В середине лета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращать в числе - thin
складывать в стог - stack
повышать в чине или звании - promote
предусматривать в бюджете - budget
в настоящее время - currently
платить в срок - pay on time
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в этих местах - in these places
купе в салон-вагоне - compartment in the car
противоречие в законе - controversy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
таблица определения объемов бревен в досковых футах по окружности середины бревна - fifth rule
в середине 1990х - in the mid-nineties
в середине пятидесятых годов двадцатого века - in the mid-fifties of the XX century
в середине шестидесятых годов девятнадцатого века - in the mid-sixties of the XIX century
в середине и в конце - in the mid to late
в середине каждого - in the middle of each
вокруг середины лета - around midsummer
рок в середине - rock in the middle
передвинуть стол на середину комнаты - to advance the table to the middle of the room
состояния в середине - states in the middle
Синонимы к середине: середина, центр, среда, внутренности, внутренность, внутренний мир, недра, глубины
страдающий летаргией - lethargic
пусть летают с - let fly with
разгар лета - high summer
весной и в начале лета - in spring and early summer
крылатый летательный аппарат - winged aircraft
летательный аппарат легче воздуха - lighter-than-air aircraft
были в состоянии летать - were able to fly
жаркие дни лета - hot days of summer
летающее пятно - flying spot
форель летать - trout fly
Синонимы к лета: время, время года, в летнее время, быстро, скоро, возраст, лететь, тепло, сезон
Значение лета: Возраст, год а.
Палестинский фронт был относительно спокойным в течение поздней весны и лета 1918 года, за исключением нескольких коротких боев в середине лета. |
The Palestine front was relatively quiet during the late spring and summer of 1918 with the exception of some brief fighting in midsummer. |
В середине лета с Белым Клыком произошел неожиданный случай. |
In midsummer White Fang had an experience. |
These winds always come in midsummer. |
|
К середине лета немецкие атаки прекратились. |
By midsummer the German attacks had petered out. |
Среди викканских шабашей середине лета предшествует Бельтан, а за ним следует Ламмас или Лугнасад. |
Among the Wiccan sabbats, Midsummer is preceded by Beltane, and followed by Lammas or Lughnasadh. |
И на аверсе Тень увидел смутный лик полной луны в середине лета. |
The face he saw on the coin was the indeterminate face of the moon in the summer sky. |
Только... на три месяца или... на много-много недель с того дня в середине лета, который ты не можешь назвать. |
Just... three months or... Many, many weeks from the midsummer date you refuse to commit to. |
Colonel and Mrs. Campbell are in town by mid summer. |
|
Дугообразный путь полной Луны обычно достигает своего самого широкого в середине зимы и самого узкого в середине лета. |
The arc path of the full Moon generally reaches its widest in midwinter and its narrowest in midsummer. |
I always throw a midsummer party. |
|
Листья с присутствующими повреждениями обычно опадают в начале вегетационного периода, и обычно серьезно пораженные деревья дефолиируют к середине лета. |
Leaves with lesions present typically fall off early in the growing season and it is common for seriously affected trees to be defoliated by midsummer. |
После цветения листья распускаются до своего полного размера и переходят в летнее состояние покоя в середине-конце лета, позже, чем некоторые другие весенние эфемеры. |
After blooming the leaves unfurl to their full size and go summer dormant in mid to late summer, later than some other spring ephemerals. |
Короткие стороны указывают на восход солнца в середине лета и закат в середине зимы. |
The short sides point towards the midsummer sunrise and midwinter sunset. |
Миф об Адонисе связан с праздником Адонии, который греческие женщины отмечали каждый год в середине лета. |
The myth of Adonis is associated with the festival of the Adonia, which was celebrated by Greek women every year in midsummer. |
Иллюстрация к рассказам про то как люди в середине лета попадают в глухие леса. |
This is exactly what you hear about when people go into the deep woods in the middle of summertime. |
Ежегодно в середине лета группа мальчиков в возрасте от 12 до 16 лет приводилась в уединенное место двумя мужчинами, один из которых был учителем. |
