Комбайн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- комбайн сущ м
- harvester(жатка)
- свеклоуборочный комбайн – beet harvester
- combine(комбинат)
- угольный комбайн – coal combine
-
| имя существительное | |||
| combine | комбинат, комбайн, объединение, синдикат, картель | ||
| combine-harvester | комбайн | ||
- комбайн сущ
- зерноуборочный комбайн · агрегат · уборочный комбайн
- очистной комбайн · выемочный комбайн
- зернокомбайн
агрегат, верблюд, степной корабль, голубой комбайн
Комбайн Сложная машина, выполняющая одновременно работу нескольких машин.
К ним относятся комбайн, Келон и Роншен и др. |
These include Combine, Kelon and Ronshen, etc. |
You do not put people's feet in food processors! |
|
Я покупаю нераспакованный кухонный комбайн, который я подарила тебе на прошлое Рождество. |
I'm buying the unopened food processor I gave you last Christmas. |
They have a harvester in orbit. |
|
С появлением портативных паровых двигателей предшественники тяговых машин были переоборудованы в новые двигатели, такие как зерноуборочный комбайн. |
With the advent of portable steam-powered engines the drawn machine precursors were reconfigured with the new engines, such as the combine harvester. |
Комбайн Solway был запущен в 1992 году. |
The Solway Harvester was launched in 1992. |
Комбайн отработал два года, и замечаний по надежности нет. |
I liked this harvester because of its simple maintenance an easy access to all units. |
Комбайн Solway был спасен и поднят в ходе операции стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов, финансируемой правительством острова Мэн. |
The Solway Harvester was salvaged and raised in a £1 million operation funded by the government of the Isle of Man. |
Стой, стой. А как же кухонный комбайн Magic Bullet? |
Wait, what about the Magic Bullet? |
По грядкам проезжает комбайн, чтобы снять плоды с виноградных лоз. |
A harvester is driven through the beds to remove the fruit from the vines. |
Свеклу сбрасывают в грузовики по мере того, как комбайн катится по полю, а затем доставляют на фабрику. |
The beets are dumped into trucks as the harvester rolls down the field, and then delivered to the factory. |
Hey, what do you think a nice food processor goes for? |
|
Например, объединить - значит собрать вместе, тогда как комбайн может быть сельскохозяйственной машиной или железнодорожным вагоном; родовое существительное-комбинация. |
For instance, to combine is to put together, whereas a combine may be a farm machine or a railway car; the generic noun is combination. |
Я только что купила новый набор инструментов, из-за того, что сломался мой кухонный комбайн. |
I just bought a new toolkit because my food processor broke. |
Четкие чистые грани, напряженное сочленение плоскостей выделяет этот комбайн на фоне привычного, распространенного в последнее время биодизайна. |
Its precise, clean sides, tense joining of planes single out this harvester on the habitual background of biodesign, widespread lately. |
К 1968 году бамбуковый комбайн страдал от различных проблем со здоровьем. |
By 1968, Bamboo Harvester was suffering from a variety of health problems. |
Yo, where's the food processor at? |
|
Комбайн Solway был утилизирован в процессе, который начался в ноябре 2013 года. |
The Solway Harvester was scrapped in a process that began in November 2013. |
Превратите свой Firefox в загрузчик фотографий, проигрыватель музыки и многофункциональный мультимедиа-комбайн. |
Turn your Firefox into a photo uploader, a music player and an all-around multimedia powerhouse. |
Современный комбайн, как правило, способен покрыть шесть рядов одновременно. |
A modern harvester is typically able to cover six rows at the same time. |
Порты диплексора являются частотно-селективными; порты комбайнера-нет. |
The ports of a diplexer are frequency selective; the ports of a combiner are not. |
В отличие от этого, крупномасштабное сельское хозяйство часто включает в себя ирригационные системы, химические удобрения и комбайны или, по крайней мере, лестницы, например, чтобы добраться до плодовых деревьев. |
