Кабельный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- кабельный прил
- cable, cabling(канатный)
- кабельное телевидение – cable tv
- структурированная кабельная система – structured cabling system
-
| имя прилагательное | |||
| cable | кабельный, канатный | ||
электрокабельный, энергокабельный, шлангокабельный, однокабельный, двухкабельный
- кабельный прил
- бескабельный
Вдоль задней части CBC проходит кабельный туннель для размещения электрических и сигнальных линий, а также линия подачи жидкого кислорода к RS-68 из резервуара. |
Along the back of the CBC is a cable tunnel to hold electrical and signal lines, and a feedline to carry the liquid oxygen to the RS-68 from the tank. |
Кабельный модем клиента не может напрямую взаимодействовать с другими модемами на линии. |
A customer's cable modem cannot communicate directly with other modems on the line. |
Кабельный транспорт-это широкий режим, в котором транспортные средства тянутся по кабелям вместо внутреннего источника питания. |
Cable transport is a broad mode where vehicles are pulled by cables instead of an internal power source. |
15 ноября 1989 года, Time-Life, владельцы HBO запустили Comedy Channel как Первый кабельный канал, посвященный исключительно комедийному программированию. |
On November 15, 1989, Time-Life, owners of HBO launched The Comedy Channel as the first cable channel devoted exclusively to comedy-based programming. |
Turner Broadcasting System в конечном итоге превратила Boomerang в автономный кабельный канал, который дебютировал 1 апреля 2000 года. |
Turner Broadcasting System eventually converted Boomerang into a standalone cable channel that debuted on April 1, 2000. |
У вас незаконный кабельный разделитель на крыше. |
You've got an illegal cable splitter on your roof. |
Нам будет нужен механический кабельный бегунок. |
We'd need a mechanical cable runner. |
Самое простое решение для управления кабелем - использовать для проводов кабельный желоб/ канал. |
The easiest cable management solution is to cover your wires with cable trunking/cable raceway. |
В сфере вещательных СМИ после воссоединения начали вещание один кабельный телеканал и четыре спутниковых канала. |
As for the broadcasting industry, a cable television station and four satellite television stations launched services successively after the handover. |
Когда будет звонок, я определю оператора, будь-то мобильный или кабельный, а затем мы найдём след. |
When the call comes in, I'll determine the service provider, whether it be cell or landline, and then we can get our trace on. |
Dad crashed the car into the city cable transmitter. |
|
С HMS Blake, в 1845 году она действовала как кабельный корабль для экспериментов по прокладке телеграфного кабеля в порту Портсмута. |
With HMS Blake, in 1845 she acted as a cable ship for experiments in laying telegraph cable in Portsmouth Harbour. |
Кабельный или спутниковый приемник: включение и выключение, выбор канала |
Cable or satellite receiver: on/off, channel selection |
Они включают в себя официальный кабель, кабельный пакет USB 2.0 и настенное зарядное устройство, комплект для зарядки адаптера переменного тока. |
These include an official cable, the USB 2.0 Cable Pack and a wall charger, the AC adapter charging kit. |
Кабельный канал MTV и группа были запущены примерно в одно и то же время, и каждый из них приложил руку к тому, чтобы поднять другого на большую высоту. |
The MTV cable channel and the band were launched at about the same time, and each had a hand in propelling the other to greater heights. |
Новый тысячелетний целевой кабельный канал Participant Media, Pivot, был запущен 1 августа 2013 года. |
Participant Media's new millennial targeted cable channel, Pivot, launched on August 1, 2013. |
Трафик от домашней системы абонента проходит через кабельный модем и выходит в интернет в обратном направлении. |
Traffic from a subscriber's home system goes through the cable modem and out to the Internet in the opposite direction. |
Зачем ему это делать, если кабельный пульт дистанционного управления используется для совершенно другого устройства, не говоря уже о других функциях? |
Why would it do that, when the cable remote is being used for an entirely different device, let alone different functions? |
Просто чтобы вы знали, ребята, эта история только что попала на кабельный канал Fox News. |
Just so you guys know, this story just hit the Fox News Channel on cable. |
Выходя на новые рынки в 1996 году, подразделение Microsoft и General Electric NBC создало новый круглосуточный кабельный новостной канал MSNBC. |
Branching out into new markets in 1996, Microsoft and General Electric's NBC unit created a new 24/7 cable news channel, MSNBC. |
Американский кабельный канал HGTV имеет много шоу do-it-yourself, как и сестринский канал DIY Network. |
