Суверенное государство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Суверенное государство - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sovereign state
Translate
суверенное государство -

имя существительное
sovereignсоверен, повелитель, монарх, властитель, суверенное государство
sovereigntyсуверенитет, суверенность, верховная власть, суверенное государство
suzerainсюзерен, феодальный властитель, сюзеренное государство, суверенное государство
- суверенный

имя прилагательное: sovereign

- государство [имя существительное]

имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown

сокращение: St.



Великобритания-суверенное государство, состоящее из четырех территорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UK is a sovereign state consisting of four territories.

Индо-бутанский договор о дружбе 2007 года уточняет статус Бутана как независимого и суверенного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indo-Bhutan Friendship Treaty of 2007 clarifies Bhutan's status as an independent and sovereign nation.

Сегодня суверенное государство Германия является федеративной парламентской республикой во главе с канцлером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the sovereign state of Germany is a federal parliamentary republic led by a chancellor.

Суверенное государство-это президентская конституционная республика с выборным законодательным органом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign state is a presidential, constitutional republic with an elected legislature.

И у нас нет иного выбора, кроме как признать это новое суверенное государство

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have no alternative but to recognise this new sovereign state, the Crusoeland.

Глава государства, называющего себя суверенным, безоговорочно выполняет приказы офицера советского Комитета государственной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chief of state of a supposedly sovereign nation knew how to take his orders from a field-grade officer of Russia's Committee for State Security.

Мы будем продолжать использовать все дипломатические средства, имеющиеся в распоряжении суверенного государства, для того чтобы противостоять односторонним попыткам разделить нашу страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will continue to use all the diplomatic resources at the disposal of a sovereign State to oppose the unilateral attempt to partition our country.

Это, должно быть, одна из худших статей, которые я читал о суверенном государстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has got to be one of the worst articles I have read on a sovereign nation.

Суверенное государство Перу - это представительная Демократическая Республика, разделенная на 25 регионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign state of Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions.

Генрих Рудольф Герц родился в 1857 году в Гамбурге, тогда суверенном государстве германской Конфедерации, в процветающей и культурной Ганзейской семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heinrich Rudolf Hertz was born in 1857 in Hamburg, then a sovereign state of the German Confederation, into a prosperous and cultured Hanseatic family.

С тех пор суверенное государство превратилось в относительно стабильную унитарную президентскую конституционную республику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign state has since become a relatively stable unitary, presidential constitutional republic.

До 1900 года суверенные государства пользовались абсолютным иммунитетом от судебного процесса, вытекающим из концепции суверенитета и Вестфальского равенства государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before 1900 sovereign states enjoyed an absolute immunity from the judicial process, derived from the concepts of sovereignty and the Westphalian equality of states.

2500 лет назад, начиная с шестого века до нашей эры, Северная Индия не образовала единого суверенного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2500 years back Going back to the sixth century B.C., Northern India did not form a single Sovereign State.

Югославия была юридически признана международным сообществом как суверенное независимое государство во время оккупации стран оси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yugoslavia was legally internationally recognised as sovereign independent state during the Axis occupation.

Менее ликвидными и более рискованными активами могут быть как частные ценные бумаги, так и суверенные или гарантированные государством инструменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The less liquid and more risky assets can be private securities as well as sovereign or sovereign-guaranteed instruments.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что суверенные государства должны сами решить, хотят ли они признать независимость спорных регионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UN Secretary-General Ban Ki-moon stated that sovereign states have to decide themselves whether they want to recognise the independence of disputed regions.

Строгая экономия основана на представлении либеральной экономики о государственном и суверенном долге как глубоко проблематичном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Austerity is grounded in liberal economics' view of the state and sovereign debt as deeply problematic.

Тем не менее Иран был второй страной с мусульманским большинством, признавшей Израиль в качестве суверенного государства после Турции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, Iran was the second Muslim-majority country to recognize Israel as a sovereign state after Turkey.

Когда в 1918 году германская монархия и суверенное управление Церковью прекратились, синоды взяли на себя управление государственными церквами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the German monarchy and the sovereign governance of the church was ended in 1918, the synods took over the governance of the state churches.

С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the onset of the European sovereign-debt crisis in 2010, banks' appetite for public debt fell again.

Суверенное государство Эстония - демократическая унитарная парламентская республика, разделенная на пятнадцать уездов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign state of Estonia is a democratic unitary parliamentary republic divided into fifteen counties.

В декабре суверенный фонд Катара Qatar Investment Authority и трейдинговый холдинг Glencore PLC согласились купить 19,5% акций государственной компании «Роснефть», крупнейшего российского производителя нефти, за 11 миллиардов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Qatar Investment Authority and Glencore Plc agreed to buy a 19.5 percent stake in Russia’s largest oil producer, state-owned Rosneft PJSC, for $11 billion in December.

Парламент Восточной Славянской республики точно так же объявил страну суверенным государством, независимым от советского правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parliament of the Eastern Slav Republic followed suit, declaring the country a sovereign state independent from Soviet rule.

После Реставрации Мэйдзи в 1867 году император стал олицетворением всей суверенной власти в государстве, как это было закреплено в Конституции Мэйдзи 1889 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Meiji Restoration in 1867, the Emperor was the embodiment of all sovereign power in the realm, as enshrined in the Meiji Constitution of 1889.

Суверенное государство является членом Организации Объединенных Наций, Форума тихоокеанских островов, Содружества наций и группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign state is a member of the United Nations, Pacific Islands Forum, Commonwealth of Nations and the African, Caribbean and Pacific Group of States.

