Кишеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кишеть гл
- swarm, teem, infest(копошиться, наводнять)
-
| глагол | |||
| infest | наводнять, кишеть | ||
| overrun | наводнять, опустошать, переливаться через край, двигаться накатом, переполнять, кишеть | ||
| swarm | роиться, копошиться, кишеть, лезть, толпиться, карабкаться | ||
| pullulate | размножаться, прорастать, кишеть, возникать, появляться | ||
| be infested | кишеть | ||
| crawl | ползать, ползти, елозить, пресмыкаться, расползаться, кишеть | ||
| be abundant | иметься в изобилии, иметь в изобилии, кишеть | ||
- кишеть гл
- изобиловать
кишмя кишеть, обиловать, иметься в изобилии, быть богатым, не переводиться, изобиловать, кипеть
Кишеть Шевелиться, копошиться (о множестве).
In 20 minutes, that place will be swarming with mailmen. |
|
Последний, аналогичный тому, какой мы имеем сегодня, будет кишеть хакерами», сказал он на конференции в Канкуне в феврале. |
One that is safe, and the one we have now, which is becoming less safe every day, he said during a conference in Cancun in February. |
Эти коридоры, по всей видимости, должны кишеть отвергнутыми вами людьми, нет? |
These corridors must be teeming with your cast-offs, Mr. Craven? |
Soon, the whole street will be crawling with them. |
|
In an hour or so, the place will be swarming with soldiers. |
|
Это место будет кишеть федеральными агентами в течение нескольких минут. |
This place is gonna be crawling with federal agents in a matter of minutes. |
This place is gonna be swarming with paparazzi in about five minutes. |
|
Приблизительно через пять минут, это место будет кишеть полицейскими Метрополиса. |
In about 5 minutes this place will be swarming with Metropolis P.D. |
You go back there, it's gonna be crawling with cops. |
|
Ладно, это место должно кишеть ночными фуриями, поэтому летаем внизу, пока не поймем, где может быть Иккинг и как много здесь ночных фурий. |
All right, this place is gonna be crawling with Night Furies, so let's fly low till we get a sense of where Hiccup might be and how many Night Furies there are. |
In 20 minutes, that place'll be swarming with mailmen. |
|
The scene's gonna be crawling with cops. |
|
Это место может кишеть кровожадными казаками. |
This place could be teeming with bloodthirsty cossacks. |
Когда это место будет кишеть толпами мутантов, не говори потом, что я тебя не предупреждал. |
When roving packs of mutants start swarming this place, don't say I didn't tell you. |
This whole place is gonna be swarming with media. |
|
Если вы не дадите мне имя, это место будет кишеть агентами иммиграционной и налоговой служб и прокурорами. |
If you don't give me a name, this place is gonna be swarming with I.C.E. Agents, U.S. attorneys, I.R.S. |
Посмотрим как Конгрессу понравится когда улицы будут кишеть школьниками без присмотра. |
We'll see how Congress likes it when the streets are teeming with unsupervised school kids. |
- кишмя кишеть - teem
- кишеть мышами - be overrun with mice
- кишеть рыбой - to be overrun with fish
