Яркому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более 18 000 такси, легко узнаваемых по их яркому цвету, имеют лицензию на перевозку всадников на территории страны. |
More than 18,000 taxicabs, easily identifiable by their bright colour, are licensed to carry riders in the territory. |
Они говорят, что это идеальная метафора моему яркому таланту. |
They say it's the perfect metaphor for my incandescent talent. |
Сегодня вы увидите здесь больше звёзд, чем на небе, и всё благодаря слишком яркому свету. |
There are more stars here tonight than you can see in the sky, thanks to light pollution. |
Например, глаза человека автоматически приспосабливаются к тусклому или яркому окружающему свету. |
For example, one's eyes automatically adjust to dim or bright ambient light. |
Склон холма покрывали дикие гиацинты и марипозы, и лошадь медленно и осторожно, словно нехотя, ступала по яркому цветочному ковру. |
The hillside was covered with Mariposa lilies and wild hyacinth, down through which his horse dropped slowly, with circumspect feet and reluctant gait. |
Его можно охарактеризовать как недостаточную адаптацию к яркому свету. |
It can be described as insufficient adaptation to bright light. |
I step into the harsh light of the truth. |
|
В молчании, нарушаемом только шарканьем ног, процессия двинулась к яркому и далекому прямоугольнику двери. |
Silent and shuffling, the procession formed and moved away from the throne, eastward towards the bright, distant square of the doorway. |
Словно чьи-то грезы и кошмары ожили и прогуливались по яркому калифорнийскому солнышку. |
It was like watching someone else's dreams and nightmares march through the bright California sunshine. |
Эта сдержанная палитра желтых, коричневых и зеленых оттенков сочетается с тягой общества ко всему новому и яркому. |
This restrained palette of yellows, browns and greens is juxtaposed with society's craving for all things new and bright. |
Фотография заняла полчаса, пока участники сидели лицом к яркому утреннему солнцу. |
The photo took half an hour to complete while the participants sat facing the bright morning sun. |
А теперь я командовал БТРом, доверху забитым мертвыми и ранеными. на пути к яркому свету, спасению. |
Now I was in command of a tank full of the dead and wounded, looking for a bright light, salvation. |
Он видел все хуже и хуже по мере того, как его лицо приближалось к прикрепленному ко дну фонтана ослепительно яркому фонарю. |
A blinding light flashed in his face as the killer wrestled him deeper, toward a submerged spotlight bolted on the floor of the fountain. |
Спустя небольшой промежуток времени они стали жаловаться на головные боли, першение в горле, зуд в глазах, и это в добавок к беспокоившим их шуму, вибрации, яркому свету от сжигания газа. |
Within a very short period of time, they began to complain of headaches, of sore throats, of itchy eyes, in addition to the interference of the noise, vibration and the bright lights from the flaring of natural gas. |
Например, глаза автоматически приспосабливаются к тусклому или яркому окружающему свету. |
For example, one's eyes automatically adjust to dim or bright ambient light. |
Использование 1м Горшков привело к открытому и яркому звуку. |
Using 1M pots resulted in an open and bright sound. |
Глаза понемногу привыкали к яркому свету и приноравливались к увеличившемуся расстоянию между предметами. |
Automatically, his eyes were adjusting themselves to the brightness, focusing themselves to meet the increased distance of objects. |
Общая картина была составлена его менеджером и партнером по яркому развлечению, богатым королем. |
The Big Picture was put together by his manager and partner in Flamboyant Entertainment, Rich King. |
