Воскрешенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| revived | воскрешенный | ||
восстановленный, обновленный, возобновленный, возрожденный, воспроизведенный, воссозданный, реанимированный
А ещё я помощник шерифа, и работаю над нерешенным убийством, в которое для разнообразия, не вовлечены оборотни, воскрешенный маньяк из 18 века, или я. |
I'm also a Sheriff's Deputy working on an unsolved murder, that for once doesn't involve shape shifters, resurrected 18th century serial killers, or me. |
Перья обычно использовались в индейских обрядах воскрешения... |
See, feathers were usually used in Indian resurrection burials, |
В десятом сезоне, после того как он был воскрешен меткой Каина, Дин теперь демон, работающий вместе с Кроули. |
In the tenth season, after being resurrected by the Mark of Cain, Dean is now a demon, working alongside Crowley. |
Его зовут Белл, и он был воскрешен изнутри зуба драконом—сверхъестественное явление, которое, по легенде, происходит перед большой катастрофой. |
His name is Bell, and he has been resurrected from inside the tooth by the dragon—a supernatural phenomenon that legend says occurs before a major disaster. |
I thought only of your resurrection. |
|
Исправлено поведение эффект затухания при смерти/воскрешении. |
Fixed the fading effect behaviour when dying/resurrection. |
Толкачи POV, которые так усердно работали, чтобы удалить статью, хотят убедиться, что у нее есть минимальный шанс на воскрешение. |
Only three of the battalions were of the standing army, with the rest drawn from the reserve. |
Мы знаем, что в мудрости есть жизнь`, а жизнь была светом человека.- П. п. Квимби откатывает камень от гроба заблуждения, а здоровье-это воскрешение. |
We know that in wisdom is life, `and the life was the light of man.' P. P. Quimby rolls away the stone from the sepulchre of error, and health is the resurrection. |
После воскрешения человека из мертвых, чтобы получить информацию, Хартгрепа убивают сверхъестественные существа. |
After raising a man from the dead to obtain information, Harthgrepa is killed by supernatural beings. |
Норихито Сумитомо, композитор для битвы богов и воскрешения F, забивает Dragon Ball Super. |
Norihito Sumitomo, the composer for Battle of Gods and Resurrection 'F', is scoring Dragon Ball Super. |
Но сама идея воскрешения настолько заманчива, что легко забыть о том, что перед восстанием из мертвых... приходится провести несколько дней в аду. |
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget... before you can rise from the dead... You have to spend a few days in hell. |
Раш был плохо принят, и его книга была отменена после 30 выпусков, а Ронни Рэймонд Огненный Шторм был воскрешен на страницах Blackest Night. |
Rusch was poorly received and his book was canceled after 30 issues and the Ronnie Raymond Firestorm was resurrected in the pages of Blackest Night. |
Капюшон помогает Норману Осборну поймать ночного Трэшера и заключает с ним сделку, которая включает в себя воскрешение его брата Дуэйна Тейлора. |
The Hood assists Norman Osborn in capturing Night Thrasher, and makes him a deal which involves resurrecting his brother Dwayne Taylor. |
Воскрешение его было еще одним примером умышленного троллинга этой страницы. |
Resurrecting it was another instance of willfully trolling this page. |
Я воскрешение, и я свет, для тех, кто верит в меня. |
I am the resurrection and the light for those who believe in me. |
The sprouting grain implied the resurrection of the deceased. |
|
В 1626 году они запретили любому Тосканскому подданному получать образование за пределами Великого Герцогства, закон позже был отменен, но воскрешен внуком Марии Маддалены, Козимо III. |
In 1626, they banned any Tuscan subject from being educated outside the Grand Duchy, a law later overturned, but resurrected by Maria Maddalena's grandson, Cosimo III. |
Кремация - удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души. |
