Полтергейст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
домовой, барабашка, вымышленное существо, хохлик
Дружелюбный молодой полтергейст Отто являлся в виде тугого вихря. |
Otto was an amiable young poltergeist who mani-fested as a tightly controlled whirlwind. |
Poltergeist – exact nature not yet explained. |
|
Дрюзг никого не замечал до тех пор, пока профессор Люпин не приблизился на расстояние двух футов; тогда полтергейст засучил ножками с загнутыми кверху пальцами и разразился песней. |
Peeves didn’t look up until Professor Lupin was two feet away; then he wiggled his curly-toed feet and broke into song. |
Полтергейст обычно связан с конкретным человеком, тогда как привидения, по всей видимости, привязаны к месту. |
Poltergeists are usually associated with an individual. Hauntings seem to be connected with an area. |
Это выкрикнул полтергейст Дрюзг. Он барахтался в воздухе, явно наслаждаясь жизнью, как, впрочем, и всегда, когда он сталкивался с разрушением или несчастьем. |
It was Peeves the Poltergeist, bobbing over the crowd and looking delighted, as he always did, at the sight of wreckage or worry. |
Из 11 фильмов, которые он запустил в производство, к моменту его окончания хитом оказался только полтергейст. |
Of the 11 films he put into production, by the time of his termination only Poltergeist proved to be a hit. |
Практически полтергейст! |
And almost a kind of poltergeist effect. |
Стихи Саймона имели такой успех, что Майк разошелся, как полтергейст, не оставив ни Смотрителю, ни шефу безопасности никакой возможности притвориться глухими. |
Simon's verses were such a success that he branched out as a poltergeist and neither Warden nor security chief was allowed to miss it. |
Третий случай-это финансист из города Майк Приддл, который был поражен полтергейстом в ожидании рождения своего ребенка. |
The third case is a financier in the City, Mike Priddle, who was plagued by a poltergeist while awaiting the birth of his child. |
It was rumored that the set of Poltergeist was cursed. |
|
Сэм узнает от жестокого полтергейста, преследующего систему метро, как использовать энергию для перемещения объектов. |
Sam learns from a violent poltergeist haunting the subway system how to use energy to move objects. |
Аннемари Шаберль, 19-летняя секретарша, как утверждал парапсихолог Ганс Бендер, обладала телекинетическими способностями в деле Розенхайма о полтергейсте в 1960-х годах. |
Annemarie Schaberl, a 19-year-old secretary, was said to have telekinetic powers by the parapsychologist Hans Bender in the Rosenheim Poltergeist case in the 1960s. |
Мистер Джонс я хочу сказать что все оборотни происходят от полтергейста. |
Mr. Jones, I'm saying that all shapeshifters owe allegiance to poltergeists. |
Как же это не может быть полтергейстом? |
How is this not totally a poltergeist? |
Он расследовал дело - дом с полтергейстом. |
Uh, he was hunting a case. House was rumored to be chock-full of poltergeists. |
Если он хотел быстро подзаработать, похищение ребенка полтергейстом - неплохая идея. |
If he really wanted to make some money quick... a poltergeist abduction isn't a bad idea. |
