Ярлыков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо навешивания ярлыков, как только эти вопросы, вышли на свет, |
Name-calling aside, once these matters come to light, |
Применение теории навешивания ярлыков к гомосексуализму было чрезвычайно спорным. |
The application of labeling theory to homosexuality has been extremely controversial. |
Нет никакой необходимости в объединении редакторов вместе или в распространении экстремальных ярлыков. |
There's neither need for lumping editors together, nor for distributing extreme labels. |
Во время первоначального маркетинга фильма Бойл действительно пытался дистанцировать фильм от таких ярлыков. |
During the initial marketing of the film Boyle did try to distance the film from such labels. |
Хотя редиректы ярлыков и псевдонимов шаблонов часто встречаются, они могут нечасто вызывать путаницу и усложнять обновление вызовов шаблонов. |
While template shortcut/alias redirects are common, they may infrequently cause confusion and make updating template calls more complicated. |
Массив локализованных ярлыков для кнопок, которые описывают варианты восстановления |
An array of localized labels for buttons describing the recovery options |
Эти категории имеют важное значение для наших практических целей, таких как предоставление специальных ярлыков для облегчения оплаты услуг специалистов в области психического здоровья. |
These categories are aids important for our practical purposes such as providing specific labels to facilitate payments for mental health professionals. |
Наклеивание ярлыков часто равносильно хранению в ящиках или использованию стереотипов и может быть сопряжено с теми же проблемами, что и эта деятельность. |
Labelling is often equivalent to pigeonholing or the use of stereotypes and can suffer from the same problems as these activities. |
Еще одна ошибка, которую вы совершаете, - это навешивание ярлыков на турок как на простых бойцов, а на персов как на некую высшую разумную форму жизни. |
Another mistake you make is the labelling of Turks as simply fighters and Persians as some kind of superior intellegent lifeforms. |
This is very handy for the creation of shortcuts. |
|
Действительно, способность российских протестов избавляться от ярлыков типа «российская весна» или «зима» являлась их определяющей характеристикой с самого зарождения протестного движения. |
Indeed the ability of Russia’s protests to shrug off labels such as “Russian Spring/Winter” was a defining characteristic of the early stages of the movement. |
Его популярность возросла в 1920-е и 30-е годы, так как он использовал много коммерческих ярлыков и готовых ингредиентов. |
Its popularity rose in the 1920s and 30s, as it used many commercial shortcuts and pre-made ingredients. |
Другой способ - это когда они используются в качестве ярлыков. |
Another way is for when they are used as labels. |
При создании ярлыков цель состоит в том, чтобы эффективно общаться и не занимать слишком много места. |
When creating labels, the goal is to communicate efficiently, and without taking up too much space. |
Во мраке невежества, нетерпимости и страха нарастают связанные с заболеванием дискриминация и наклеивание ярлыков. |
Discrimination and stigmatization related to the disease grow in the shadow of ignorance, intolerance and fear. |
Ирландская модель структурирована аналогично английской модели, но имеет существенные различия в терминах ярлыков. |
The Irish model is structured similarly to the English model, but have significant differences in terms of labels. |
Каждый уголок имеет свой собственный тип любви и предоставляет различные комбинации для создания различных типов любви и ярлыков для них. |
Each corner has its own type of love and provides different combinations to create different types of love and labels for them. |
Hanna, I've taken a lot of shortcuts. |
|
Теория навешивания ярлыков берет свое начало от французского социолога Эмиля Дюркгейма и его книги 1897 года самоубийство. |
Labeling theory attributes its origins to French sociologist Émile Durkheim and his 1897 book, Suicide. |
Но в то время как любой человек может выбрать ссылку через РД по своему выбору, я не вижу никакой необходимости предлагать 5 различных ярлыков. |
But while anyone may choose to link through an rd of his choosing, I don't see any need to offer 5 different shortcuts. |
Есть ли какая-либо убедительная причина для предоставления в теле самой страницы нескольких ярлыков? |
Is there any compelling reason to provide, on the body of the page itself, multiple shortcuts? |
Наконец, активное обучение предполагает, что оракул является либо бесплатным, либо взимает единую стоимость в выявлении ярлыков. |
Finally, active learning presumes the oracle is either free or charges uniform cost in label elicitation. |
Не надо ярлыков! Не считайте девушку недотрогой или доступной! |
So there is... never assume that a girl is easy or that it is puritanical. |
Ни одна из этих новых теорий или ярлыков до сих пор не получила широкого признания. |
