Являются средством для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
армия являются - the army are
Главными среди них являются: - chief among these are:
какие вопросы являются - what matters are
которые являются непревзойденными - that are second to none
которые являются победителями - who are the winners
являются многоуровневыми - are tiered
являются обязательными для всех - be binding on all
являются пионерами - are pioneering
являются единственной альтернативой - are the only alternative
являются неаннулируемыми - are non-cancellable
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
без средств - without funds
сбор и распределение средств - collection and distribution of funds
выписывать чек без достаточных средств на счете - bounce check
день сбора средств - tag day
износ основных средств - depreciation of fixed assets
евро 5 транспортных средств - euro 5 vehicles
Инъекции средств - injections of funds
до тяжелых транспортных средств - to a heavy vehicles
значительная экономия средств - significant cost savings
исследование транспортных средств - research vehicle
употребляемый для стирки - washing
программы для компьютера - computer software
контейнер для почты - mailer
жир для смазывания кожи - dubbin
годный для использования - exploitable
упор для ног гребца - stretcher
обертка для мыла - soap tissue
стулья для оркестра - orchestra chairs
лестница для размещения - accommodation ladder
легкая цель для - an easy target for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
В то время как он предупредил общественность о рисках биткойнов, и что они не являются законным платежным средством, биткойны по-прежнему принимаются малыми предприятиями и торговцами. |
While it warned the public of risks of bitcoins, and that they are not legal tender, bitcoins are still accepted by small businesses and merchants. |
Именно поэтому бензодиазепины являются столь эффективным средством лечения ДЦП, хотя во многих случаях они также являются его причиной. |
That is the primary reason benzodiazepines are such an effective treatment for DTs, despite also being the cause of them in many cases. |
Стратегические планы городского развития, подготовка которых объединяет в себе процессы планирования и составления бюджетов, являются мощным средством достижения целей устойчивого развития городов. |
Strategic city plans that combine planning and budgeting processes are powerful means for attaining sustainable urban development. |
Любой платеж, состоящий из 100 швейцарских монет, является законным платежным средством; банкноты являются законным платежным средством на любую сумму. |
Any payment consisting of up to 100 Swiss coins is legal tender; banknotes are legal tender for any amount. |
Наиболее распространенным средством фиксированных обменных курсов являются механизмы валютного совета. |
Currency board arrangements are the most widespread means of fixed exchange rates. |
Паводковые воды распространяют чешуйки или конусы вдоль ручьев и являются наиболее важным средством распространения семян. |
Floodwaters spread the scales or cones along streams and are the most important means of seed dissemination. |
Международные и региональные усилия также являются существенно важным средством лишения террористов надежного убежища. |
International and regional efforts are also essential in order to deny safe haven to terrorists. |
Резервы имеют первостепенное значение в системе учета факторов риска, поскольку они всегда являются последним средством защиты в пределах сферы компетенции УОПООН. |
Reserves are of paramount importance in risk management as they are always the last recourse within the UNOPS span of control. |
В соответствии с Законом о чеканке монет 1971 года золотые соверены также являются законным платежным средством на любую сумму. |
In accordance with the Coinage Act 1971, gold sovereigns are also legal tender for any amount. |
Параметры /L и /S являются необязательными, и их не нужно использовать, если средство eseutil запускается из папки, в которой находятся файлы журнала и системные файлы. |
The /L and /S switches are optional, and do not need to be used if eseutil is being run from the same location as the log files and system files. |
Подмножеством предотвращения аварий являются системы помощи водителю, которые помогают водителю обнаруживать препятствия и управлять транспортным средством. |
A subset of crash avoidance is driver assistance systems, which help the driver to detect obstacles and to control the vehicle. |
Шкалы боли являются распространенным средством коммуникации в медицинских контекстах и используются в различных медицинских учреждениях. |
Pain scales are a common communication tool in medical contexts, and are used in a variety of medical settings. |
Помимо того, что они эквивалентны паспортам в рамках Европейской экономической зоны, греческие удостоверения личности являются основным средством идентификации избирателей во время выборов. |
In addition to being equivalent to passports within the European Economic Area, Greek ID cards are the principal means of identification of voters during elections. |
Рефлексы, такие как кашель и рвотные рефлексы, также являются средством оценки Лок. |
Reflexes, such as the cough and gag reflexes, are also means of judging LOC. |
