстрируется на рисунке ниже. |
The significant reduction of pollution loads in the lower part of the river basin during the period 1972-2004 is illustrated in the figure below. |
Однако, поскольку нагрузки кислотного осаждения в Европейском районе, как ожидается, будут и далее превышать критические нагрузки, будет сохраняться опасность для широкого круга экосистем. |
However, since acid deposition loads in the European area are expected to remain in excess of critical loads, the risks for a variety of ecosystems remain. |
На большой высоте в месте расположения двух нагорных участков загрязнение металлом было интенсивным. |
The metal pollution had been intense at high altitudes of the two highland sites. |
Первичного приема груза, приема из грузовых танков, сепарации нефтесодержащих вод, обработки отделенного нефтепродукта, выдачи нефтепродуктов, очистки и выдачи загрязненной воды. |
Polluted water intake, polluted water transfer, polluted water separation, treatment of separated oil, separated oil delivery, water cleaning and delivery. |
Ладно, Мститель, ваши голени и колени в опасности, если вы продолжите лазить по зданиям, или что вы там делаете, у вас разрушится коленная чашечка. |
Okay, Vigilante, your lower legs and knees are in danger, so if you continue to climb up tall buildings or whatever it is you do, you're gonna blow out your kneecaps. |
Если Вашингтон не подаст такой четкий сигнал, о свободе Ходорковского можно будет забыть, и его жизнь тогда окажется в опасности. |
Without a strong signal from Washington, Khodorkovsky's freedom will be forsaken and his life will be in danger. |
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции - акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание. |
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing. |
У нас почти не бывает возможности отобрать что-нибудь стоящее. Ведь мы оказываем нужные услуги. Я имею в виду укрытие в случае опасности и... |
We have so little opportunity to collect anything of value. And we do render services of which you are much in need. The shelter against the danger and the...” |
Я понимаю, но мы имеем дело с ситуацией повышенной опасности. |
I realize that, but we're dealing with a heightened security situation here. |
Чем больше дроидов вы выманите из города в горы, тем меньше опасности для народа. |
The more you draw the droids from the city to the highlands, the safer the people will be. |
И так, Мы четко прослеживаем корреляцию между промышленным гидросоединением и загрязнением водного столба далеко за пределами статистической погрешности |
And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the... margin of error. |
Ибо вы сами отлично знаете, что времени у нас мало, и миллионы людей до сих пор в опасности. |
Because time, as you well know, is of the essence, and millions still continue to live at risk. |
Вы подвергаете опасности все сафари. |
You're endangering the whole safari. |
From the dirt, these picture have been here a long time. |
|
Logan survives because of his sixth sense for danger. |
|
Технологии S/S были использованы для обработки загрязненного бывшего деревообрабатывающего завода в порт-Ньюарке, штат Нью-Джерси. |
S/S technologies were used to treat a contaminated former wood treating facility in Port Newark, New Jersey. |
Наружная обработка источников сырой воды, предназначенных для использования в котле, направлена на удаление загрязнений до их поступления в котел. |
External treatment of raw water supplies intended for use within a boiler is focused on removal of impurities before they reach the boiler. |
Это делается путем удаления того, что может быть вне опасности, и размещения своего рода растяжки, или канарейки, после буфера. |
This is done by removing what can be out of harms way and placing a sort of tripwire, or canary, after the buffer. |
Мангровые леса и болота, как правило, имеют более высокие рейтинги ESI из-за потенциально длительного и разрушительного воздействия как нефтяного загрязнения, так и очистных мероприятий. |
Mangroves and marshes tend to have higher ESI rankings due to the potentially long-lasting and damaging effects of both the oil contamination and cleanup actions. |
Васконселлос утверждал, что эта целевая группа могла бы бороться со многими проблемами государства - от преступности и подростковой беременности до неуспеваемости в школе и загрязнения окружающей среды. |
Vasconcellos argued that this task force could combat many of the state's problems - from crime and teen pregnancy to school underachievement and pollution. |
Загрязнение пищевых продуктов относится к присутствию вредных химических веществ и микроорганизмов в продуктах питания, которые могут вызвать заболевание потребителя. |
Food contamination refers to the presence of harmful chemicals and microorganisms in food, which can cause consumer illness. |
Озерск и его окрестности с конца 1940-х годов сильно загрязнены промышленными отходами плутониевого завода Маяк. |
Ozyorsk and the surrounding countryside have been heavily contaminated by industrial pollution from the Mayak plutonium plant since the late 1940s. |
The adults will lead the young away from danger. |
|
Бактерии кишечной палочки, которые не являются реальной причиной заболевания, обычно используются в качестве бактериального индикатора загрязнения воды. |
Coliform bacteria, which are not an actual cause of disease, are commonly used as a bacterial indicator of water pollution. |
Загрязнение было настолько сильным, что усилия по очистке держали здание закрытым в течение 13 лет. |
The contamination was so severe that cleanup efforts kept the building closed for 13 years. |
Сосны, привитые Pisolithus tinctorius, посаженные на нескольких загрязненных участках, показали высокую устойчивость к преобладающему загрязнителю, выживаемость и рост. |
Pine trees inoculated with Pisolithus tinctorius planted in several contaminated sites displayed high tolerance to the prevailing contaminant, survivorship and growth. |
Когда эти следы запоминаются и помещаются в личное повествование, они подвергаются сгущению, загрязнению и приукрашиванию. |
When these traces are remembered and put into a personal narrative, they are subject to being condensed, contaminated and embellished upon. |
Это, как правило, приводит к развитию заболеваний, связанных с загрязнением окружающей среды. |
This tends to result in the development of pollution-related diseases. |
Это происходило независимо от того, чувствовали ли птенцы себя в опасности или нет. |
This responding happened whether or not the chick felt as if they were in danger. |
Люди понимают, что их страх не пропорционален реальной потенциальной опасности, но все же они подавлены ею. |
People understand that their fear is not proportional to the actual potential danger but still are overwhelmed by it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оговорка об опасности загрязнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оговорка об опасности загрязнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оговорка, об, опасности, загрязнения . Также, к фразе «оговорка об опасности загрязнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.