Sixteen Tons - Platters, The: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Platters, The > Sixteen Tons

---

---

Sixteen Tons	Шестнадцать тонн
Some people say man's made out mud,	Некоторые люди говорят, что человек сделал из грязи,
Well, a good man's made out of muscle and blood	Что ж, хороший человек состоит из мускулов и крови
Muscle and blood, and skin and bones,	Мышцы и кровь, кожа и кости,
And mind that's weak and the back that's strong.	И ум, который слаб, и спина, которая сильна.
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
I was born one morning when sun didn't shine,	Я родился однажды утром, когда солнце еще не светило,
I picked up my shovel and I went to the mine,	Я взял свою лопату и пошел в шахту,
Loaded 16 tons of number nine coal,	Загружено 16 тонн номер девять угля,
And the straw boss said: "Well, bless my soul!"	А соломенный босс сказал: "Ну, благослови меня Господь!"
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
If you see me coming, you better step aside,	Если ты увидишь, что я иду, тебе лучше отойти в сторону,
A lot of men didn't and a lot of men died.	Многие этого не сделали, и многие погибли.
My one fist is iron, the other one's steel,	Один мой кулак-железный, другой-стальной,
And if the left don't getcha, then the right one will	А если левый не достанет тебя, то и правый достанет.
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
I was born one morning, it was drizzling rain,	Я родился однажды утром, шел моросящий дождь,
Fighting and Trouble's my middle name,	Борьба и неприятности это мое второе имя,
I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,	Я был поднят вниз по Канебрейку старой горной шахтой,
And there ain't no hard hearted women make me walk that line	И никакие жестокосердные женщины не заставят меня пройти эту черту
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
Sixteen Tons	Шестнадцать Тонн
Some people say man's made out mud,	Некоторые люди говорят, что человек сделал из грязи,
Well, a good man's made out of muscle and blood	Что ж, хороший человек состоит из мускулов и крови
Muscle and blood, and skin and bones,	Мышцы и кровь, кожа и кости,
And mind that's weak and the back that's strong.	И ум, который слаб, и спина, которая сильна.
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
I was born one morning when sun didn't shine,	Я родился однажды утром, когда солнце еще не светило,
I picked up my shovel and I went to the mine,	Я взял свою лопату и пошел в шахту,
Loaded 16 tons of number nine coal,	Загружено 16 тонн номер девять угля,
And the straw boss said: "Well, bless my soul!"	А соломенный босс сказал: "Ну, благослови меня Господь!"
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
If you see me coming, you better step aside,	Если ты увидишь, что я иду, тебе лучше отойти в сторону,
A lot of men didn't and a lot of men died.	Многие этого не сделали, и многие погибли.
My one fist is iron, the other one's steel,	Один мой кулак-железный, другой-стальной,
And if the left don't getcha, then the right one will	А если левый не достанет тебя, то и правый достанет.
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
I was born one morning, it was drizzling rain,	Я родился однажды утром, шел моросящий дождь,
Fighting and Trouble's my middle name,	Борьба и неприятности это мое второе имя,
I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,	Я был поднят вниз по Канебрейку старой горной шахтой,
And there ain't no hard hearted women make me walk that line	И никакие жестокосердные женщины не заставят меня пройти эту черту
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
Sixteen Tons	Шестнадцать Тонн
Some people say man's made out mud,	Некоторые люди говорят, что человек сделал из грязи,
Well, a good man's made out of muscle and blood	Что ж, хороший человек состоит из мускулов и крови
Muscle and blood, and skin and bones,	Мышцы и кровь, кожа и кости,
And mind that's weak and the back that's strong.	И ум, который слаб, и спина, которая сильна.
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
I was born one morning when sun didn't shine,	Я родился однажды утром, когда солнце еще не светило,
I picked up my shovel and I went to the mine,	Я взял свою лопату и пошел в шахту,
Loaded 16 tons of number nine coal,	Загружено 16 тонн номер девять угля,
And the straw boss said: "Well, bless my soul!"	А соломенный босс сказал: "Ну, благослови меня Господь!"
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
If you see me coming, you better step aside,	Если ты увидишь, что я иду, тебе лучше отойти в сторону,
A lot of men didn't and a lot of men died.	Многие этого не сделали, и многие погибли.
My one fist is iron, the other one's steel,	Один мой кулак-железный, другой-стальной,
And if the left don't getcha, then the right one will	А если левый не достанет тебя, то и правый достанет.
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании
I was born one morning, it was drizzling rain,	Я родился однажды утром, шел моросящий дождь,
Fighting and Trouble's my middle name,	Борьба и неприятности это мое второе имя,
I was raised down the Canebrake	Меня подняли вниз по канаве
by an old mountain mine,	у старой горной шахты,
And there ain't no hard hearted women	И здесь нет ни одной жестокосердной женщины
Make me walk that line	Заставь меня пройти эту черту
You load 16 tons,	Вы нагрузка 16 тонн,
And what do you get?	И что же вы получаете?
Another day older,	Еще на один день старше,
And deeper in debt.	И еще глубже увяз в долгах.
Saint Peter, don't you call me,	Святой Петр, не называй меня так,
Cause I can't go,	Потому что я не могу уйти,
I owe my soul to the company store	Я обязан своей душой магазину компании