By contrast, larger-scale farming often involves irrigation systems, chemical fertilizers and harvesters or at least ladders, e.g. to reach up into fruit trees. |
Зачем строить Магнитогорски, совхозы, всякие комбайны, когда нет личной жизни, когда подавляется индивидуальность? |
Why build all those Magnitogorsks, state farms, and combine harvesters when there's no private life, when individuality is suppressed? |
Трем основным производителям риса - мухафазам Дияла, Наджаф и Кадисия - выделяется 96 процентов запасных частей для рисоуборочных комбайнов. |
The three major rice- producing governorates of Diyala, Najef and Qadisiyah are allocated 96 per cent of the rice combine harvester spares. |
Требовалось очень много времени и затрат, чтобы подготовить комбайны к работе. |
Even old, in case of breakage on the field, it can be rapidly repaired and continue to work. |
Мы поставляем новые опрыскиватели, свеклоуборочные и картофелеуборочные комбайны Agrifac. |
We supply new Agrifac sprayers, sugar beet harvesters and potato harvesters. |
Новая испытательная система определяет жизнеспособность моллюсков из испытанных пластов до того, как комбайны выловят рыбу в этом районе. |
The new testing system determines the viability of clams from tested beds before the harvesters fish the area. |
Настоящий бамбуковый комбайн был похоронен в 1970 году на ферме Снодграсс Фарм в Талекуа, штат Оклахома, без какого-либо маркера. |
The real Bamboo Harvester was laid to rest in 1970, on the farm at Snodgrass Farm in Tahlequah, Oklahoma, with no marker. |
Осуществление в комбайне магнитной обработки свежевымолоченных семян обеспечивает повышение их качества и увеличение продолжительности их хранения. |
Carrying out magnetic treatment in the combine harvester enhances the quality of the freshly threshed seeds and extends the storage life thereof. |
Некоторые муравьи также оцениваются на уровне боли 3, в том числе гигантский муравей-бык и муравей-комбайн Maricopa. |
Some ants are also rated at a Pain Level 3, including the giant bull ant and the Maricopa harvester ant. |
Городская транспортная система состоит из более чем 652 транзитных маршрутов, обслуживаемых автобусами, микроавтобусами и комбайнами. |
The urban transport system is composed of over 652 transit routes that are served by buses, microbuses and combis. |
Мы ехали ночью, и я врезался в комбайн на полном ходу. На двадцать четвёртом шоссе. |
I was driving at night and I hit a combine that was stalled in the middle of the road, old Route 24. |
Комбайн заберет весь доступный мед и заменит всю колонию следующей весной. |
The harvester would take all the available honey and replace the entire colony the next spring. |
He's got... he's got my foot in a food processor! |
|
Сбор урожая можно производить с помощью обычного зерноуборочного комбайна с влажностью зерна около 15-20%. |
Harvesting can be done with a conventional combine harvester with moisture content of the grains at about 15-20%. |
После 1880 года прибыль от книгопечатания упала из-за избытка производственных мощностей, и фирмы начали создавать комбайны. |
After 1880, profits from printing fell due to overcapacity and the firms started to form combines. |
Два года назад задумались об обновлении парка техники. До этого были Доны и красноярские комбайны. |
The harvester delivered by us to the LLC «Maxys» farm began to operate 4-5 days after the harvesting start. |
Ростовские комбайны собраны на высоком техническом уровне. |
I bought one harvester «Don-680» through the Irkutsk Food Corporation. |
В докладе, опубликованном в 2003 году, они пришли к выводу, что рыбный зал комбайна Solway затопило, что сделало его неустойчивым и в конечном итоге привело к опрокидыванию. |
In a report published in 2003, they concluded that the Solway Harvester’s fish room had flooded, making her unstable and eventually causing her to capsize. |
Умереть под комбайном - это скучно. |
To die under a harvester-that's too boring. |
Возможности этого комбайна позволяют за сезон заготовить до 30 тысяч тонн высококачественных кормов: силос, сенаж, зерносенаж, зеленый корм. |
This harvester's capacity allows to harvest during one season till 30 thousand tons of high-quality feed: silage, haylage, grain haylage, green feed. |
