В настоящее время является лучшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдавать в аренду - lease
включить в тариф - include in a tariff
содержание в исправности - maintenance
охотник в красном камзоле - pink
зажимать в тиски - clamp
пол в вагоне автобуса - deck
ложиться в постель - go to bed
в хорошем настроении - in a good mood
зарабатывающий в двух местах - double in brass
в виде - as
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящее мужество - true courage
Германия в настоящее время - germany nowadays
какой вид в настоящее время - which kind of are being
в настоящее время ведет - currently lead
в настоящее время во главе с - is being led by
В настоящее время доминирует - currently dominates
в настоящее время женщины - current women
в настоящее время занимается - as being engaged
В настоящее время известно или в дальнейшем - now known or hereinafter
не получили до настоящего времени - not received to date
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время начала занятий - start time
время до полудня - noon time
есть время - have a high time
в кратчайшее время - in the shortest possible time
время регистрации - check in time
время вылета - departure time
время делает своё дело - while doing his job
время литургии - liturgy time
время обороны - Defense time
время от времени повторялись - from time to time repeated
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
уголь является - coal is
является осознание - is awareness
религия является - religion is
каждая из которых является самостоятельным и независимым юридическим лицом - each of which is a legally separate and independent entity
израиль является единственным государством - israel is the only state
в настоящее время он является общим - nowadays it is common
класс, который является - a class which is
здесь является последним - here is the latest
который сирия является участником - which syria is a party
который является общим - which is a common
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
1,0 является лучшим - 1.0 being the best
был лучшим учителем - was the best teacher
был назван лучшим - was named the best
в любви с вашим лучшим другом - in love with your best friend
который является лучшим способом - which is the best way
он был вашим лучшим другом - he was your best friend
собирается быть лучшим - is gonna be the best
может быть вашим лучшим - can be your best
наслаждаться лучшим из окон 8 - enjoy the best of windows 8
являются лучшим индикатором - are the best indicator
И это является вдохновляющим примером в настоящее время для некоторых исламских движений или некоторых стран в арабском мире. |
And this has been an inspiring example right now for some of the Islamic movements or some of the countries in the Arab world. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Или США могут постепенно войти в рецессию (хотя, в настоящее время главным сценарием является незначительный рост). |
Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays). |
Он пояснил, что этот документ является результатом долгих обсуждений и что в настоящее время делегациям следует принять окончательное решение. |
He explained that this document was the outcome of long discussions, and that it was now time for delegations to take the final decision. |
Взломщик признает, что денежная выплата является адекватной компенсацией за нарушение настоящего контракта Компанией. |
Burglar acknowledges that monetary damages alone will be adequate compensation for a breach of this contract by the Company. |
В настоящее время одной из важных задач, стоящих перед КТК, является проведение нового раунда рассмотрения ПОО. |
At present, one important task facing the CTC is that of carrying out a new round of PIA consideration. |
В настоящее время она является полностью сформировавшейся организацией, деятельность которой осуществляется с учетом потребностей женщин, являющихся жертвами насилия. |
Now it is a fully fledged organization geared to the needs of women victims of violence. |
Официально весь Кипр является членом Евросоюза, однако законы ЕС в настоящее время не распространяются на его оккупированную северную часть. |
Although the whole of Cyprus is officially part of the European Union, EU law does not currently apply to the occupied North. |
Исторически- часть Британской империи, в настоящее время - член Содружества Наций, Австралия является процветающей и независимой страной. |
Historically part of the British Empire and now a member of a Commonwealth of Nations, it is a relatively prosperous and independent nation. |
Подрядчик соглашается с тем, что нарушение этого положения является нарушением одного из основных условий настоящего контракта . |
The contractor agrees that breach of this provision is a break of an essential term of this contract. |
Кроме того, в настоящее время одна женщина является заместителем лидера оппозиции на федеральном уровне. |
A woman is also the current Deputy Opposition Leader at the Commonwealth level. |
Существующая в настоящее время дискриминация в отношении женщин не является результатом кхмерского прошлого, а может быть результатом иностранной культуры и цивилизации. |
The present occurrence of discrimination against women is not resulted from the Khmer past, but can be resulted from the foreign cultures and civilizations. |