Некоторые пациенты считают, что диета и физические упражнения не являются жизнеспособным вариантом; для этих пациентов лекарства против ожирения могут быть последним средством. |
Some patients find that diet and exercise is not a viable option; for these patients, anti-obesity medications can be a last resort. |
Драйверы динамиков являются основным средством воспроизведения звука. |
Speaker drivers are the primary means for sound reproduction. |
Чаще всего они являются основой или средством для местного лечения, например, в мази Уитфилда. |
More often, they are bases or vehicles for topical medication, such as in Whitfield's ointment. |
Эти лекарственные личинки являются безопасным и эффективным средством лечения хронических ран. |
These medicinal maggots are a safe and effective treatment for chronic wounds. |
Термины аристократ и аристократия являются менее формальным средством обозначения лиц, принадлежащих к этой социальной среде. |
The terms aristocrat and aristocracy are a less formal means to refer to persons belonging to this social milieu. |
Налоги на покупку огнестрельного оружия являются еще одним средством воздействия государства на первичный рынок. |
Taxes on firearm purchases are another means for government to influence the primary market. |
До-десятичные короны являются самыми старыми монетами в целом, которые все еще являются законным платежным средством, несмотря на то, что редко встречаются в обращении. |
Pre decimal crowns are the oldest coins in general that are still legal tender, despite rarely encountered in circulation. |
Кроме того, было подчеркнуто, что ИКТ являются средством, которое можно было бы использовать для содействия региональной экономической интеграции. |
Additionally, ICTs were tools that could be used to facilitate regional economic integration. |
Вращающиеся тепловые колеса являются механическим средством рекуперации тепла. |
Rotary thermal wheels are a mechanical means of heat recovery. |
Как правило, внутренний диаметр ствола и связанный с ним размер снаряда являются средством для определения вариаций орудия. |
Typically, interior barrel diameter and the associated projectile size is a means to identify gun variations. |
Гениталии чешуекрылых очень разнообразны и часто являются единственным средством дифференциации между видами. |
The genitalia of Lepidoptera are highly varied and are often the only means of differentiating between species. |
Термины аристократ и аристократия являются менее формальным средством обозначения лиц, принадлежащих к этой социальной среде. |
Soon after And in This Corner... was released, Smith was found guilty of income-tax evasion by the IRS, and sentenced to pay this all back. |
С 1968 года они были погашены только в банкнотах Федеральной резервной системы и, таким образом, являются устаревшим, но все еще действительным законным платежным средством по их номинальной стоимости. |
Since 1968 they have been redeemable only in Federal Reserve Notes and are thus obsolete, but still valid legal tender at their face value. |
Газеты являются главным средством распространения информации и пропаганды. |
Newspapers are the main vehicle for information and propaganda dissemination. |
Иногда фронтальные погрузчики являются единственным средством извлечения угля из запасов. |
Sometimes front-end loaders are the only means of reclaiming coal from the stockpile. |
Индийская рупия также является законным платежным средством в Непале и Бутане, но Непальская рупия и бутанский нгултрум не являются законным платежным средством в Индии. |
The Indian rupee is also legal tender in Nepal and Bhutan, but the Nepalese rupee and Bhutanese ngultrum are not legal tender in India. |
Языки являются одновременно средством для выражения мысли и инструментом этой мысли. |
Languages are both a means of expressing thought and a vehicle for that thought. |
В лютеранстве таинства являются средством Благодати и вместе со Словом Божьим дают Церкви силы для миссионерской деятельности. |
Within Lutheranism, the sacraments are a Means of Grace, and, together with the Word of God, empower the Church for mission. |
Они также имеют подавляющее большинство читателей женского пола и часто являются единственным средством поддержки, доступным для социально изолированных анорексиков. |
They also have an overwhelmingly female readership and are frequently the only means of support available to socially isolated anorexics. |
Еще одним средством, позволяющим обеспечить признание материальных и нематериальных выгод, обеспечиваемых лесами, являются методы определения ценности, отражающие ценность предоставляемых лесами товаров и услуг. |
Valuation methodologies that reflect forest goods and services represent yet another avenue for recognizing the material and non-material benefits of forests. |
Горячие бутерброды с беконом являются популярным блюдом в кафе в Великобритании и Ирландии и анекдотически рекомендуются как средство от похмелья. |
Hot bacon sandwiches are a popular cafe dish in the UK and Ireland, and is anecdotally recommended as a hangover cure. |
Жидкие сцинтилляционные счетчики являются эффективным и практичным средством количественной оценки бета-излучения. |
Liquid scintillation counters are an efficient and practical means of quantifying beta radiation. |
