Является общим симптомом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нигерия является - Nigeria is
америка является - America is
является выявление - is to identify
вопрос, является ли это - question whether it is
Генеральный секретарь целом является - by the secretary-general is
в настоящее время является лучшим - now is the best
Компания является лидером - company is a leader
Компания является частью - company is part of
Конкурс является недействительным - contest is void
который является замечательным - which is a remarkable
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
справка по общим вопросам - general inquiry
будучи Общим - being in common
как это было общим - as was common
с общим возрастом - with the general age
с общим принципом - with the general principle
с общим количеством - with a total amount of
под общим зонтиком - under the overall umbrella
признается общим собранием - recognized by the general assembly
с общими стандартами аудита - with the common auditing standards
обзор по общим - review by the general
быть симптоматичным - be symptomatic of
глазные симптомы - ocular symptoms
Испытывали симптомы - have experienced symptoms
симптомы интоксикации - intoxication symptoms
оба симптомы - both symptoms
отчетности симптом - symptom reporting
симптом топтания - marching-in sign
симптоматический пневмоторакс - symptomatic pneumothorax
симптоматическое действие - symptomatic action
симптомы здоровья - health symptoms
Это состояние чаще является симптомом основного состояния, чем первичным. |
This condition is a symptom of an underlying condition more often than it is a primary condition. |
Интертриго также является известным симптомом дефицита витамина В6. |
Intertrigo is also a known symptom of vitamin B6 deficiency. |
Одним из внешних симптомов вертяной оспы является высокая температура. |
The outward signs of chickenpox are rash and high temperature |
Хотя болезненность мышц с отсроченным началом является симптомом, связанным с повреждением мышц, ее величина не обязательно отражает величину повреждения мышц. |
Although delayed onset muscle soreness is a symptom associated with muscle damage, its magnitude does not necessarily reflect the magnitude of muscle damage. |
Основной целью лечения иих является профилактика потери зрения и слепоты, а также контроль симптомов. |
The primary goal in treatment of IIH is the prevention of visual loss and blindness, as well as symptom control. |
Деперсонализация является третьим наиболее распространенным психологическим симптомом после чувства тревоги и депрессии. |
Depersonalization is the third most common psychological symptom, after feelings of anxiety and feelings of depression. |
Тремор является распространенным побочным эффектом действия МДМА на дофамин, в то время как гиперрефлексия является симптомом воздействия агонистов серотонина. |
Tremor is a common side effect of MDMA's action on dopamine, whereas hyperreflexia is symptomatic of exposure to serotonin agonists. |
Ключевым симптомом нарушения равновесия ледника является истончение его по всей длине. |
The key symptom of a glacier in disequilibrium is thinning along the entire length of the glacier. |
Марвин Харрис утверждает, что сосредоточенность доктрины на материальном мире является симптомом секуляризации американской религии. |
Marvin Harris argues that the doctrine's focus on the material world is a symptom of the secularization of American religion. |
Хронический кашель часто является первым симптомом, который развивается. |
A chronic cough is often the first symptom to develop. |
Концентрация частных капиталов является тревожным симптомом. |
Capital sought high rates of return and was rarely invested with altruistic motives. |
Общим симптомом является боль в груди или дискомфорт, который может передаваться в плечо, руку, спину, шею или челюсть. |
A common symptom is chest pain or discomfort which may travel into the shoulder, arm, back, neck, or jaw. |
Зуд является наиболее типичным симптомом глазной аллергии, и более 75% пациентов сообщают об этом симптоме при обращении за лечением. |
Itching is the most typical symptom of ocular allergy, and more than 75% of patients report this symptom when seeking treatment. |
Первым симптомом ХБП обычно является быстро прогрессирующее слабоумие, приводящее к потере памяти, изменениям личности и галлюцинациям. |
The first symptom of CJD is usually rapidly progressive dementia, leading to memory loss, personality changes, and hallucinations. |