Annually in midsummer, a group of boys, ranging from 12 to perhaps 16 years old, were led out to a solitary place by two men, one of whom was the teacher. |
Самки начинают свой репродуктивный цикл в середине лета и овулируют следующей весной. |
Females begin their reproductive cycles in mid-summer, and ovulate the following spring. |
Тем не менее в середине лета 1942 года в Северной Африке Folgore достиг соотношения убитых/убитых лучше, чем у Мессершмиттов Bf 109. |
Still in mid-Summer 1942, in North Africa, the Folgore achieved a ratio kill/loss better than that of the Messerschmitt Bf 109s. |
Но его окончательное решение свелось к тому, что (как я уже говорила) он в середине лета поступил в контору мистера Кенджа, чтобы узнать, как ему там понравится. |
His regular wind-up of the business was (as I have said) that he went to Mr. Kenge's about midsummer to try how he liked it. |
Ее главным праздником была афродизия, которую ежегодно отмечали в середине лета. |
Her main festival was the Aphrodisia, which was celebrated annually in midsummer. |
Морские или сухопутные бризы выключают озерный бриз и могут иметь противоположный эффект, причем над озером происходит конвекция, обычно в середине - конце лета и осенью. |
Offshore or land breezes shutdown the lake breeze and can have the opposite effect, with over lake convection occurring, usually in mid- to late summer and autumn. |
Черенки лиственных пород, отобранные в середине-конце лета, также обеспечивают жизнеспособный метод размножения. |
Hardwood cuttings selected in mid-to-late summer also provide a viable propagation technique. |
In mid to late summer river volumes went into seasonal decline. |
|
Если необходимо контролировать размер растения, то боковые побеги можно укоротить до 20-40 см длиной в середине лета и обратно до 10-20 см осенью. |
If it is desired to control the size of the plant, the side shoots can be shortened to between 20 and 40 cm long in midsummer, and back to 10 to 20 cm in the fall. |
Буря в середине лета - фантастический роман Пола Андерсона об альтернативной истории 1974 года. |
A Midsummer Tempest is a 1974 alternative history fantasy novel by Poul Anderson. |
я предлагаю ограничить количество слов каждого отдельного резюме праздника в середине лета и создать статьи для конкретных праздников, разделы которых стали слишком длинными. |
i suggest limit the word count of each individual holiday summary within midsummer and create articles for specific holidays whose sections have become too long. |
Плоды, созревающие в начале-середине лета, от желтого до оранжево-красного цвета, но на стороне, обращенной к Солнцу, они красноватые. |
The fruits, maturing in early- to mid-summer, are yellow to orange-red, but on the side facing the sun they are reddish. |
Большинство кольев должны быть заменены каждый год или даже в середине лета. |
Most stakes must be replaced each year or even midway through the summer. |
Кампания Буша 1988 года преодолела дефицит в 17 пунктов в опросах в середине лета, чтобы выиграть 40 штатов. |
The 1988 Bush campaign overcame a 17-point deficit in midsummer polls to win 40 states. |
Однако в 13 лет он начал сосредотачивать свою энергию на чтении и учебе, выиграв свою первую академическую премию в середине лета 1809 года. |
However, at 13 he began focusing his energy on reading and study, winning his first academic prize in midsummer 1809. |
В середине лета на ферме после нескольких лет отсутствия неожиданно появился Мозус, ручной ворон. |
In the middle of the summer Moses the raven suddenly reappeared on the farm, after an absence of several years. |
Скандинавский флот вторжения высадился в сандвиче в середине лета 1015 года, где почти не встретил сопротивления. |
The Scandinavian invasion fleet landed at Sandwich in midsummer 1015 where it met little resistance. |
К середине лета 2500 инвалидов были помещены в карантин на острове Гроссе, и очередь ожидающих кораблей растянулась на несколько миль. |
By mid-summer 2500 invalids were quarantined on Grosse Isle, and the line of waiting ships stretched several miles. |
К середине лета их большие, более известные родственники отступают к пещерам. |
By midsummer, its larger more famous relative has retreated into a cave. |
They bloom in mid summer, between July–August. |
|
Дугообразный путь новой Луны обычно достигает своего самого широкого в середине лета и самого узкого в середине зимы. |