Было показано, что различные антигельминты, особенно Нетобимин, являются эффективным средством лечения при заражении целого стада. |
Various antihelminths, especially Netobimin, have been shown to be effective treatment when an entire herd is infected. |
Банкноты Банка Англии являются законным платежным средством в Англии и Уэльсе и выпускаются в номиналах £5, £10, £20 и £50. |
Bank of England notes are legal tender in England and Wales and are issued in the denominations of £5, £10, £20 and £50. |
Он служит средством распространения организмов к отдаленным берегам, которые не являются их родной средой обитания. |
It serves as a means of distribution of organisms to remote coasts that are not their native environments. |
Хотя они являются законным платежным средством в Великобритании, они никогда не встречаются в обращении. |
Though they are legal tender in the UK, they are never encountered in circulation. |
Кроме того, картины Джонг Хэ являются средством выражения социальной озабоченности ремесленников через тонкую социальную, политическую и культурную критику. |
In addition, Đông Hồ paintings are a medium to express the social concern of craftsmen through subtle social, political, and cultural criticism. |
Советы тратили свое время на то, чтобы добиться созыва Учредительного собрания, а не на то, чтобы убедить общественность в том, что они являются более нравственно обоснованным средством управления. |
The soviets spent their time pushing for a constituent assembly rather than swaying the public to believe they were a more morally sound means of governing. |
Потенциальные убийцы учатся тому, что ненависть и массовые убийства являются допустимым или, по крайней мере, эффективным средством государственного управления. |
Would-be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft. |
Эти монеты являются законным платежным средством по всей еврозоне. |
These coins are legal tender throughout the eurozone. |
Закон также гласит, что криптовалюта ограничивается ценностями собственности, которые хранятся в электронном виде на электронных устройствах, а не являются законным платежным средством. |
The Act also states that cryptocurrency is limited to property values that are stored electronically on electronic devices, not a legal tender. |
Цитоплазма и митохондрии яйцеклетки являются единственным средством, с помощью которого яйцеклетка может размножаться митозом и в конечном итоге формировать бластоцисту после оплодотворения. |
The egg cell's cytoplasm and mitochondria are the sole means the egg can reproduce by mitosis and eventually form a blastocyst after fertilization. |
Блэкмор настаивал на том, что мемы являются средством распространения альтруизма. |
Blackmore insisted that memes are the medium of the spread of altruism. |
Этот метод является основным средством доставки ядерного оружия; большинство ядерных боеголовок США, например, являются гравитационными бомбами свободного падения, а именно B61. |
This method is the primary means of nuclear weapons delivery; the majority of U.S. nuclear warheads, for example, are free-fall gravity bombs, namely the B61. |
Моря от Мыса в Южной Африке имеют этот волшебное средство и являются чрезвычайно плодородными. |
The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe and are hugely productive. |
В Шотландии и Северной Ирландии никакие банкноты, даже выпущенные в этих странах, не являются законным платежным средством. |
In Scotland and Northern Ireland, no banknotes, not even those issued in those countries, are legal tender. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Современные рыболовы - достойные преемники своих древних собратьев по увлечению. Вне всякого сомнения, любительское и спортивное рыболовство являются самым массовым увлечением в России. |
Panama fishing charters led by expert sport fishing guides, saltwater fishing, fly fishing, deep sea fishing. |
Наконец, в Намибии имеется институт адвокатов, которые также являются свободными и независимыми. |
Finally, there is a vibrant legal profession which is also free and independent. |
Такие люди не являются группой слабых или неосведомленных людей. |
Such people are by no means a group of weak or ignored people. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
В следственном деле самыми важными являются первые семьдесят два часа. |
Most homicides are solved by work done in the first 72 hours. |
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
Прекрасная мысль, - думала я лукаво, -кажется, я нашла средство на некоторое время излечить его от меланхолии. |
A good idea! I thought with glee. I see I have the means of fretting him out of his melancholy for some time to come. |
Образовательными учреждениями являются и остаются семья, школа, немецкая молодежь, Гитлерюгенд и Союз Немецких девушек. |
The educational institutions are and remain the family, the schools, the German youth, the Hitler youth, and the Union of German girls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются средством для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются средством для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, средством, для . Также, к фразе «являются средством для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
