Ясновидении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет необходимости в ясновидении, просто прочитайте статью. |
No need for clairvoyance, just read the article. |
Считается, что головы стервятников обеспечивают ясновидение. |
Vulture heads are believed to provide clairvoyance. |
Любой хороший ясновидец умеет импровизировать, извлекать пользу из всего, что попадёт к нему в руки. |
The mark of a good psychic is the ability to improvise, to use to your advantage whatever props might come to hand. |
Да у вас дар ясновидения! Как вам это открывается? |
You have the gift of clairvoyance, how can you do that? |
Not only is he a great singer, he's an amazing psychic. |
|
Ты величайший ясновидец на свете. |
You're the greatest psychic the world has ever known. |
Исследование ставящее под вопрос ментальные феномены, такие как телепатия, клиническая смерть, ясновидение, психокинез... |
The study of contested mental phenomena such as telepathy, near-death experiences, clairvoyance, psychokenesis... |
Жаль, что ваш дар ясновидения не смог материализовать ветеринара. |
What a pity your clairvoyant powers didn't extend to the materialization of a vet. |
Имя сына Брайн Осборн, также на стене аномалий подозреваемый ясновидец. |
Son's name Brian Osborne, also on the wall of weird suspected clairvoyant. |
Не хочу быть грубым или невежливым, но перед тем как мы начнём я просто хочу сказать, что не существует ни единого научного факта, подтверждающего существование ясновидения. |
I don't mean to be rude or discourteous, but before we begin, I'd just like to say there is absolutely no scientific evidence to support clairvoyance of any kind. |
Он не глупец, он ясновидец, но не властитель мира сего. |
He is no fool. He is visionary, but not visionary of this world's power. |
Я знал из своего прошлого опыта, что она, должно быть, видела меня во время нашей разлуки с ней, когда я духовно присутствовал в ее душе, в ясновидении или во сне. |
I knew, by my past experience, that she must have seen me, in my absence from her, while I was spiritually present to her mind in a trance or dream. |
The clairvoyant doesn't like to be touched. |
|
Имбас фороснай - это дар ясновидения или способность к провидению, практикуемая одаренными поэтами древней Ирландии. |
Imbas forosnai, is a gift of clairvoyance or visionary ability practiced by the gifted poets of ancient Ireland. |
И раз вы не назвали имя этого человека, мне придется продемонстрировать свою способность ясновидения. |
Now, since you haven't volunteered this man's name, I'm going to have to do a demonstration of my psychic powers. |
Нет, это было другое, то, похожее на ясновидение, чутье, которое есть у всех нас; это оно вдруг заставляет солдата падать ничком и спасает его от смерти, хотя он и не знает, как это происходит. |
It is this other, this second sight in us, that has thrown us to the ground and saved us, without our knowing how. |
В апреле 1909 года Кришнамурти впервые встретился с Чарльзом Уэбстером Ледбитером, который утверждал, что обладает ясновидением. |
In April 1909, Krishnamurti first met Charles Webster Leadbeater, who claimed clairvoyance. |
Ты или ясновидец, или экстрасенс, или провидец, или прорицатель или что-то такое. |
You're either a clairvoyant... a psychic, a seer, a soothsayer, or something. |
На самом деле ясновидения не существует. |
In reality... there is no such thing as clairvoyance. |
Ну, а я детектив ясновидец, Шон Спенсер, а это мой партнер, Джанго Освобожденный. |
Well, I am psychic detective, Shawn Spencer, and this is my partner, Django Unchained. |
She's acquired some kind of second sight. |
|
Not unless the pilot is clairvoyant. |
|
Ясновидец же устроен иначе. Он в состоянии транса обходит вокруг куба. |
The clairvoyant, however in a state of trance, walks around the die in a way. |
A clairvoyant is someone who allegedly has the power of clairvoyance. |
|
Меня интересует ваше мнение о... -...ясновидении и пророчествах. |
I'm particularly interested in your theories on precognition and prophecies. |
No one like an aging boy psychic. |
|
Опрос показал, что 41% опрошенных верят в экстрасенсорное восприятие и 26% - в ясновидение. |
A modified version of the M1 was trialed in 1932 which used semi-fixed ammunition instead of separate-loading ammunition. |
Он писал о психических силах, теософии, спиритизме, мистицизме, феях, ангелах, медитации, ясновидении, здоровье и болезни. |
He wrote on psychic powers, Theosophy, Spiritualism, mysticism, fairies, angels, meditation, clairvoyance, health and disease. |
Однажды он попадает в смертельную аварию, которая приводит его к потере зрения и обретению способности ясновидения. |
One day, he gets in a near-death accident leading him to lose his eyesight and gain the ability of clairvoyance. |
Автор утверждает, что, когда он прибыл в Индию, у него не было никаких способностей к ясновидению. |