American cable channel HGTV features many do-it-yourself shows, as does sister channel DIY Network. |
CDLP была также развернута на французский кабельный оператор Numericable перед обновлением своей IP-сети ШПД с использованием технологии DOCSIS. |
CDLP has been also rolled out at the French cable operator Numericable before upgrading its IP broadband network using DOCSIS. |
Уплотнители работают на западных основных кабельных секциях. |
Compactors working on the western main cable sections. |
С 1850-х годов и вплоть до 20-го века британские подводные кабельные системы доминировали в мировой системе. |
From the 1850s until well into the 20th century, British submarine cable systems dominated the world system. |
For people, we have over 300 cable channels. |
|
Эти шоу также транслировались на двух американских кабельных телевизионных станциях-Disney Channel и A&E Network, а также на канале CBC в Канаде. |
The shows have also been transmitted on two US cable television stations, Disney Channel and A&E Network, and on CBC in Canada. |
Он просто позволяет передавать трафик ATM, Ethernet или PPP по телефонным линиям, кабельным проводам, оптическим волокнам или беспроводным радиочастотам. |
It merely allows ATM or Ethernet or PPP traffic to be transmitted across telephone lines, cable wires, optical fibers, or wireless radio frequencies. |
Мини-V-образные тормоза сохраняют преимущества, характерные для V-образных тормозов, такие как отсутствие необходимости в дополнительных кабельных упорах. |
Mini V-brakes retain advantages specific to V-brakes such as not requiring extra cable stops. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
В 1974 году они решили использовать геостационарный спутник связи для передачи HBO кабельным провайдерам по всей территории Соединенных Штатов. |
In 1974, they settled on using a geostationary communications satellite to transmit HBO to cable providers throughout the United States. |
Специальные конвертеры были разработаны для использования в одиночных кабельных распределительных систем. |
Special LNBs have been developed for use in single cable distribution systems. |
Более новые технологии включают VDSL и оптическое волокно, расширенное ближе к абоненту как в телефонных, так и в кабельных установках. |
Newer technologies include VDSL and optical fibre extended closer to the subscriber in both telephone and cable plants. |
BPI / SEC предназначена для того, чтобы операторы кабельной связи могли отказывать в обслуживании несертифицированным кабельным модемам и неавторизованным пользователям. |
BPI/SEC is intended to allow cable service operators to refuse service to uncertified cable modems and unauthorized users. |
Его использование достигло пика в конце 1990-х годов до появления DSL и кабельных модемных технологий. |
Its use peaked in the late 1990s before the availability of DSL and cable modem technologies. |
Кабельный трос иногда зажимается для поддержания плотного встречного скручивания, что делает полученный кабель практически водонепроницаемым. |
Cable-laid rope is sometimes clamped to maintain a tight counter-twist rendering the resulting cable virtually waterproof. |
Я заинтересован в том, чтобы получить CKEC через интернет, потому что я живу в другой провинции, и мой кабельный провайдер не имеет прав на этот канал. |
I am interested in getting CKEC through the internet, because I live in another province and my cable provider doesn't have rights to that channel. |
Национальная телевизионная компания Doordarshan предоставляет два бесплатных наземных канала, в то время как три основные кабельные сети обслуживают большинство домохозяйств. |
The national television broadcaster, Doordarshan, provides two free terrestrial channels, while three main cable networks serve most households. |
В конечном итоге сеть подписала соглашения о перевозке с различными поставщиками кабельных услуг, включая Time Warner Cable, Comcast, Charter Communications и Altice. |
The network eventually signed carriage agreements with various cable providers including Time Warner Cable, Comcast, Charter Communications and Altice. |
В 1987 году Стивенсон сыграл роль ученого Розалинды Франклин в телевизионном фильме История жизни, за который она получила премию кабельный Туз. |
In the 1987 TV film Life Story, Stevenson played the part of scientist Rosalind Franklin, for which she won a Cable Ace award. |
Использование материалов класса М1 допускается для различных предметов внутреннего оборудования туннеля, особенно для трасс кабельных линий. |
Class M1 is permitted for various items of equipment inside the tunnel, particularly cable trays. |
Ссылка тропосферной установленные кабельные и беспроводные в 1960 году, связывая Барбадоса в Порт-оф-Спейне, Тринидад. |
A troposcatter link was established by Cable & Wireless in 1960, linking Barbados with Port of Spain, Trinidad. |