Единственное, что последовательно объединяло эти разрозненные суверенные государства в определенном смысле, была религия и использование санскрита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only thing that consistently united these disparate sovereign states in a sense, was religion and the use of Sanskrit.

На наш взгляд, такие рекомендации направлены против самого принципа суверенного равенства государств-членов, зафиксированного в Уставе Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In our view, such prescriptions strike at the very root of the principle of sovereign equality of Member States enshrined in the United Nations.

Индийская Конституция-самая длинная в мире для суверенного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indian constitution is the world's longest for a sovereign nation.

Итак, вы говорите об этом в то же время, когда вторгаетесь в суверенное государство, навязываете систему без бога свободным, религиозным людям, систему, которую они не хотят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, you're saying that at the same time you're invading a sovereign nation, imposing a godless system on a free, religious people- A system they didn't want.

Уникальные политические образования, не соответствующие классификации суверенного государства, считаются протогосударствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unique political entities which fail to meet the classification of a sovereign state are considered proto-states.

Критики могут заявить, что Россия вплотную подошла к тому, чтобы напасть на суверенное государство, и активно вмешивается во внутренние дела Украины, а это требует жестких ответных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics may argue that Russia has come close to invading a sovereign country and is deeply meddling in Ukraine's internal affairs, which requires tough action.

Для Путина выплата этих долгов имела основополагающее значение с точки зрения поставленной им цели - вернуть России статус полностью суверенного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Putin, paying off that debt was an imperative if he was to achieve his stated goal of restoring Russia's status as a sovereign nation.

На протяжении всего Высокого Средневековья король создавал Норвегию как суверенное государство с центральной администрацией и местными представителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the High Middle Ages, the king established Norway as a sovereign state with a central administration and local representatives.

Суверенное государство Камбоджа имеет население более 15 миллионов человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign state of Cambodia has a population of over 15 million.

Суверенное государство Боливия является конституционно унитарным государством, разделенным на девять департаментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign state of Bolivia is a constitutionally unitary state, divided into nine departments.

В Совет расширенного состава следует добавить только непостоянных членов, исходя из принципа суверенного равенства государств и учитывая принцип справедливого географического распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is no agreement on enlargement of other categories of membership, there should only be, for the time being, enlargement of the non-permanent membership.

Беларусь объявила себя суверенной 27 июля 1990 года, приняв Декларацию О государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Belarus declared itself sovereign on 27 July 1990 by issuing the Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic.

Они полагают, что все дело в геополитике, и они выступают решительно против любого давления, оказываемого на суверенные государства – и прежде всего на китайское государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They think it’s about geopolitics, and they are strongly against any kind of pressure being exercised on sovereign governments — first of all, on the Chinese government itself.

Я хочу, чтобы вы знали, что вы разговариваете с президентом независимого и суверенного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like you to know that you are talking to the president of an independent and sovereign nation.

Настоящим я... клятвенно заверяю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ZIVA I hereby... declare on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, State or sovereignty...

Признание государства означает решение суверенного государства рассматривать другое образование также как суверенное государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State recognition signifies the decision of a sovereign state to treat another entity as also being a sovereign state.

Суверенные государства Сан-Марино и Ватикан являются анклавами в Италии, в то время как Кампьоне д'Италия является итальянским эксклавом в Швейцарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign states of San Marino and the Vatican City are enclaves within Italy, while Campione d'Italia is an Italian exclave in Switzerland.

Англия и Франция подписали договор о территориальной целостности суверенного государства и поставили Прагу в положение побежденной державы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revolution as envisaged by eco-socialists involves an immediate socio-political transition.

Кувейт-конституционное суверенное государство с полудемократической политической системой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuwait is a constitutional sovereign state with a semi-democratic political system.

На следующий день делегаты рассмотрели законопроект о принятии штата Кентукки в Союз в качестве суверенного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following day delegates considered a bill to admit Kentucky into the Union as a sovereign state.

В международном праве четко оговаривается, что любое государство обязано уважать территориальную целостность и суверенную независимость любого другого государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International law clearly states that every State has an obligation to respect the territorial integrity and sovereign independence of every other State.

Иран был второй страной мусульманского большинства, признавшей Израиль в качестве суверенного государства после Турции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran was the second Muslim-majority country to recognize Israel as a sovereign state after Turkey.

На Земле никогда не было суверенного правительства с властью над всем земным шаром, хотя некоторые национальные государства стремились к мировому господству и потерпели неудачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earth has never had a sovereign government with authority over the entire globe, although some nation-states have striven for world domination and failed.

Эта организация стремилась объединить приобретенные многочисленные малые территории в одно суверенное государство и просила признания у европейских держав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This organization sought to combine the numerous small territories acquired into one sovereign state and asked for recognition from the European powers.

Таким образом, Голландия, теперь уже суверенное государство в составе более крупной голландской Конфедерации, стала центром восстания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, Holland, now a sovereign state in a larger Dutch confederation, became the centre of the rebellion.

Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state.

Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible.

Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned.

Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms.

Форма и концепция семьи могут различаться в том или ином государстве и даже между районами в рамках одного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The form and concept of the family can vary from State to State, and even between regions within a State.

Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria.

А как насчет других государств, которые считаются либеральными мусульманскими государствами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about other states that are considered as liberal muslim states?

При толковании Конституции никогда не следует забывать, что нация состоит из государств, которым доверены полномочия местного самоуправления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In interpreting the Constitution, it must never be forgotten that the Nation is made up of States to which are entrusted the powers of local government.

В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суверенное государство». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суверенное государство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суверенное, государство . Также, к фразе «суверенное государство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information