Cremation is a pagan practice and a denial of the Doctrine of Resurrection. |
Апатии народа достаточно, чтобы заставить каждую статую соскочить с пьедестала и ускорить воскрешение мертвых. |
The apathy of the people is enough to make every statue leap from its pedestal, and to hasten the resurrection of the dead. |
Он был воскрешен, хотя священный Коран мусульман отрицает, что он вообще умер на кресте. |
He had been resurrected, but the Moslem holy book, the Koran, denied that he had even died on the cross. |
Ложь и некомпетентные попытки прикрытия, предпринятые как военно-морским флотом, так и правительством, были воскрешены из эпохи до гласности. |
The lies and incompetent cover-up attempts launched by both the navy and the government were resurrected from a pre-Glasnost era. |
Большая часть человечества уничтожена, а затем произвольно воскрешена в изуродованном виде мерзким потомством. |
Most of humanity is wiped out, then arbitrarily resurrected in mutilated form by the Vile Offspring. |
Ваше внезапное воскрешение это надругательство над природой и Богом. |
Your sudden resurrection- it's an affront to nature and to God. |
Сегодняшний день принес не только Воскрешение Христа... но и возрождение Флоренции под властью Рима. |
For today brings not only the resurrection of Christ... ..but the resurrection of Florence under Rome's rule. |
Когда в кинотеатрах состоялась премьера фильма инопланетное воскрешение, был выпущен еще один комплект из первых трех фильмов, включая ленту инопланетное воскрешение. |
When Alien Resurrection premiered in theaters, another set of the first three films was released including a Making of Alien Resurrection tape. |
Воскрешенные не помнили того, что случилось с ними после смерти. |
The resurrected men themselves had no memory of what had happened to them from the moment they were struck down. |
Ее следует сохранить для жертвоприношения в час Воскрешения. |
She is to be held for sacrifice at the time of Arising. |
Принц уверяет Евфимию, что ее второй и третий мужья не могут быть воскрешены вновь. |
The Prince assures Euphemia that her second and third husbands cannot be resurrected again. |
Think of it as the resurrection of an old tradition. |
|
'In sure and certain hope of the resurrection to eternal life. |
|
В обязанность ей вменялось предотвратить воскрешение не-мертвого зла в курганах. |
A guard beholden to none, charged with preventing the resurrection of the undead evil beneath the mounds. |
Значит, после воскрешения ты все еще сохранил многое от своей прежней личности? |
So, reanimated, you are still in many ways who you were before? |
Воскрешение возможно. |
Resurrection is possible. |
И сейчас, с верой и определенной надеждой на воскрешение душ, мы вручаем тебе душу нашего скончавшегося друга. |
And now, with sure and certain hope of resurrection Life... we commend to you the soul of our departed friend. |
Некоторые из них изображают Петра, выбивающего воду из скалы, Орфея, играющего на лире, Воскрешение Лазаря и Даниила в логове Льва. |
A few of the images are Peter striking water from a rock, Orpheus playing a lyre, the raising of Lazarus, and Daniel in the lion's den. |
После того, как Джиму удалось остановить хаос, вызванный воскрешением Джерома Валески, Фрэнк появляется в квартире Джима впервые за много лет. |
After Jim managed to stop the chaos caused by Jerome Valeska's resurrection, Frank appears at Jim's apartment for the first time in years. |
Now it's time to resurrect him. |
|
После даты 1000-я воскрешения Иисуса Христа Златоуста 18.04.2010 цивилизация погрузится в хаос. |
After date of 1000 revival of Jesus Christ Zlatoust 18.04.2010 civilization will plunge into chaos. |
Кто-то хотел использовать вас для воскрешения Адольфа Гитлера? |
Did someone wanna use you to resurrect Adolph Hitler? |
Доктор, вы хотите сказать, что проводили эксперименты по воскрешению из мертвых в рамках программы Каменная Стена? |