The arc path of the new Moon generally reaches its widest in midsummer and its narrowest in midwinter. |
So, I always throw a midsummer party. |
|
Зимою мороз всегда приходит туда раньше, чем к нам; и в середине лета я находила снег в той черной ложбинке на северо-восточном склоне! |
In winter the frost is always there before it comes to us; and deep into summer I have found snow under that black hollow on the north-east side!' |
Управляемая своим постоянным жокеем, она выиграла гонку на 3,8 длины, обыграв победителя домашней группы One Stradbroke в середине лета Music. |
Ridden by her regular jockey, she won the race by 3.8 lengths beating home group one Stradbroke winner Mid Summer Music. |
К середине лета Лонг утверждал, что более 2 000 000 человек подписали соглашение. |
By the middle of the summer Long claimed more than 2,000,000 people had signed the Covenant. |
Другие голоса уже звучали перед смертью Моррисона в середине лета 1971 года. |
Other Voices was already in the making before Morrison's death in the mid-summer of 1971. |
В Бате проходит ежегодный турнир по ловле Быдла в середине лета. |
Bath is host to the annual midsummer Redneck Fishing Tournament. |
Первый день лета в Миннеаполисе. |
The first day of summer in Minneapolis. |
And at the end of the summer, the best calf wins a blue ribbon. |
|
Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу, во время наших весны и лета, молодая листва вдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере снижается. |
And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down. |
Если верить его странице в Facebook, вы с ним встречались до прошлого лета? |
According to his Facebook page you two were a couple, right up until last summer? |
Как будто опять середина лета, а ведь всё же осень не за горами; да, осень уже наступает, взгляните на листья, мисс Франкон. |
Just like the middle of summer again and yet fall's not far away, yes, fall's coming, look at the leaves, Miss Francon. |
В ваши лета верят в жизнь, верить и надеяться -привилегия молодости. Но старость яснее видит смерть. |
At your age we have faith in life; it is the privilege of youth to believe and hope, but old men see death more clearly. |
Пришлось проявить креативность после Черного лета. |
Had to get creative after Black Summer. |
It was the last day of summer and the first day of the rest of her life. |
|
Шутка сказать - четыре тысячи душ! этакой-то махиной управлять в мои лета! за всяким ведь погляди! всякого уследи! да походи, да побегай! |
It's no joke-four thousand souls! At my age to take care of such an estate, to have an eye on everybody and everything, to run back and forth! |
Этот метод является самым последним крупным достижением в области распространения химических агентов, возникшим в середине 1960-х годов. |
This technique is the most recent major development in chemical agent dissemination, originating in the mid-1960s. |
Автомобиль служил президентам Никсону, Форду и Картеру и побывал в 32 странах, прежде чем был отправлен в отставку в середине-конце 1970-х годов. |
The car served Presidents Nixon, Ford, and Carter, and traveled to 32 nations before it was retired in the mid-to-late 1970s. |
Для этого не было недостатка в идеях, и в середине 1970-х годов по всему миру была построена серия машин для изучения этих концепций. |
There was no shortage of ideas for this, and in the mid-1970s a series of machines were built around the world to explore these concepts. |
В Суринаме летние каникулы обычно начинаются в середине августа и заканчиваются в начале октября. |
In Suriname, summer vacation usually starts in mid-August and ends in early-October. |
Эта лампа имеет жесткую гибкую трубку в качестве предплечья и пружинно-сбалансированный рычаг, поддерживающий ее ближе к середине. |
This lamp has a stiff flexible tube as its forearm, and a spring-balanced arm to support it near the middle. |
К концу десятилетия популярность стрижки под ключ постепенно снижалась; к середине 1960-х годов длинные волосы для мужчин стали модными. |
Crew cuts gradually declined in popularity by the end of the decade; by the mid-1960s, long hair for men had become fashionable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в середине лета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в середине лета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, середине, лета . Также, к фразе «в середине лета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
