Чеканке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тот же закон О чеканке монет также установил стоимость Орла в 10 долларов, а доллара-в 1⁄10 Орла. |
The same coinage act also set the value of an eagle at 10 dollars, and the dollar at 1⁄10 eagle. |
Чтобы уравнять ценность этих двух металлов в чеканке, монетный двор США несколько снизил содержание серебра в новых монетах в 1853 году. |
To equalize the value of the two metals in coinage, the US mint slightly reduced the silver content of new coinage in 1853. |
Закон о чеканке монет 1965 года удалил все серебро из четвертаков и десятицентовиков,которые до этого были на 90% серебряными. |
The Coinage Act of 1965 removed all silver from quarters and dimes, which were 90% silver prior to the act. |
В парламенте он случайно был признан Ньютоном, что привело к аресту, связанному с операцией по чеканке Эгама, и его отправили в Ньюгейт. |
At Parliament, by chance, he was recognised by Newton, leading to arrest relating to the Egham coining operation and he was sent to Newgate. |
В 1933 году Закон О чеканке монет создал особую новозеландскую чеканку и отменил статус законного платежного средства для британских монет. |
In 1933, the Coinage Act created a specific New Zealand coinage and removed legal tender status from British coins. |
19 ноября 1872 года, когда законопроект о чеканке монет еще находился на рассмотрении Конгресса, Линдерман сделал доклад министру финансов. |
On November 19, 1872, while the coinage bill was still before Congress, Linderman made a report to the Secretary of the Treasury. |
Затем эти предложения направляются в Консультативный комитет по чеканке монет для граждан, где рекомендуется определенная тема. |
The suggestions are then sent to the Citizens Coinage Advisory Committee, where a theme is recommended. |
21 октября республиканец от штата Миннесота род Грэмс внес в Сенат законопроект,также призывающий к чеканке новой долларовой монеты. |
On October 21, Minnesota Republican Rod Grams introduced a bill in the Senate, also calling for the mintage of a newly designed dollar coin. |
Серебро значительно дешевле этих металлов, но часто традиционно считается драгоценным металлом в свете его роли в чеканке монет и ювелирных изделиях. |
Silver is substantially less expensive than these metals, but is often traditionally considered a precious metal in light of its role in coinage and jewelry. |
Вот проект закона под названием Закон О чеканке монет 1873 года, принятый Палатой представителей и готовый к рассмотрению Сенатом в 1873 году. |
Here is the draft of a bill called the Coinage Act of 1873 passed by the House of Representatives ready to be considered by the Senate in 1873. |
Вопрос о чеканке серебряных монет мало обсуждался в ходе кампании 1888 года, и Харрисон, как говорят, был сторонником биметаллической позиции. |
The silver coinage issue had not been much discussed in the 1888 campaign and Harrison is said to have favored a bimetallist position. |
Изображения Симурга были приняты в раннем Омейядском искусстве и чеканке монет. |
Representations of Simurgh were adopted in early Umayyad art and coinage. |
Завоевания под предводительством Жанны д'Арк позволили Карлу VII вернуться к добротной чеканке монет, и он возродил Франк - Шевалье. |
Conquests led by Joan of Arc allowed Charles VII to return to sound coinage and he revived the franc à cheval. |
Чтобы стимулировать приток золота и серебра из-за границы и в обращение, закон О чеканке монет 1666 года отменил сеньораж и ввел бесплатную чеканку на Королевском монетном дворе. |
To encourage the inflow of gold and silver from abroad and into circulation, the Coinage Act 1666 abolished seignorage, and introduced free minting at the Royal Mint. |
Художник вырезает узоры из драгоценного металла и готовит его к чеканке в латуни. |
The artist cuts the patterns out of precious metal and prepares it to be hammered into the brass. |
К 1792 году принципы Гамильтона были приняты Конгрессом, что привело к принятию закона О чеканке монет 1792 года и созданию монетного двора Соединенных Штатов. |
By 1792, Hamilton's principles were adopted by Congress, resulting in the Coinage Act of 1792, and the creation of the United States Mint. |
Ответственность за чеканку монет возлагается на закон о чеканке монет 1906 года, в который время от времени вносятся поправки. |
The responsibility for coinage comes under the Coinage Act, 1906 which is amended from time to time. |
Монетному двору нужен был офицер, который разбирался бы в кузнечном деле и чеканке монет, но парламент не сделал ему никакого предложения. |
What the mint needed was an officer who understood smithing and coining work, but Parliament made him no offer. |
Этому шагу способствовало принятие Конгрессом Соединенных Штатов 3 марта 1903 года филиппинского закона О чеканке монет. |
