Me And a Gun - Tori Amos: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Tori Amos > Me And a Gun

---

---

Me And a Gun	Я и пистолет
5am	5 утра
Friday morning	В пятницу утром
Thursday night	Четверг вечером
Far from sleep	Далеко от сна
I'm still up and driving	Я все еще не сплю и веду машину
Can't go home	Я не могу вернуться домой
Obviously	Очевидно
So I'll just change direction	Так что я просто поменяю направление
Cause they'll soon konw where I live	Потому что они скоро узнают где я живу
And I wanna live	И я хочу жить
Got a full tank and some chips	Получил полный бак и некоторые фишки
It was me and a gun	Это были я и пистолет
And a man on my back	И мужчина на моей спине
And I sang "holy holy" as he buttoned down his pants	И я пела "свят-свят", пока он застегивал штаны.
You can laugh	Вы можете смеяться
It's kind of funny things you think	Это довольно забавные вещи ты думаешь
At times like these	В такие моменты, как сейчас
Like I haven't seen Barbados	Как будто я никогда не видел Барбадоса
So I must get out of this	Так что я должен выбраться отсюда
Yes I wore a slinky red thing	Да я надела обтягивающую красную вещь
Does that mean I should spread	Значит ли это, что я должен распространяться
For you, your friends your father, Mr. Ed	Для вас, ваших друзей, вашего отца, Мистер Эд
Me and a gun	Я и пистолет
And a man	И еще один мужчина
On my back	На спине
But I haven't seen Barbados	Но я еще не видел Барбадоса
So I must get out of this	Так что я должен выбраться отсюда
Yes I wore a slinky red thing	Да я надела обтягивающую красную вещь
Does that mean I should spread	Значит ли это, что я должен распространяться
For you, your friends your father, Mr. Ed	Для вас, ваших друзей, вашего отца, Мистер Эд
And I know what this means	И я знаю, что это значит
Me and Jesus a few years back	Я и Иисус несколько лет назад
Used to hang and he said	Когда-то я висел, и он сказал:
"It's your choice babe just remember	- Это твой выбор, детка, просто помни
I don't think you'll be back in 3 days time	Я не думаю что ты вернешься через 3 дня
So you choose well"	Так что вы выбираете хорошо"
Tell me what's right	Скажи мне, что правильно
Is it my right to be on my stomach	Разве я имею право лежать на животе
Of Fred's Seville	Из Севильи Фреда
Me and a gun	Я и пистолет
And a man	И еще один мужчина
On my back	На спине
But I haven't seen Barbados	Но я еще не видел Барбадоса
So I must get out of this	Так что я должен выбраться отсюда
And do you know Carolina	А вы знаете Каролину
Where the biscuits are soft and sweet	Где печенье мягкое и сладкое
These things go through you head	Все это проходит через твою голову
When there's a man on your back	Когда на твоей спине сидит мужчина
And you're pushed flat on your stomach	И тебя толкают плашмя на живот
It's not a classic cadillac	Это не классический Кадиллак
Me and a gun	Я и пистолет
And a man	И еще один мужчина
On my back	На спине
But I haven't seen Barbados	Но я еще не видел Барбадоса
So I must get out of this	Так что я должен выбраться отсюда

---

Словарь: Me And a Gun - Tori Amos

• morning - утро, утренняя заря, начало, ранний период, утренний
  • All morning I wait in the bread line for a single loaf.
  • All morning they plugged on over a sunlit, summer sea.
  • Dr. Teeger was saying, Morning sickness?
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • M. Minnotte should never have been a night duty nurse.
  • We almost never spent a night apart.
  • Your heart gets frayed, lashed by the night winds and rain.
• sleep - спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать, сон
  • It was rare for sleep to come on me so readily.
  • And I have to sleep in this fleabag motel.
  • People who don't want to sleep a wink all night.
• driving - вождение, езда, привод, вождение автомобиля, катание, дрейф, передача, проходка штрека, приводной, движущий
  • Think of driving for a second.
  • He was right I was driving too fast
  • She was driving the car. The engine was running.
• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • This whole Marcus Collins thing is still bothering you?
  • He heard it when he was still north of the parade ground.
  • The Bivac office still holds the original documents.
• direction - направление, руководство, постановка, управление, режиссура, правление, указание, дирекция, распоряжение, предписание
  • But your direction was northwards.
  • Just point me in the direction of the road.
  • In the figures, the vertical direction indicates time.
• change - изменять, менять, изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, преобразование, превращение, мелочь, пересадка
  • And all the effort and ingenuity won't change it.
  • Notice spare change is missing and take out the trash.
  • Any change for you is purely theoretical.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • This is where I came from.
  • I think it's wonderful and I know just where to put it.
  • Where only the blind can appreciate it.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • You wanna go to a fashion industry charity fundraiser?
  • I don't wanna go back on there.
  • I don't wanna rush you, all right?
• laugh - смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести, смех, хохот, шутка
  • A story that's supposed to make you laugh ideally.
  • I'm glad you think this is a laugh riot, okay?
  • The visitor, on the contrary, did not laugh half a wrinkle.
• funny - смешной, забавный, странный, смехотворный
  • It's funny you should mention that.
  • Then I did a funny thing.
  • There is a funny thing that once happened to me here.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • The first thing they do is go out to spring training.
  • I know a thing or two about side effects.
  • I'll expose every sick thing going on here.