None of these new theories or labels have so far gained very widespread acceptance. |
Чтобы узнать некоторые из этих ярлыков, сначала перейдите по ссылке псевдо-пространство имен выше, а затем по одному из перенаправлений, перечисленных на этой странице. |
To learn some of these shortcuts, first follow the pseudo-namespace link above, then follow one of the redirects listed on that page. |
Поведенческая модель преодолевает этические проблемы, возникающие в связи с медицинской моделью навешивания ярлыков больной или ненормальный. |
The behavioural model overcomes the ethical issues raised by the medical model of labelling someone as 'ill' or 'abnormal'. |
Если приложению требуется больше ярлыков, чем можно получить с помощью двадцати шести букв латинского алфавита, используются двойные модификаторы, такие как Command+Option. |
If an application needs more shortcuts than can be obtained with the twenty-six letters of the Latin alphabet, double modifiers such as Command+Option are used. |
Это семантическая головоломка, созданная нечеткими и перекрывающимися значениями социальных ярлыков для социальных категорий. |
This is a semantic conundrum created by fuzzy and overlapping meanings of social labels for social categories. |
Создание любых ярлыков и штампов применительно к этой «войне» опасно, отмечает Сэмюэл Чарап (Samuel Charap) из Института стратегических исследований (Institute for Strategic Studies). |
Labelling any of this war is dangerous, as Samuel Charap of the International Institute for Strategic Studies has noted. |
Однако влияние изобретения нечетких рассуждений вышло далеко за рамки названий и ярлыков. |
However, the impact of the invention of fuzzy reasoning went far beyond names and labels. |
При перечислении ярлыков политик цвет блокировки обычно указывается последним. |
When listing the policy shortcuts, the color of the lock is usually listed last. |
Наш взгляд на вещи настолько ограничен, что нам не обойтись без ярлыков и условных обозначений, и мы пытаемся понять, как нам их расшифровать и применить в своей жизни. |
Our view of things is so limited that we have to come up with patterns and shorthands and try to figure out a way to interpret it and be able to get on with our day. |
Эрвин Гоффман и Говард Беккер использовали жизнь гомосексуалистов в своих теориях навешивания ярлыков и интеракционизма. |
Erving Goffman and Howard Becker used the lives of gay-identified persons in their theories of labeling and interactionism. |
Уилл я вас не сужу, не наклеиваю ярлыков. |
Will, the pressures- And I'm notjudging them. I'm not labeling them |
В общем, навешивание ярлыков на кого-то как на анти-что-то серьезное и не должно восприниматься легкомысленно. |
In general, labelling someone as Anti-anything is serious and should not be taken lightly. |
Вы можете добавить более одного ярлыка к сообщению и использовать фильтр для ярлыков в папке «Входящие» своей Страницы, чтобы посмотреть все сообщения с этим ярлыком. |
You can apply more than one label to a message, and you can filter your Page's inbox to see all messages with that label. |
Особое внимание уделяется реабилитации правонарушителей путем изменения их ярлыков. |
Emphasis is placed on the rehabilitation of offenders through an alteration of their labels. |
Уважаю тебя за то, что не клеишь ярлыков. |
Kudos for not putting labels on things. |
Вам нужно будет пройти через тысячи терминов, производных от грамматических ярлыков кого-то/тела, и убрать эту страницу. |
You'll need to go through thousands of terms derived by someone/body's grammatical shortcuts and take that page away. |
Но Энн Тэмар-Мэттис, исполнительный директор калифорнийской юридической ассоциации Advocates for Informed Choice, обеспокоена тем, что немецкий закон побуждает к навешиванию ярлыков и стигме. |
But Anne Tamar-Mattis, executive director for California-based legal group Advocates for Informed Choice, worries that the German law invites labeling and stigma. |
И пометил все с помощью машины для ярлыков и смешал все специи в оду супер-специю! |
I labeled everything with a labelmaker... and I mixed all the spices together into one super spice! |
Социальная конструкция девиантного поведения играет важную роль в процессе навешивания ярлыков, происходящем в обществе. |
The social construction of deviant behavior plays an important role in the labeling process that occurs in society. |
{{hst}} and {{hsb}} are available as shortcuts. |
- навешивание ярлыков - name calling
- машина для намазывания ярлыков клеем - label glimmer
- наклеивание ярлыков - labeling
- машина для печатания ярлыков - tagprinting machine
- машина для пришивания ярлыков - ticket-sewing machine
- машина для пришивки ярлыков - label-sewing machine
- наклейка ярлыков - labeling
- приклеивание ярлыков - tagging
- оборудование для проверки ярлыков на рулонах - inspection equipment for roll labels
- нет ярлыков - no shortcuts
- щит для ярлыков заглушек - blind tag board
- правительственное утверждение ярлыков - federal label approval
