Into the Dark - Jorn Lande And Trond Holter's Dracula: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jorn Lande And Trond Holter's Dracula > Into the Dark

---

---

Into the Dark	Сердце тьмы
[Mina:] Into the Dark	[Мина:] Сердце тьмы
I'm so afraid of dying,	Я так боюсь умереть,
But there's no use in crying.	Но плакать бесполезно.
I got to sacrifice myself	Я должен пожертвовать собой
To get it done.	Чтобы сделать это.
[Dracula:] Into the Dark	[Дракула:] Сердце тьмы
No drugs will cover for you.	Никакие наркотики тебя не прикроют.
The pain just overflows you.	Боль просто переполняет вас.
No need to pray, within the hour you'll be gone.	Не нужно молиться, через час ты уйдешь.
Trails of blood trickling down your neck.	Следы крови стекают по твоей шее.
[Mina:] Into the Dark	[Мина:] Сердце тьмы
Infected I'm now, just a human wreck.	Теперь я заражен, просто человеческая развалина.
Into the dark I'm calling out your name.	В темноте я зову тебя по имени.
'Cause we will never part, forever in your pain.	Потому что мы никогда не расстанемся, навсегда в твоей боли.
[Dracula:] Into the Dark	[Дракула:] Сердце тьмы
Oh, your soul is what I'm taking	О, твоя душа-это то, что я забираю.
And now your life is fading,	А теперь твоя жизнь угасает.,
You are on the way.	Вы уже в пути.
[Mina:] Into the Dark	[Мина:] Сердце тьмы
Don't know to love or hate you.	Не знаю, любить тебя или ненавидеть.
Don't know what to hold on to,	Не знаю, за что держаться.,
When you're coming and address me	Когда ты придешь и обратишься ко мне
As your bride.	Как твоя невеста.
Into the dark I'm calling out your name.	В темноте я зову тебя по имени.
'Cause we will never part, forever in your pain.	Потому что мы никогда не расстанемся, навсегда в твоей боли.
Into the dark, this world won't be the same.	В темноте этот мир уже не будет прежним.
'Cause we will never part, forever in my pain.	Потому что мы никогда не расстанемся, навсегда в моей боли.
[Dracula & Mina:] Into the Dark	[Дракула И Мина:] Сердце тьмы
Into the dark I'm calling out your name.	В темноте я зову тебя по имени.
Calling out my name.	Зовет меня по имени.
'cause we will never part, forever in your pain.	Потому что мы никогда не расстанемся, навсегда в твоей боли.
Forever in my pain.	Навсегда в моей боли.
Into the dark.	В темноту.
Into my darkness.	В мою темноту.
This world won't be the same.	Этот мир уже не будет прежним.
You'll never be the same.	Ты уже никогда не будешь прежним.
'Cause we will never part, forever in your pain.	Потому что мы никогда не расстанемся, навсегда в твоей боли.
Forever in my pain	Навсегда в моей боли.
Forever in the darkness.	Вечно в темноте.
Into the Dark	в темноту
[Mina:] Into the Dark	[Мина:] Сердце тьмы
I'm so afraid of dying,	Я так боюсь умереть,
But there's no use in crying.	Но плакать бесполезно.
I got to sacrifice myself	Я должен пожертвовать собой
To get it done.	Чтобы сделать это.
[Dracula:] Into the Dark	[Дракула:] Сердце тьмы
No drugs will cover for you.	Никакие наркотики тебя не прикроют.
The pain just overflows you.	Боль просто переполняет вас.
No need to pray, within the hour you'll be gone.	Не нужно молиться, через час ты уйдешь.
Trails of blood trickling down your neck.	Следы крови стекают по твоей шее.
[Mina:] Into the Dark	[Мина:] Сердце тьмы
Infected I'm now, just a human wreck.	Теперь я заражен, просто человеческая развалина.
Into the dark I'm calling out your name.	В темноте я зову тебя по имени.
'Cause we will never part, forever in your pain.	Потому что мы никогда не расстанемся, навсегда в твоей боли.
[Dracula:] Into the Dark	[Дракула:] Сердце тьмы
Oh, you soul is what I'm taking	О, твоя душа-это то, что я забираю.
And now your life is fading,	А теперь твоя жизнь угасает.,
You are on the way.	Вы уже в пути.
[Mina:] Into the Dark	[Мина:] Сердце тьмы
Don't know to love or hate you.	Не знаю, любить тебя или ненавидеть.
Don't know what to hold on to,	Не знаю, за что держаться.,
When you're coming and address me	Когда ты придешь и обратишься ко мне
As your bride.	Как твоя невеста.
Into the dark I'm calling out your name.	В темноте я зову тебя по имени.
'Cause we will never part, forever in your pain.	Потому что мы никогда не расстанемся, навсегда в твоей боли.
Into the dark, this world won't be the same.	В темноте этот мир уже не будет прежним.
'Cause we will never part, forever in my pain.	Потому что мы никогда не расстанемся, навсегда в моей боли.
[Dracula & Mina:] Into the Dark	[Дракула И Мина:] Сердце тьмы
Into the dark I'm calling out your name.	В темноте я зову тебя по имени.
Calling out my name.	Зовет меня по имени.
'cause we will never part, forever in your pain.	Потому что мы никогда не расстанемся, навсегда в твоей боли.
Forever in my pain.	Навсегда в моей боли.
Into the dark.	В темноту.
Into my darkness.	В мою темноту.
This world won't be the same.	Этот мир уже не будет прежним.
You'll never be the same.	Ты уже никогда не будешь прежним.
'Cause we will never part, forever in your pain.	Потому что мы никогда не расстанемся, навсегда в твоей боли.
Forever in my pain	Навсегда в моей боли.
Forever in the darkness.	Вечно в темноте.