Организация Объединенных Наций сыграла важную роль в оказании помощи по искоренению этих явлений в период по окончании Второй мировой войны и в настоящее время является бесспорным авторитетом в этой области. |
The United Nations had played a major role in helping to overcome such phenomena in the years after World War II, and was currently the undisputed authority in that area. |
В настоящее время внутренняя и международная политика в области борьбы с наркотиками является одной из главных причин роста доли женщин, находящихся тюремном заключении во всем мире. |
Currently both domestic and international anti-drug policies are a leading cause of rising rates of incarceration of women around the world. |
Одна из них предложена Робертом Дрейфусом (Robert Dreyfuss), который является одним из немногих по-настоящему знающих авторов, которых стоит принимать всерьез. |
One of them is from Robert Dreyfuss, one of a small group of genuinely knowledgable authors to be taken seriously. |
Один из них в настоящее время является заместителем начальника их центрального боевого подразделения. |
One of them, in fact, is a deputy commander of their central action branch. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
F-22 Raptor в настоящее время является единственным действующим истребителем пятого поколения в мире. |
The F-22 Raptor is currently the only operational fifth generation fighter in the world. |
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
Американо-израильский вирус Stuxnet, атаковавший используемые в иранской ядерной программе центрифуги, до настоящего времени является одним из немногих примеров успешного применения кодов в диверсионной деятельности. |
Stuxnet, a U.S.-Israeli bug that attacked centrifuges used in Iran’s nuclear program — has until now been one of the few examples of code being successfully used for sabotage. |
Г-н Какумба является старым другом Жонаса Савимби, хотя, по некоторым сведениям, в настоящее время он не пользуется его расположением. |
Her telephone number has been found to be still in use. |
Настоящее операционное руководство предназначается для сотрудников правоохранительных органов, запрашивающих информацию у компании Instagram LLC, которая является филиалом, полностью принадлежащим компании Facebook, Inc. |
These operational guidelines are for law enforcement officials seeking records from Instagram LLC, a wholly owned subsidiary of Facebook, Inc. |
Перечень затрагиваемых в настоящей части проблем ни в коей мере не является исчерпывающим. |
The issues raised in this part are in no way exhaustive. |
Несмотря на всю сегрегацию, дискриминацию и этническую и религиозную напряженность, Иерусалим является одним из последних по-настоящему многонациональных городов на Среднем Востоке. |
Despite all the segregation, discrimination, and ethnic and religious tensions, Jerusalem is also one of the Middle East’s last truly diverse cities. |
a) вся информация, предоставленная согласно настоящему Соглашению, соответствующим Регламентирующим документам и Анкете регистрации Клиента, является правдивой, точной и полной во всех аспектах; |
a) all information presented in this Agreement, the Regulations and the Client Registration Form is true, complete and accurate in all material respects; |
Судья Бойко в настоящее время является судьей Верховного суда Онтарио в Ньюмаркет, Онтарио. |
Justice Boyko is currently a judge of the Ontario Superior Court of Justice in Newmarket, Ontario. |
Но Исламское Государство пошло дальше, путем создания халифата, и в настоящее время является конкурентом Аль-Каиды. |
But it has gone further, by establishing a caliphate, and is now a rival to al-Qaeda. |
В настоящее время она занимает должность внештатного сотрудника Атлантического совета и является автором материалов для MSNBC. |
She is now a nonresident fellow at the Atlantic Council and a national security contributor for MSNBC. |
Неизвестно, насколько этот новый вирус опасен, и не является ли он более устойчивым или смертоносным, чем циркулирующий в настоящее время штамм H5N1. |
It is not known how dangerous the new virus is and whether it is stronger or deadlier than the current H5N1 virus. |
Будучи ограниченным и изолированным без доступа к воздуху, морю или Западному Берегу, в настоящее время Сектор Газа является нежизнеспособным в экономическом и политическом отношении. |
As presently circumscribed and isolated, without access to the air, sea, or the West Bank, Gaza is a nonviable economic and political entity. |
Так как же нам найти систему, которая является по-настоящему живой? |
So how do we get to a system that’s really alive? |
Я собираюсь поговорить с вами о том, как мы можем открыть по-настоящему недооцененный источник в здравоохранении, которым является сам пациент, или, я предпочитаю использовать научный термин, люди. |
I'm going to be talking to you about how we can tap a really underutilized resource in health care, which is the patient, or, as I like to use the scientific term, people. |
(d) приостановить или изменить применение каких-либо условий настоящего Соглашения, если их соблюдение не является для нас возможным или обоснованно целесообразным; |