Некоторые эксперты полагают, что автономия по сравнению с близостью является мотивацией для шизофренических симптомов. |
Some experts think autonomy vs. intimacy is a motivation for schizophrenic symptoms. |
Одной из ключевых проблем пожилых людей является потеря памяти, особенно потому, что это один из характерных симптомов болезни Альцгеймера. |
One of the key concerns of older adults is the experience of memory loss, especially as it is one of the hallmark symptoms of Alzheimer's disease. |
Боль в груди является одним из наиболее распространенных симптомов груди, наряду с грудными массами и выделениями из сосков. |
Breast pain is one of the most common breast symptom, along with breast masses and nipple discharge. |
Наиболее распространенным симптомом является боль в груди, которая часто описывается как стеснение, давление или сдавливание. |
The most common presenting symptom is chest pain that is often described as tightness, pressure or squeezing. |
Сообщалось, что двустороннее воспаление конъюнктивы является наиболее распространенным симптомом после лихорадки. |
Bilateral conjunctival inflammation was reported to be the most common symptom after fever. |
This is the cause of many of the symptoms described below. |
|
Однако бывает трудно определить, является ли религиозный опыт подлинным для духовного человека или же он является положительным симптомом болезни. |
It can be difficult, however, to distinguish if a religious experience is genuine to the spiritual person, or if it is a positive symptom of the illness. |
Целью лечения в основном является поддержка, такая как контроль боли, длительность симптомов, вирусное пролитие и в некоторых случаях предотвращение вспышки. |
The aim of treatment is mostly supportive such as pain control, duration of symptoms, viral shedding and in some cases, preventing outbreak. |
Если дети считают меня монстром, это происходит от ограниченности которая является более опасным и фундаментальным симптомом. |
If any children consider me a monster, it comes from narrow-mindedness which is a more dangerous and fundamental disability. |
Деперсонализация является симптомом тревожных расстройств, таких как паническое расстройство. |
Depersonalization is a symptom of anxiety disorders, such as panic disorder. |
Наиболее распространенным симптомом является поражение кожи. |
The most common symptom is skin lesions. |
Головная боль является наиболее распространенным симптомом острого отравления угарным газом; ее часто описывают как тупую, фронтальную и непрерывную. |
Headache is the most common symptom of acute carbon monoxide poisoning; it is often described as dull, frontal, and continuous. |
Это скопление симптомов ... является распространенной жалобой у людей ... кто может находиться в продромальной фазе шизофрении. |
This cluster of symptoms ... is a common presenting complaint in individuals ... who may be in the prodromal phase of schizophrenia. |
Включение мысли является распространенным симптомом психоза и встречается при многих психических расстройствах и других заболеваниях. |
Thought insertion is a common symptom of psychosis and occurs in many mental disorders and other medical conditions. |
Наиболее распространенным симптомом является зуд влагалища, который может быть очень сильным. |
The most common symptom is vaginal itching, which may be severe. |
Хотя запущенный рак может вызывать боль, он часто не является первым симптомом. |
Although advanced cancer may cause pain, it is often not the first symptom. |
Основным симптомом является боль, которая часто внезапно появляется и усиливается при укусе на пораженный зуб, который может ощущаться приподнятым и выступающим в месте укуса. |
The main symptom is pain, which often suddenly appears, and is made worse by biting on the involved tooth, which may feel raised and prominent in the bite. |
Светобоязнь является распространенным симптомом визуального снега. |
Photophobia is a common symptom of visual snow. |
Наиболее легко поддающимся лечению симптомом КБР является паркинсонизм, и наиболее распространенной формой лечения этого симптома является применение дофаминергических препаратов. |
The most easily treatable symptom of CBD is parkinsonism, and the most common form of treatment for this symptom is the application of dopaminergic drugs. |
Железодефицитная анемия вследствие кровопотери является распространенным симптомом. |
Iron deficiency anaemia due to blood loss is a common symptom. |
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС. |
That lack of unity is symptomatic of the BRICS members’ underlying incompatibilities. |