The author claims that when he arrived in India, he did not have any clairvoyant abilities. |
То есть, вы хотите сказать, что обладаете даром ясновидения? |
So you're telling me you have the gift of second sight? |
Во многих случаях О. Ясновидение и чудотворение Иоанна были записаны. |
Many cases of Fr. John's clairvoyance and wonderworking were recorded. |
Он сиял от того, что мог по достоинству оценить мудрость и силу ясновидения Эллсворта Тухи, который всегда оказывался прав. |
Hopton Stoddard glowed in appreciation - in appreciation of the clairvoyant wisdom of Ellsworth Toohey who was always right. |
Я ясновидец, а мы не умеем чинить велосипеды. |
I am a soothsayer, and soothsayers don't know how to repair bicycles. |
Я ясновидец, а мы не умеем чинить велосипеды. |
I am a soothsayer, and soothsayers don't know how to repair bicycles. |
I have deep and powerful clairvoyant abilities. |
|
Видите ли, Маккензи не одобряет ясновидение, но я делаю всё возможное, чтобы попытаться сохранить нас всех вместе. |
MacKenzie doesn't approve of clairvoyance, see, but I've been doing everything I can to try to keep us all together. |
Это был своего рода экстаз, ясновидение, нечто подобное тому, что происходит на спиритических сеансах. |
It was something in the nature of ecstatic clairvoyance, not unlike the phenomena that take place at the seances of mediums. |
Я детектив-ясновидец, что технически означает, что я уже не штатский, если ты так хочешь. |
I'm a psychic detective, so that technically means I'm no longer a civvy, if you will. |
В книге оккультная медицина и практическая магия он говорил о методах исцеления мам Коги, которые диагностируют болезни с помощью ясновидения. |
In 'Occult Medicine and Practical Magic' he spoke about the healing methods of the Kogi Mamas, who diagnose sicknesses by means of clairvoyance. |
Внешне ясновидение напоминает миниатюрную версию Boeing F-15 Eagle и имеет идентичную компоновку. |
Externally, Clairvoyance resembles a miniature version of Boeing F-15 Eagle and has the identical layout. |
She believed she had the gift of clairvoyance from age 6. |
|
Психолог Э. Ф. О'Догерти писал, что эксперименты ясновидения с Оссовецким не были научными. |
Psychologist E. F. O'Doherty wrote that the clairvoyance experiments with Ossowiecki were not scientific. |
Ледбитер утверждал, что обладает ясновидением, и, по слухам, в следующем году Безант сама стала ясновидящей. |
Leadbeater claimed clairvoyance and reputedly helped Besant become clairvoyant herself in the following year. |
Другими словами, ясновидение считается по существу равным экстрасенсорному восприятию. |
Clairvoyance in other words, is regarded as amounting in essence to extrasensory perception. |
Ясновидение-это книга Ледбитера, впервые опубликованная в 1899 году в Лондоне. |
Clairvoyance is a book by Leadbeater originally published in 1899 in London. |
Опрос показал, что 41% опрошенных верят в экстрасенсорное восприятие и 26% - в ясновидение. |
The survey found that 41 percent of those polled believed in extrasensory perception and 26 percent believed in clairvoyance. |
Ясновидение было развернуто в 2008 году в миссиях по оказанию помощи при землетрясении в Сычуани. |
Clairvoyance has been deployed in 2008 Sichuan earthquake relief missions. |
Он и его друг Альбрехт Хаусхофер разделяли интерес к астрологии, а Гесс также увлекался ясновидением и оккультизмом. |
He and his friend Albrecht Haushofer shared an interest in astrology, and Hess also was keen on clairvoyance and the occult. |
Именно такие моменты делают моё ясновиденье и мой прославленный дар особенно бесценным. |
It is moments like this that make my second sight and illustrious gift set so worthwhile. |
Я страдаю от очень редкого заболевания, называемого нарколепсическим ясновидением. |
I suffer from a very rare condition known as narcoleptic clairvoyance. |
Сазерленд также хотел снять фильм, но у него были некоторые оговорки относительно изображения ясновидения в сценарии. |
Sutherland also wanted to make the film but had some reservations about the depiction of clairvoyance in the script. |
Я не исключил бы ясновидение или телепатический контакт также. |
I wouldn't rule out clairvoyance or telepathic contact either. |
Я не исключил бы ясновидение или телепатический контакт также. |
I wouldn't rule out clairvoyance or telepathic contact either. |
Вы же знаете, у меня есть дар ясновидения. |
You know I've got the second sight. |
Вещим ясновиденьем сивилл. |
With a sybil's prophetic clairvoyance. |
Этот ясновидец, этот ныряльщик на глубину, этот резчик кристалла был мастером в искусстве соблазнения. |
This seer of the real, this diver, this cutter of crystal, was a master of the art of seduction. |
Кернер записал якобы имевшие место случаи ясновидения и пророческих сновидений. |
Kerner recorded alleged instances of clairvoyance and prophetic dreams. |