---

Словарь: Into the Dark - Jorn Lande And Trond Holter's Dracula

• afraid - боюсь, испуганный, напуганный
  • And now you're afraid your poor mother might die?
  • Well, I'm afraid you're going to be disappointed... again.
  • I was afraid he wanted receptive work.
• dying - умирающий, смерть, умирание, угасание, затухание, предсмертный, погибающий, угасающий, гибнущий
  • How can I refuse a dying man's last request?
  • When he is himself, he knows he is dying and accepts it.
  • Most of your men are either dead, dying or run off.
• crying - плач
  • Crying about corals is having a moment, guys.
  • Your body is crying out for mercy.
  • ' And she was crying and ... screaming and yelling.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • Did you know there are 17 distinct categories
  • There was never a hint of tension about him.
  • There is a big sport ground behind school.
• sacrifice - жертва, жертвоприношение, заклание, убыток, жертвовать, приносить жертву, совершать жертвоприношение
  • I wouldn't sacrifice my friends.
  • To commemorate the sacrifice made by the Blood King.
  • You chose to live rather than to sacrifice yourself.
• myself - сам, себе, себя, собой, меня самого
  • And I was gonna let myself rot in prison for what I did...
  • ' I used to write poetry myself when I was his age.
  • At a time like this I owe myself a few luxuries.
• cover - покрытие, крышка, обложка, чехол, покров, кожух, прикрытие, оболочка, колпак, переплет
  • Dressing skintight looking hungry on a cover of a magzine
  • I want you two to cover the other end of the case.
  • For example, you cover Police and Fire Departments.
• overflow - переполнение, перелив, избыток, слив, разлив, выжимка, переливная труба, наводнение, переливание через край, наплыв из формы
  • Installation of overflow alarms for all tanks and vessels;.
  • Problem with Rx buffer overflow was fixed.
  • Let's get him to the overflow room.
• within - в пределах, в, в течение, внутри, не далее как, не позднее, внутренняя сторона
  • Gameplay information is presented within the game itself.
  • There they stood, within the dank walls.
  • Rome at last lies within our grasp!
• trickling - капающий, стекание, капанье
  • Y-yes, like water trickling downhill.
  • Reports now trickling in suggest a confrontation...
  • A tinny music was trickling from the telescreens.
• blood - кровь, кровопролитие, происхождение, родство, род, убийство, родовитость, страстность, денди, состояние
  • There were splashes of blood and brains.
  • New Blood will eradicate Hepatitis V from the planet.
  • Or come to wash the blood off your hands?
• human - человек, человеческое существо, смертный, человеческий, людской, человечий, свойственный человеку
  • She had never seen such fear on human faces.
  • It might indicate human industry at a primitive level.
  • E. Population dynamics and human welfare.