Пусть летают с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть кто-то - let someone have
пусть земля будет пухом - rest in peace
пусть падают - let fall
пусть это - have it that
пусть рип - let rip
пусть слайд - let slide
пусть это будет известно - let it be known
пусть вещи повиснут - let things go hang
пусть вещи скользят - let things slide
пусть вещи рип - let things rip
Синонимы к пусть: нехай, положим, допустим, пускай, да, пусть его, пусть себе, пусть себе на здоровье, пущай, черт с ним
Значение пусть: С глаголом означает согласие или приказание, долженствование.
летать в воздухе - fly in the air
летать дальше - fly on
летать кругом - fly round
летать в мазке - fly in the ointment
летать на - fly at
летать мяч - fly ball
летать курятник - fly the coop
летать самостоятельно - fly solo
летать по кругу над аэродромом - circling the aerodrome
Синонимы к летать: носиться, бегать, пролетать, мчаться, взвиваться, подниматься, парить, реять, порхать, мотылять
Значение летать: То же, что лететь (в 1 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
фюзеляж с несущей обшивкой - stressed skin fuselage
газогенератор с механическим золоудалением - mechanically ashed producer
звук с качеством CD - CD quality audio
активная зона графитового реактора с воздушным охлаждением - air cooled graphite reactor core
вино с ярко выраженным вкусом - strong flavored wine
регулирование с корректировкой - predictor control
способность ведения войны с применением химического оружия - war-waging capability with chemical agents
выступать с концертом - perform live
бассейн с холодной водой - cold water basin
двигатель с отказавшей системой зажигания - balky engine
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
- Ты слышишь, как все эти птицы летают над головой? - спросил чекарен. |
Chekaren said, 'Can you hear all those birds flying overhead? |
Пусть радуется, что все, что она может получить от меня - это злой взгляд. |
She's lucky all she's getting is the evil eye. |
Пусть будут наготове, но я хочу, чтобы максимум энергии поступал на защитные экраны и двигатели. |
Make them ready, but I want all available power to be on hand for the void shields and the engine clusters. |
Пусть прочувствуют боль своих ран и поразмыслят о том, кто их нанёс. |
Let him feel the sting of his wounds, and reflect upon the mind that inflicts them. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Let the wind carry... these wings to you. |
|
И скажите Лори Марвин, пусть ее омерзительное рыло подавится этими чёртовыми поборами в счет родительского комитета... |
And if you could tell Laurie Marvin she can shove her pta blood drive out her hideous reworked snout... |
И пусть каждая корпорация, желающая нам худа или добра, знает, что мы не постоим за ценой в деле сохранения и торжества свободы. |
And let every corporation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price in order to assure the survival and the success of liberty. |
And you're having a good laugh about this, Even if it's only on the inside. |
|
Пусть себе звонит. Я и так опаздываю, -подумала Александра, повернув ключ в замке. |
I'm late. Let it ring, she thought, and hurried out the door. |
Если Бог, что крадет матерей, существует, пусть он покарает меня! |
If there be a God that steals mothers, strike me down! |
И пусть один гласит, что мясо должно быть безопасным, другой, более важный, должен продвигать продажи американского мяса. |
And while one may be to keep beef safe... the other... the bigger one... is to promote the sale of American meat. |
В то время как ты, и все остальные, хотят работать, учиться, во имя общего блага, ради будущего, пусть и потрепанного, но несломленного человечества. |
Whereas you, and everyone else here, are willing to work, to learn, to contribute to the community, to the future, of this... our battered, but unbeaten human race. |
Мы не потерпим, чтобы где-то в мире существовало заблуждение, пусть тайное, пусть бессильное. |
It is intolerable to us that an erroneous thought should exist anywhere in the world, however secret and powerless it may be. |
Он подумает, что это платный совет, ну и пусть думает, пока мы ему не объясним, в чем дело. |
He'll think there's a fee in it for him, and we'll just let him think so until we explain what it is. |
Пусть компьютеры занимаются арифметикой, а НАМ предоставьте заниматься вечными ценностями. |
Let the machines get on with the adding up and WE'LL take care of the eternal verities! |
Chickens are famously bad at flying. |
|
Им должно казаться, будто мы в состоянии бесконечно лупить по Терре своими глыбами, а откуда они берутся, пусть гадают до посинения. |
We had to appear endlessly able to pound Terra with missiles, from source they had not suspected and could never find. |
И если это называется лицемерием, что ж, пусть Атланта потешается над ней. |
And if that was hypocrisy, let Atlanta make the most of it. |
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати. |
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed. |
Пусть так, но ведь графиня Андрени описала вам женщину, ничем не напоминающую мисс Дебенхэм? |
Yes, but the Countess Andrenyi described a totally different person. |
Well, she shall be our guest nonetheless. |
|
Позвоню сержанту Центрального парка, пусть объявляет мобилизацию. |
Have the Central Park sergeant call a level one mobilization. |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Садись-ка ты, дядя Митяй, на пристяжного, а на коренного пусть сядет дядя Миняй! |
Do you, Uncle Mitai, mount the trace horse, while Uncle Minai mounts the shaft horse. |
Мой пластический хирург против любой деятельности, в которой перед моим носом летают мячи. |
Miss Stoeger, my plastic surgeon doesn't want me doing... any activity where balls fly at my nose. |
Я хочу, чтобы в городском офисе Администрации начался погром - пусть вломятся туда, пусть крушат, орут, ломают, но желательно без жертв. |
I want a riot at the Authority's city office-break in, wreck the place, and noise and shouting and destruction-no one hurt if it can be helped. |