This move was assisted by the passage of the Philippines Coinage Act by the United States Congress on March 3, 1903. |
В 1870 году Нокс написал отчет в казначейство и написал проект законопроекта о чеканке монет. |
In 1870, Knox wrote a report to the Treasury and wrote the draft for a bill on coinage. |
В 1792 году конгресс принял закон о монетном дворе и чеканке монет. |
In 1792, Congress passed the Mint and Coinage Act. |
Торговый доллар был вновь монетизирован, когда был подписан Закон о чеканке монет 1965 года. |
The trade dollar was re-monetized when the Coinage Act of 1965 was signed into law. |
До принятия закона О чеканке монет директор Монетного Двора Филадельфии курировал все филиалы монетных дворов. |
Prior to the passage of the Coinage Act, the director of the Philadelphia Mint oversaw all branch mints. |
In 1792 the U.S. Congress passed a Coinage Act. |
|
Испанский доллар был законным платежным средством в Соединенных Штатах до принятия закона О чеканке монет 1857 года. |
The Spanish dollar was legal tender in the United States until the Coinage Act of 1857. |
Под руководством Вильгельма Кубичека он в конце концов получил докторскую степень в возрасте 25 лет за диссертацию О чеканке монет Киликии. |
Under the tutelage of Wilhelm Kubitschek, he finally received his doctorate at the age of 25 for his thesis on the coinage of Cilicia. |
Эшбрук был не только председателем Комитета Палаты представителей по чеканке монет, Весам и мерам, но и известным коллекционером монет. |
Ashbrook was not only chairman of the House Committee on Coinage, Weights and Measures, he was a noted coin collector. |
Однако 26 марта комитет Совета сообщил, что Чалонер сам участвовал в чеканке монет и должен оставаться заключенным. |
Yet on 26 March a committee of council reported that Chaloner was himself involved in coining and should remain a prisoner. |
В Aksumite правителей способствовало развитию торговли по чеканке собственной валюты Aksumite. |
The Aksumite rulers facilitated trade by minting their own Aksumite currency. |
Это было первое массовое изменение в британской чеканке с тех пор, как в апреле 1968 года были введены первые десятичные монеты. |
This was the first wholesale change to British coinage since the first decimal coins were introduced in April 1968. |
Изображение Будды в чеканке Канишки, искусство Матхура, 2 век н. э. |
Depiction of the Buddha in Kanishka's coinage, Mathura art, 2nd century CE. |
Конгресс воспользовался этими полномочиями, когда принял закон о чеканке монет 1792 года. |
Congress exercised those powers when it enacted the Coinage Act of 1792. |
Термин орел был использован в законе О чеканке монет 1792 года для обозначения номинала в десять долларов, а затем был использован в названии золотых монет. |
The term eagle was used in the Coinage Act of 1792 for the denomination of ten dollars, and subsequently was used in naming gold coins. |
Брайан призывал к снижению тарифных ставок, чеканке серебра в соотношении, равном соотношению золота, и принятию мер по ограничению власти трестов. |
Bryan called for a reduction in tariff rates, the coinage of silver at a ratio equal to that of gold and action to stem the power of trusts. |
Закон О чеканке монет 1792 года создал десятичную валюту, создав десятицентовые, никелевые и копеечные монеты. |
The Coinage Act of 1792 created a decimal currency by creating the dime, nickel and penny coins. |
Позже к чеканке были добавлены монеты достоинством в два шиллинга, четыре Пенни и три Пенни. |
Later two-shilling, four-penny, and three-penny coins were added to the coinage. |
Медь-никель не будет использоваться Снова в чеканке монет до 19-го века. |
Copper-nickel would not be used again in coinage until the 19th century. |
Монетный Двор Соединенных Штатов был создан Конгрессом после принятия закона О чеканке монет 1792 года. |
The United States Mint was created by Congress following the passing of the Coinage Act of 1792. |
В соответствии с Законом о чеканке монет 1971 года золотые соверены также являются законным платежным средством на любую сумму. |
In accordance with the Coinage Act 1971, gold sovereigns are also legal tender for any amount. |
Положение о платиновой чеканке было в конечном итоге принято республиканским конгрессом, несмотря на возражения Демократической казны в 1996 году. |
The platinum coinage provision was eventually passed by a Republican Congress over the objections of a Democratic Treasury in 1996. |
- комиссия за чеканку монет из слитков (равная действительным издержкам по чеканке или меньше их) - Commission for minting of coins from bullion (which is equal to the actual cost of coinage to or less than)
- акт о чеканке монет - coinage act
- закон о чеканке монет - coinage act
- в чеканке - in chasing