Благодаря своей гибкости пьезоэлектрические композиты были предложены в качестве энергетических комбайнов и наногенераторов. |
Due to their flexibility, piezoelectric composites have been proposed as energy harvesters and nanogenerators. |
Думаешь, что специально сломал комбайн для жатвы? |
He broke the harvester on purpose? |
Кременчугский Комбайновый завод за первые два года своего существования произвел 11 000 сельскохозяйственных машин. |
The Kremenchuk Combine Plant has produced 11,000 agricultural machines in the first two years of its existence. |
Claas и Caterpillar создали совместное предприятие Claas Omaha, чтобы построить зерноуборочные комбайны в Омахе, штат Небраска, США под брендом CAT. |
Claas and Caterpillar formed a joint venture, Claas Omaha, to build combine harvesters in Omaha, Nebraska, USA under the CAT brand. |
Использование машин при уборке урожая может привести к расточительству, так как комбайны могут быть неспособны различать спелые и незрелые культуры или собирать только часть урожая. |
The use of machinery in harvesting can cause waste, as harvesters may be unable to discern between ripe and immature crops, or collect only part of a crop. |
Всего лишь нежное громыхание уборочного комбайна. |
Just the gentle rumblings of a combine harvester. |
Сколько человек на комбайне? |
How many men on that harvester? |
We might even get run over by a Caterpillar or some combine harvester. |
|
Я только что санкционировал военную операцию США для задержания комбайнов, вот что случилось! |
I just licensed a full US military swoop on a bunch of combine harvesters, that's what happened! |
В его парке сельхозтехники полдюжины импортных тракторов, четыре комбайна, а также немецкий агрегат для разбрасывания удобрений, который помогает ему одерживать победы на местном конкурсе по выращиванию пшеницы. |
His fleet includes a half-dozen imported tractors and four combines, along with a German machine to spread the fertilizer that’s helped him to victory in local wheat-yields contests. |
Комбайны с разбрасывателями соломы, скорее всего, распространят сочлененные соединения козлятника дальше, чем комбайны без этих разбрасывателей. |
Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders. |
В 1984 году, корпус материнская компания купила некоторые активы Международный отдел сельского хозяйства комбайн и объединили ее с И. Дж. |
In 1984, Case parent Tenneco bought selected assets of the International Harvester agriculture division and merged it with J.I. Case. |
- самоходный комбайн - self-propelled combine
- к/у комбайн - forage harvester
- картофелеуборочный комбайн - potato harvester
- бетонирующий комбайн - concrete placing combine
- клевероуборочный комбайн - clover-harvesting machine
- комбайн для поточной работы - continuous miner
- комбайн с бункером - tanker-type combine
- комбайн с подборщиком - pick-up combine
- корпусно-монтажный комбайн - hull construction work unit
- ледовый комбайн - ice resurfacer
- навесной комбайн - mounted combine
- подсолнечный комбайн - sunflower combine
- полунавесной комбайн - semi-mounted combine
- проходческий комбайн - entry-driving machine
- силосоуборочный комбайн - ensilage harvester
- очистной комбайн - shearer
- равнинный комбайн - prairie combine
- хлебоуборочный комбайн - harvest combine
- буровой проходческий комбайн - full-face tunnel boring machine
- Г-образный комбайн - side-cutting combine harvester
- комбайн для крутых склонов - extreme hillside combine
- комбайн для уборки бобовых культур - legume harvester
- кукурузный силосоуборочный комбайн - total corn harvester
- силосоуборочный комбайн с измельчающим аппаратом - precision-chop forage harvester
- узкозахватный горный комбайн - narrow-cut cutter-loader
- силос комбайн - silage harvester
- навесной комбайн с трёхточечным креплением - three-point-mounted combine harvester
- силосоуборочный комбайн с цеповым измельчающим аппаратом - direct-cut forage harvester
- силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом - fan-type forage harvester
- рисоуборочный комбайн - paddy combine
