Handle This - Sum 41: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sum 41 > Handle This

---

---

Handle This	Справиться с этим
You said it once before, you don't do those things you used to anymore.	Ты уже однажды сказал, что больше не делаешь тех вещей, к которым привык.
You say in doubt, were fading out, forgetting who we used to be.	Вы говорите, что сомневаетесь, угасали, забывая, кем мы были раньше.
‘Cause I will bring you down,	‘Потому что я тебя сбью,
I don't want to miss, I don't think you can handle this.	Я не хочу промахнуться, я не думаю, что ты справишься с этим.
You've lost what you can't find; it's never what you had in mind.	Вы потеряли то, что не можете найти; это никогда не было тем, что вы имели в виду.
You take it with a smile; it's so easy when you're always in denial,	Вы принимаете это с улыбкой; это так легко, когда вы всегда отрицаете,
Just in time but out of line, I can't make all the same mistakes you want me to.	как раз вовремя, но вне линии, я не могу делать все те же ошибки, которые вы хотите, чтобы я сделал.
‘Cause I will bring you down,	‘Потому что я тебя сбью,
I don't want to miss, I don't think you can handle this.	Я не хочу промахнуться, я не думаю, что ты справишься с этим.
You've lost what you can't find; it's never what you had in mind.	Вы потеряли то, что не можете найти; это никогда не было тем, что вы имели в виду.
Your giving up, you know it's not what you need.	Ты сдаешься, ты знаешь, что это не то, что тебе нужно.
And it's true what you're going through.	И это правда, через что ты проходишь.
Try so hard not listen to everything I never say.	Постарайся не слушать всего, чего я никогда не говорю.
‘Cause I will bring you down,	‘Потому что я тебя сбью,
I don't want to miss, I don't think you can handle this.	Я не хочу промахнуться, я не думаю, что ты справишься с этим.
‘Cause I will bring you down,	‘Потому что я тебя сбью,
I don't want to miss, and I don't think you can handle this.	Я не хочу промахнуться, и я не думаю, что ты сможешь справиться с этим.
You've lost what you can't find; it's never what you had in mind.	Вы потеряли то, что не можете найти; это никогда не было тем, что вы имели в виду.
I'm getting over getting used to,	Я привыкаю,
And after all that I put you through now I see I'm not the only one.	И после всего, через что я заставил тебя пройти, теперь я вижу, что я не единственный.
I never thought it'd ever come to,	Я никогда не думал, что это когда-нибудь придет,
This in fact was never what you wanted from me or how you meant it to be.	На самом деле это никогда не было тем, чего ты хотел от меня или как ты хотел, чтобы это было.

---

Словарь: Handle This - Sum 41

• anymore - больше, больше не, уже не
  • And I cannot afford to lose anymore of my crops.
  • Who watches tv on a tv anymore anyway?
  • This article doesn't need anymore clutter.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • I had a light sport jacket slung before me.
  • We had to check three manholes before we made a bingo.
  • Before marriage, we hung out together all the time.
• those - те, тех, теми
  • He said he wanted to go to one of those shrines.
  • And he could never fit into those pumps.
  • Because those come-ons don't do their stuff right.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • Next thing I know, I'm looking up at your pretty face.
  • It's the next best thing to being alone.
  • Trump is unpredictable, which is the worst thing to be.
• forgetting - забывание
  • Do not imagine me in danger of forgetting it.
  • And you're forgetting the most important part.
  • Are you forgetting what Tecumseh said?
• fading - исчезновение, замирание, затухание, увядание, фединг, затухающий
  • It's like all things that make us human are fading away.
  • The fading pattern on the paper.
  • Fading autumn leaves would be an example.
• doubt - сомневаться, сомнение, усомниться, колебаться, подозревать
  • He left no doubt which had been the greater crime.
  • I do not doubt the truth of what you say.
  • If you are in doubt about something, call Rauf.
• bring - приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти
  • And you can bring your grades up, too.
  • Go, pick up my money and bring it here.
  • Bring Mr. O'Hara an urn of water.
• handle - ручка, рукоятка, рукоять, удобный случай, сбор, вручение, предлог, обращаться, управлять, регулировать
  • Marius fretted with the handle of his pistol.
  • We've got to handle him with care.
  • I am not shure how bots will handle this.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • So, I think he's mostly of English stock, ultimately.
  • But I don't think it's completely hopeless.
  • I... No, I think this once I agree with your father.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • Never worked in a factory before, never operated machinery?
  • Never mentions his wealth, just refers to it.
  • Although I swore I would never pay for beaver.
• denial - отрицание, отказ, опровержение, отречение, запирательство, отклонение, отпирательство
  • Denial is the most predictable of all human responses.
  • Dad, this level of denial is unhealthy.
  • We have put an end to denial of God and abuse of religion.