Ездок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ездок сущ м
- rider(наездник)
- беспечный ездок – easy rider
-
| имя существительное | |||
| rider | всадник, наездник, райдер, ездок, всадница, седок | ||
| horseman | всадник, наездник, кавалерист, ездок, коннозаводчик, конюх | ||
| fare | плата за проезд, стоимость проезда, пища, еда, пассажир, ездок | ||
- ездок сущ
- наездник · седок
- шофер · водитель
всадник, седок, наездник, мотоциклист, верховой, конный, ездун, ездец
Ездок Тот, кто, направляясь куда-н., едет верхом в повозке и т. п..
Эти журналы включены Беспечный ездок, большой велосипед, стрит, чоппер, кастом байк, чоппер, железный конь и другие. |
These magazines included Easyrider, Big Bike, Street Chopper, Custom Bike, Chopper, Iron Horse and others. |
Я видел этих подонков в фильме Беспечный Ездок, но не верил, что они на самом деле существуют. |
I saw these bastards in Easy Rider, but I didn't believe they were real. |
Я видела фото, где вы с парнем из фильма Беспечный ездок, Питером Фондой. |
Um, I saw that picture with you and the guy from Easy Rider, Peter Fonda. |
Мы едем на север, на шоу Беспечный ездок. |
We're going up north to the Easy Rider bike shows. |
Не-е-ет, - решительно возразил Волька, - на ковре-самолете я больше не ездок. |
Oh no, Volka objected strongly. No more magic carpets for me. |
Только первоклассный ездок мог усидеть в седле при таком маневре, и Харниш едва не свалился с лошади. |
Only an excellent rider could have escaped being unhorsed, and as it was, Daylight was nastily near to it. |
Офицер принес известие, что ездок не убился, но лошадь сломала себе спину. |
The officer brought the news that the rider was not killed, but the horse had broken its back. |
Не доезжая государя, Ростов, отличный ездок, два раза всадил шпоры своему Бедуину и довел его счастливо до того бешеного аллюра рыси, которою хаживал разгоряченный Бедуин. |
Before he reached him, Rostov, who was a splendid horseman, spurred Bedouin twice and successfully put him to the showy trot in which the animal went when excited. |
Действительно не гармонирует с серьгой как на плакатеБеспечный ездок, не так ли? |
Doesn't really go with the earring and the Easy Rider poster, does it? |
On the return journey I picked up several smaller runs. |
|
Эта тропа только для продвинутых ездоков. |
That trail is for advanced riders only. |
Для зрителей казалось,что они все поскакали вместе; но для ездоков были секунды разницы, имевшие для них большое значение. |
To the spectators it seemed as though they had all started simultaneously, but to the racers there were seconds of difference that had great value to them. |
То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков. |
The despair you were unable to conceal at the accident to one of the riders. |
Но в это время пускали ездоков, и все разговоры прекратились. |
But at that moment the racers started, and all conversation ceased. |
Эти ботинки принадлежат Клинту Тайри, нашему виртуозному ездоку, который умер на улице Фримонт. |
This boot belongs to Clint Tyree, our stunt rider who died out on Fremont Street. |
It'll be quicker with one rider. |
|
Раза три ездоки выравнивались, но каждый раз высовывалась чья-нибудь лошадь, и нужно было заезжать опять сначала. |
Three times they were ranged ready to start, but each time some horse thrust itself out of line, and they had to begin again. |
Я имею в виду... ты не знаешь о Вьетнаме, о Беспечном ездоке, о Beatles. |
I mean, you don't know about Vietnam, Easy Rider, Beatles. |
Может я Керуака почитал и посмотрел Беспечного ездока и захотел почувствовать ветер в волосах. |
Maybe I just read some Kerouac and saw Easy Rider and I want to feel the wind in my hair. |
Он остановил лошадь, с приемом хорошего ездока, несколько перегнулся и выправил зацепившуюся за бурку шпагу. |
He reined in his horse with the case of a skillful rider and, slightly bending over, disengaged his saber which had caught in his cloak. |
- Беспечный ездок - easy rider: shaking the cage
- не ездок - no rider
- ночной ездок - night rider