(d) suspend or modify the application of any terms of this Agreement to the extent that it is impossible or not reasonably practicable for us to comply with them; |
И все же энергия с нулевым выбросом углерода, хоть и чрезвычайно важна, является недостаточной, поскольку на электричество в настоящее время приходится лишь 20% мирового потребления энергии. |
And yet zero-carbon power, though hugely important, is insufficient, because electricity currently accounts for only 20% of global energy consumption. |
Используемый в настоящее время уровень, включающий среднемировой доход на душу населения и градиент на уровне 80 процентов, является приемлемым. |
The current level, consisting of average world per capita income and an 80 per cent gradient, was acceptable. |
В 32 юрисдикциях в настоящее время сохраняется смертная казнь за преступления, связанные с наркотиками; в некоторых странах она является обязательной. |
Thirty-two jurisdictions currently retain the death penalty for drug offences, some mandatorily. |
Медведев, которого Макфол и Стоунер хвалят за его роль в перезагрузке, в настоящее время является одним из наиболее резких критиков Соединенных Штатов. |
Medvedev, who gets praise from McFaul and Stoner for his role in the reset, is now one of the harshest critics of the U.S. |
Если мой алгоритм предполагал, что продажа при движении вниз является хорошей идеей, это было независимо от положения в настоящее время в лонге, шорте, или флэте. |
If my algorithm expected a downward move selling was a good idea regardless of if it was currently long, short, or flat. |
Они захватили телевещание, радио, а также местные общественные СМИ, — заявил Росс, который в настоящее время является старшим научным сотрудником в Школе международных и общественных отношений Колумбийского университета. |
They commandeered broadcast, radio and local social media,” said Ross, now a senior fellow at Columbia University’s School of International & Public Affairs. |
Говоря о современных знаменитостях Великобритании, важно упомянуть некоторых известных руководителей страны, например, королева Елизавета II, которая является монархом страны почти 60 лет в настоящее время. |
Speaking about contemporary celebrities of Great Britain, it’s important to mention some well-known country leaders, such as Queen Elizabeth II, who has been a monarch of the country for almost 60 years by now. |
В настоящее время единственным лицом, отказывающимся от военной службы не по религиозным соображениям, является Никос Караникас. |
At present the sole non-religious conscientious objector in prison is Nicos Karanicas. |
Например, основной деятельностью Партии в настоящее время является составление документов, которые будут одобрены на следующем конгрессе, запланированном на осень 2007 г. |
For example, the Party's main current activity is drafting the documents that will be approved at the next congress, scheduled for the autumn of 2007. |
В настоящее время общепризнанным фактом является то, что в последние десятилетия производство становится все более высококвалифицированным. |
It is now well documented that manufacturing has become increasingly skill-intensive in recent decades. |
(b) сторону или стороны является ссылкой на сторону или стороны (в зависимости от обстоятельств) настоящего Соглашения; |
(b) a party or the parties, is to a party or to the parties (as the case may be) to this Agreement; |
Но в настоящее время глобализация является другой, потому что она становится более быстрой и более обильной. |
But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker. |
Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода. |
The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue. |
В настоящее время город Лос-Анджелес является городом контрастов. |
Nowadays the city of Los Angeles holds many distinctions. |
Что касается борьбы с терроризмом, то, как представляется, в настоящее время складывается тенденция в направлении применения индивидуального подхода, который, по мнению оратора, может позволит добиться определенного успеха, но который, как представляется, не является панацеей. |
A selective approach to the problem that appeared to be gaining ground had the potential for some success but constituted no panacea. |
В настоящее время Тунис является председателем Организации африканского единства и своим примером прекрасно прокладывает путь для остальной Африки. |
Tunisia was currently chairing the Organization of African Unity and, by its example, was providing excellent leadership for the rest of Africa. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Не исключена возможность, что весь этот эпизод является галлюцинацией. |
And it's always possible that he hallucinated the entire episode. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Плодородная земля является базовым природным ресурсом, за счет которого жители сельских районов обеспечивают себя средствами к существованию. |
Productive land is the basic natural resource with which rural populations sustain their existence. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время является лучшим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время является лучшим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, является, лучшим . Также, к фразе «в настоящее время является лучшим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.