Одышка является распространенным симптомом и часто является самым тяжелым. |
Shortness of breath is a common symptom and is often the most distressing. |
Инфекции центральной нервной системы также могут быть связаны с уменьшением Лок; например, изменение Лок является наиболее распространенным симптомом энцефалита. |
Infections of the central nervous system may also be associated with decreased LOC; for example, an altered LOC is the most common symptom of encephalitis. |
При лечении и лечении доброкачественной гиперплазии предстательной железы целью является предотвращение осложнений, связанных с болезнью, а также улучшение или облегчение симптомов. |
When treating and managing benign prostatic hyperplasia, the aim is to prevent complications related to the disease and improve or relieve symptoms. |
Стенокардия чаще является основным симптомом ишемической болезни сердца у женщин, чем у мужчин. |
Angina is more often the presenting symptom of coronary artery disease in women than in men. |
Кроме того, отсутствие симптомов не является надежным показателем восстановления кишечника. |
Also, a lack of symptoms is not a reliable indicator of intestinal recuperation. |
СДВГ является детским заболеванием, обычно требующим наличия симптомов до 12 лет для постановки диагноза. |
ADHD is a childhood-onset condition, usually requiring symptoms to have been present before age 12 for a diagnosis. |
В то время как ангедония является общепринятым симптомом при психозе, гедонические переживания фактически остаются неизменными у большинства людей с шизофренией. |
While anhedonia is a commonly reported symptom in psychosis, hedonic experiences are actually intact in most people with schizophrenia. |
Если деперсонализация является симптомом психологических причин, таких как травма развития, лечение зависит от диагноза. |
If depersonalization is a symptom of psychological causes such as developmental trauma, treatment depends on the diagnosis. |
Наиболее очевидным симптомом этого заболевания является пожелтение листьев перед тем, как они опадут ранней весной. |
The most obvious symptom of this disease is the yellowing of leaves before they drop in the early spring. |
Поскольку одним из наиболее заметных симптомов является напряжение и нагноение груди, считается, что это вызвано блокировкой молочных протоков или избытком молока. |
Since one of the most prominent symptoms is tension and engorgement of the breast, it is thought to be caused by blocked milk ducts or milk excess. |
Кровь в моче является наиболее распространенным симптомом при раке мочевого пузыря и безболезненна. |
Blood in the urine is the most common symptom in bladder cancer, and is painless. |
Одним из наиболее тревожных симптомов является растущее безразличие, с которым люди потакают себе, к религиозным чувствам других людей. |
One of the most alarming, as a symptom, is the growing indifference, in which men indulge themselves, to other men's religious sentiments. |
Однако боль в груди не является распространенным симптомом рака. |
However, breast pain is not a common symptom of cancer. |
У некоторых людей тремор является симптомом другого неврологического расстройства. |
In some people, a tremor is a symptom of another neurological disorder. |
Если деперсонализация является симптомом неврологического заболевания, то диагностика и лечение конкретного заболевания является первым подходом. |
If depersonalization is a symptom of neurological disease, then diagnosis and treatment of the specific disease is the first approach. |
Конечно, не все то, что мы видим, слышим и читаем, является объективным. |
Of course, not all that we see, hear or read is objective. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Есть пластиковые бутылки из-коричневая жидкость, ЕМ является жидким удобрением. |
Is the plastic bottle of brown liquid, EM is a liquid fertilizer. |
Антифосфолипидный синдром также связан с появлением симптомов нервной волчанки в головном мозге. |
Antiphospholipid syndrome is also related to the onset of neural lupus symptoms in the brain. |
Симптомы обычно возникают периодически с периодами отсутствия симптомов между вспышками. |
Symptoms typically occur intermittently with periods of no symptoms between flares. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является общим симптомом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является общим симптомом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, общим, симптомом . Также, к фразе «является общим симптомом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