Are sparks flying or is this place on fire? |
|
Пусть каждый сам придумывает способ, как нагреть Администрацию, мы-то постоянно шевелим мозгами. |
Let 'em think up own ways to outwit Authority; our family always has. |
Пусть флаг Мери будет вашим постоянным спутником, - сказала она. |
Let Mary's flag be your constant traveling companion, she said. |
Tell them to drop anything they can find. Anything that makes a noise. |
|
Dr. Doyle, thank you for your help, even if it came to nothing. |
|
Больше того... Ну, да пусть Райверс познакомит вас со всей подноготной. |
Beyond that-well, ask Rivers to show you the ropes. |
Тем же, кто отнимет у меня жизнь, пусть Господь смилуется над вашими душами. |
For those about to take my life, may God have mercy on all of your souls. |
Пусть Фошлеван ссудил меня своим именем, я не имею права им воспользоваться; он мог мне его дать, но я не смею носить его. |
In spite of the fact that Fauchelevent lent me his name, I have no right to use it; he could give it to me, but I could not take it. |
А теперь стань красным, и пусть Белоснежка захочет тебя съесть. |
Now, turn red to tempt Snow White. To make her hunger for a bite. |
Hey, you heard about those weather guys that fly into hurricanes? |
|
Давай сбежим отсюда до прихода Джонни, с моим, пусть и малым чувством достоинства. |
Come on, let's bolt before Johnny gets here, while I at least have a shred of my dignity. |
Дайте мне письмо к нему: пусть продает, не теряя ни минуты, ни секунды; может быть, даже я приеду слишком поздно. |
Then give me a letter to him, and tell him to sell out without an instant's delay, perhaps even now I shall arrive too late. |
Тогда, разумеется, пусть они проявят инициативу. |
Then, by all means, have them take the lead. |
Flying, thumping balls all over the place. |
|
Мальчики ахнули от изумления, потом расхохотались: вот чудеса, какие огромные птицы - и не летают, а бегают! |
The children gasped and burst out laughing, enchanted at seeing giant birds which ran instead of flying. |
Члены Ardeidae летают с втянутой шеей, в отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и ложконосые птицы. |
Members of Ardeidae fly with their necks retracted, unlike other long-necked birds such as storks, ibises, and spoonbills. |
Они встречаются небольшими группами, которые летают широкими кругами в открытом лесу, иногда садясь на верхушку высокого и безлистного дерева. |
They are found in small groups that fly in wide circles in open forest, occasionally perching atop a tall and leafless tree. |
Когда она это сделала, Коудрон понял, что привлекательная молодая женщина, летающая на его самолетах, будет отличным способом продемонстрировать, как легко они летают. |
When she did, Caudron realized that having an attractive young woman flying his planes would be an excellent way to demonstrate how easy they were to fly. |
Хохлатые канюки, мигрирующие из мест гнездования в Японии в районы зимовки в Юго-Восточной Азии, летают над Восточно-Китайским морем. |
Crested buzzards that migrate from breeding areas in Japan to wintering areas in Southeast Asia fly over the East China Sea. |
Сегодня летают соосные вертолеты, конвертопланы и комбинированные вертолеты. |
Coaxial helicopters, tiltrotor aircraft, and compound helicopters are all flying today. |
В Индонезии воздушные змеи летают как для спорта, так и для отдыха. |
In Indonesia kites are flown as both sport and recreation. |
Фрегатные птицы встречаются над тропическими океанами и летают на теплых восходящих потоках под кучевыми облаками. |
Frigatebirds are found over tropical oceans, and ride warm updrafts under cumulus clouds. |
Молодые домашние индюки охотно летают на короткие расстояния, насесты и насесты. |
Young domestic turkeys readily fly short distances, perch and roost. |
Все действительно летают, и они действительно в хорошем настроении, как полиция,и все были очень, очень хороши там. |
Everybody's really flyin' and they're really in a nice mood, like the police and everybody was really, really great out there. |
Самцы появляются раньше самок, так как они охотнее летают при более низких температурах, чем самки. |
Males emerge earlier than females, as they are more willing to fly in lower temperatures than females. |
Мухи летают через прямые последовательности движения, перемежающиеся быстрыми поворотами, называемыми саккадами. |
Flies fly via straight sequences of movement interspersed by rapid turns called saccades. |
Многие виды, однако, летают ночью, и тогда их может привлечь искусственное освещение. |
Many species, however, fly at night, and then may be attracted to artificial lights. |
Представители рода Ardeidae летают с вытянутой шеей, в отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и спунбиллы. |
Members of Ardeidae fly with their necks retracted, unlike other long-necked birds such as storks, ibises, and spoonbills. |
Хотя они больше не летают над озером Элдридж, они остаются чрезвычайно популярным аттракционом. |
While they no longer fly over Eldridge Lake, they remain an extremely popular ride. |
Это вызвало критику, в основном со стороны конкурирующих авиакомпаний, которые летают ближе к местам назначения. |
This has drawn criticism, mostly from competing airlines that fly closer to the destinations. |
Они летают в трех метрах над землей, у некоторых есть крылья, как у бабочек, а у других только маленькое лицо и аура, приветливо колышущаяся. |
They fly three meters over the ground, some have wings like butterflies while others only have a small face and an aura waving graciously. |
Они также летают регулярными рейсами, затем используют бизнес-класс и используют VIP-зону для регистрации и проверки безопасности. |
They also fly scheduled flights, then using business class and using VIP area for check in and security check. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пусть летают с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пусть летают с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пусть, летают, с . Также, к фразе «пусть летают с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.