Doctor, are you saying that you conducted re-animation experiments at Stonewall? |
For those who believe in the resurrection, death is inconsequential. |
|
Может быть, я должен начать петь балладу о воскрешении сейчас? |
Maybe I can start singing that resurrection ballad now. |
Что, если Оно также использует их для воскрешения мертвецов? |
What if it also uses them to reanimate dead flesh? |
Попробуй достать себе... билет в первом классе - на воскрешение. |
Maybe you can hand yourself... one of them first-class tickets to the Resurrection. |
You might call it a... parody of the Resurrection. |
|
Has he talked to you about raising the dead? |
|
Стойте, ни у кого нет заклинания воскрешения? |
Wait, doesn't anyone have a roof resurrection? |
Когда Скулдаггери узнает о заговоре с целью воскрешения ужасного зла, он уговаривает Валькирию присоединиться к нему всего на 24 часа. |
When Skulduggery learns of a plot to resurrect a terrifying evil, he persuades Valkyrie to join him for just 24 hours. |
Его последователи верили, что он был тогда воскрешен из мертвых и возвеличен Богом, и вскоре вернется в начале Царства Божьего. |
His followers believed that he was then raised from the dead and exalted by God, and would return soon at the inception of God's kingdom. |
Ее истинные мотивы для воскрешения Барбоссы и Джека раскрываются, когда выясняется, что оба они-пиратские лорды двора братьев. |
Her true motives for resurrecting Barbossa and Jack are unveiled when it is learned that both are Pirate Lords of the Brethren Court. |
И вы подвергнетесь смерти и возрождению... воскрешению, если вам так больше нравится. |
You will undergo death and rebirth - resurrection, if you like. |
Пасха — это время праздников, фестивалей, время, когда дарят шоколадные пасхальные яйца, день вечеринок и больше всего это празднование воскрешения Иисуса из мертвых и его вечной жизни. |
Easter is the time for holidays, festivals and time for giving chocolate Easter eggs, the day of parties, and above all a celebration that Jesus raised from the dead and lives forever. |
В финале второй серии Херрик был воскрешен Дейзи и Карой после того, как они перерезали себе вены над его могилой. |
In the Series Two finale, Herrick was resurrected by Daisy and Cara after they slit their wrists over his grave. |
В нем цель Йо состоит в том, чтобы остановить стража демонов от воскрешения бандой бродячих Шаманов. |
In it, Yoh's goal is to stop the Guardian of Demons from being resurrected by a gang of rogue shaman. |
Щ. И. Т. сообщил, что безделушка была убита и воскрешена, чтобы служить Гидре и руке в составе их суперзлодейской армии. |
S.H.I.E.L.D. reported that Knickknack was killed and resurrected to serve HYDRA and the Hand as part of their supervillain army. |
There would be no resurrection. |
|
Электра, которая была воскрешена в № 190, но с тех пор ее никто не видел, наконец вернулась. |
Elektra, who was resurrected in #190 but had not been seen since, finally returned. |
Первое упоминание о воскресении является собирательным в видении Иезекииля о сухих костях, когда все израильтяне в изгнании будут воскрешены. |
The first reference to resurrection is collective in Ezekiel's vision of the dry bones, when all the Israelites in exile will be resurrected. |
У них был почти неисчерпаемый потенциал для воскрешения. |
They have an almost limitless potential for being revived. |
- воскрешение в памяти - evocation
- Чужой 4. Воскрешение - alien resurrection
- воскрешение Лазаря - lazarus raised from the dead
- воскрешение мертвых - resurrection of the dead
- чудесное воскрешение - miraculous resurrection
- вестник о воскрешении - harbinger of the resurrection
- Чужой 4: Воскрешение - Alien Resurrection
- Чужой: Воскрешение - Alien Resurrection
- будут воскрешены - will be resurrected
- был воскрешен - was resurrected
- воскрешен из мертвых - raised from the dead
- воскрешение в - resurrection in
- стратегия воскрешения бренда - brand revival