Кроме того, кабельные компании обязаны выпускать канал местного сообщества на каждом лицензированном рынке. |
In addition, cable companies are required to produce a local community channel in each licensed market. |
Эпизод получил рейтинг 6,4, что в то время было более чем в 10 раз выше среднего рейтинга, полученного кабельным шоу, транслируемым в прайм-тайм. |
The episode earned a 6.4 rating, which at the time was over 10 times the average rating earned by a cable show aired in prime time. |
Кабельные ограждения обычно используют кабели из нержавеющей стали, натянутые горизонтально. |
Cable railings typically use stainless steel cables strung horizontally. |
Ни в одной другой статье на кабельных новостных каналах нет таких подробных разделов о рейтингах. |
None of the other articles on cable news channels have such detailed sections on ratings. |
Кабельные модемы в основном используются для предоставления широкополосного доступа в интернет в виде кабельного интернета, используя преимущества высокой пропускной способности сети HFC и RFoG. |
Cable modems are primarily used to deliver broadband Internet access in the form of cable Internet, taking advantage of the high bandwidth of a HFC and RFoG network. |
Начиная с 1998 года IATSE начал организовывать технических специалистов, занимающихся трансляцией спортивных событий в прямом эфире по региональным кабельным спортивным сетям. |
Beginning in 1998 the IATSE began to organize technicians engaged in telecasting live sports events over regional cable sports networks. |
Создатель сериала Алан Болл ранее работал с кабельным каналом HBO на шесть футов ниже, который работал в течение пяти сезонов. |
Series creator Alan Ball had previously worked with the cable channel HBO on Six Feet Under, which ran for five seasons. |
В Нидерландах канал Discovery включен в большинство кабельных, IPTV и DVB-T провайдеров. |
In the Netherlands, the Discovery Channel is included on most cable, IPTV and DVB-T providers. |
Канал History доступен в Испании и Португалии через кабельные, спутниковые и IPTV платформы, а также потоковые медиа под брендом Canal de Historia. |
The History Channel is available in Spain and Portugal though cable, satellite, and IPTV platforms, as well as streaming media under the brand Canal de Historia. |
Из-за этого наземные, спутниковые и кабельные сети для телевидения не допускают интерактивности. |
Due to this, terrestrial, satellite, and cable networks for television do not allow interactivity. |
Потребительский отчет за 2018 год показывает, что многие абоненты недовольны кабельным телевидением, в основном из-за цен, что привело к многочисленным жалобам. |
A 2018 consumer report shows many subscribers are dissatisfied with cable TV, mainly over prices, which has led to many complaints. |
Кабельные системы, поддерживающие Программирование по требованию, используют гибридную волоконно-коаксиальную систему. |
Cable systems supporting on-demand programming use a hybrid fiber-coaxial system. |
Палуба представляет собой ортотропную коробчатую балку, аналогичную Севернскому мосту, но имеет другой внешний вид, так как имеет два набора кабельных стоек на каждой из двух башен. |
The deck is an orthotropic box girder similar to the Severn Bridge but has a different appearance as it has two sets of cable stays on each of two towers. |
В 1896 году в мире насчитывалось тридцать кабельных судов, и двадцать четыре из них принадлежали британским компаниям. |
In 1896, there were thirty cable-laying ships in the world and twenty-four of them were owned by British companies. |
- кабельный шаблон - lacing board
- кабельный шкаф - cable terminal box
- кабельный вывод - cabling outlet
- кабельный желоб - cable groove
- уличный кабельный колодец - footway jointing chamber
- кабельный разбивочный чертеж - cable marking drawing
- кабельный домкрат - cable jack
- кабельный сальник - cable gland
- кабельный нож - cable knife
- кабельный сросток - cable joint
- кабельный журнал - cable schedule
- двухполярный кабельный код - double current cable code
- кабельный дроссель - cable choke
- кабельный завод - cable works
- кабельный резак - cable cutter
- региональный кабельный канал - community channel
- кабельный провайдер - cable provider
- кабельный конденсатор - cable capacitor
- кабельный блок - cable block
- кабельный доступ в Интернет - cable internet access
- кабельный киоск - test hut
- кабельный колодец под тротуаром - sidewalk manhole
- кабельный конец без разделки - cable stub
- кабельный ролик - cable roller
- Кабельный уплотнитель входа - cable entry seal
- кабельный фланец - cable flange
- колодец кабельный - cable manhole
- станционный кабельный колодец - office cable manhole
- проходной кабельный колодец - straight-type manhole
- подземный кабельный канал - underground conduit