---

Словарь: Sixteen Tons - Platters, The

• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • I promised to escort these people to their camps.
  • Old people often shuffle their feet, have a shuffling gait.
  • For these reason people have started the Olympic Games.
• muscle - мышца, мускул, сила
  • There is often a loss of muscle and body hair.
  • It can cause rapid and severe heart-muscle weakness.
  • But you need more than just muscle right now.
• blood - кровь, кровопролитие, происхождение, родство, род, убийство, родовитость, страстность, денди, состояние
  • A blood substitute is a solution but not a cure.
  • Do you understand why we spilled so much blood in the war?
  • And your blood glucose level is very high.
• strong - сильный, сильные, здоровые, власть имущие, крепкий, прочный, устойчивый, серьезный, строгий, решительный
  • You like the rabble, strong odors, sweat, brutality.
  • It was made of strong light and maybe a sort of relief.
  • But compliance law is not my strong suit.
• older - старшая, старший, бывший, давнишний, выдержанный, долго использовавшийся
  • I'm mature, I like older women.
  • He was forty-six, two years older than Kate.
  • He had to play 'the older man' again, that was his lot.
• deeper - Глубже, более глубокий
  • I dug a little deeper and found Kyle Reston.
  • The connection could be deeper than you think.
  • The pressure on ice deeper than 50 m causes plastic flow.
• company - Компания, компания, фирма, общество, рота, труппа
  • A company will either grow or shrink.
  • The company also agrees to pay you damages in the amount of
  • Miss Blair must keep chin up, must keep company going.
• store - хранить, магазин, склад, универмаг, запас, лавка, память, запоминающее устройство, арсенал, резерв
  • Run to the store and get some Home Run bars!
  • Woo-hoo, store credit for life!
  • I'm in Kellogg's cigar store and a fella come up to me.
• morning - утро, утренняя заря, начало, ранний период, утренний
  • I was at the company gym this morning playing basketball.
  • Every morning fat, fresh boogers.
  • But see what one morning frost has done!
• shine - светить, блеск, сияние, свет, глянец, лоск, солнечный свет, великолепие, глупая выходка, лунный свет
  • So the moon can shine through...
  • Let's shine a little light on the situation.
  • The bright sunlight seems to shine on you.
• picked - выбрал, выбранный, подобранный, собранный, отобранный, обглоданный, отборный, остроконечный
  • So I picked him off and threw him in the shower.
  • Maybe you picked that up at your American college!
  • Not getting picked up until one.
• shovel - лопата, совок, экскаватор, перелопачивать, сгребать
  • I used to shovel liquor in the off-season.
  • Twice we sank and had to shovel Karl out.
  • If he could have got a shovel hat he would have worn it.