Love Is a Drug - Markus Feehily: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Markus Feehily > Love Is a Drug

---

---

Love Is a Drug	Любовь — наркотик
I'm lying in the gutter looking up at the stars,	Я лежу в канаве и смотрю на звезды,
I can't keep running, it's catching up on me now,	Я не могу продолжать бежать, он догоняет меня сейчас,
It makes me wonder if I'ma ever get out,	Это заставляет меня задуматься, смогу ли я когда-нибудь выбраться отсюда,
Yeah, I'm so thrown, that there's no saving me now.	Да, я так запуталась, что теперь меня уже не спасти.
And I feel such a fool, depending on you,	И я чувствую себя такой дурой, зависящей от тебя,
And I wanna scream,	И мне хочется кричать,
Somebody let me out!	Кто-нибудь, выпустите меня!
It's like I'm dying in a dream and I'm tryna wake up,	как будто я умираю во сне и пытаюсь проснуться.,
Falling on my knees and I cannot get up,	Падаю на колени и не могу встать,
Wish I would have known when enough was enough,	Жаль, что я не знал, когда этого будет достаточно,
Need something for the pain but the killer is us.	Нужно что-то от боли, но убийца-это мы.
And it keeps on pulling me when I wanna get up,	И он продолжает тянуть меня, когда я хочу встать,
You keep on kicking me while you're holding me down,	Ты продолжаешь пинать меня, пока держишь,
Yeah, your love is a drug, yeah, yeah,	Да, твоя любовь-это наркотик, да, да.,
Your love is a drug, yeah, yeah!	Твоя любовь-это наркотик, да, да!
I'm lying in your bed looking up at the stars,	Я лежу в твоей постели и смотрю на звезды,
You got no mercy and you're holding my heart,	У тебя нет жалости и ты держишь мое сердце,
I try to erase you but you make it so hard,	Я пытаюсь стереть тебя, но ты делаешь это так трудно,
Yeah, I would try anything just to tear us apart.	Да, я бы сделал все, что угодно, лишь бы разлучить нас.
And I feel such a fool, depending on you,	И я чувствую себя такой дурой, зависящей от тебя,
And I wanna scream,	И мне хочется кричать,
Somebody let me out!	Кто-нибудь, выпустите меня!
It's like I'm dying in a dream and I'm tryna wake up,	как будто я умираю во сне и пытаюсь проснуться.,
Falling on my knees and I cannot get up,	Падаю на колени и не могу встать,
Wish I would have known when enough was enough,	Жаль, что я не знал, когда этого будет достаточно,
Need something for the pain but the killer is us.	Нужно что-то от боли, но убийца-это мы.
And it keeps on pulling me when I wanna get up,	И он продолжает тянуть меня, когда я хочу встать,
You keep on kicking me while you're holding me down,	Ты продолжаешь пинать меня, пока держишь,
Yeah, your love is a drug, yeah, yeah,	Да, твоя любовь-это наркотик, да, да.,
Your love is a drug, yeah, yeah!	Твоя любовь-это наркотик, да, да!
Your love, I hate the feeling,	Твоя любовь, Я ненавижу это чувство,
Your love, afraid I need it,	Твоя любовь, боюсь, она мне нужна.,
Your love, your love, your love!	Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь!
It's like I'm dying in a dream and I'm tryna wake up,	как будто я умираю во сне и пытаюсь проснуться.,
Falling on my knees and I cannot get up,	Падаю на колени и не могу встать,
Wish I would have known when enough was enough,	Жаль, что я не знал, когда этого будет достаточно,
Need something for the pain but the killer is us.	Нужно что-то от боли, но убийца-это мы.
And it keeps on pulling me when I wanna get up,	И он продолжает тянуть меня, когда я хочу встать,
You keep on kicking me while you're holding me down,	Ты продолжаешь пинать меня, пока держишь,
Yeah, your love is a drug, yeah, yeah,	Да, твоя любовь-это наркотик, да, да.,
Your love is a drug, yeah, yeah!	Твоя любовь-это наркотик, да, да!
Yeah, your love is a drug, yeah, yeah!	Да, твоя любовь-это наркотик, да, да!
Your love is a drug, yeah, yeah, yeah, yeah!	Твоя любовь-это наркотик, да, да, да, да!

---

Словарь: Love Is a Drug - Markus Feehily

• looking - смотрящий, Ищу, глядящий
  • I'm actually looking for my niece, Sawyer?
  • Next thing I know, I'm looking up at your pretty face.
  • You're looking at a lot of time, Mr. Linden.
• gutter - желоб, водосточный желоб, сточная канава, низы, канавка, паз, сточная канавка, трущобы, низы общества, выемка
  • Toss the brat back in the gutter where you found him.
  • He can lie in the gutter for all I care.
  • We can't just dump him in the gutter like Grandma's ashes.
• lying - врущий, ложь, лежание, лживость, лежащий, лживый, лежачий, ложный, обманчивый
  • Our future is lying in a vault right now, waiting for us.
  • I told you I am tapped out with the lying and the denial.
  • You're a lying sack of dog mess,' Whoopi said.
• running - бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня, беганье, ведение, беговой, бегущий
  • We're running low on coffee filters?
  • We're running low on tongue depressors and latex gloves.
  • Plod stopped him for running a red light.
• catching - ловить, привлекательный, ловля, захватывающий, заразительный, заразный
  • A contrivance for catching wild horses.
  • You be careful of catching a cold too, Manager.
  • I've been catching up on some paperwork.
• wonder - удивляться, дивиться, подивиться, желать знать
  • I wonder if they'll let me build an aviary down there.
  • If the unsub did hold back, I wonder why.
  • No wonder Sheriff Cuse was so out of sorts back there.
• thrown - брошенный, кинутый
  • Got thrown out for shouting abuse at the defendant.
  • Have you ever thrown anything before?
  • In 1065, he laid siege to Pskov but was thrown back.
• saving - сохранение, экономия, сбережения, спасительный, спасение, экономящий
  • Still think international shipping is worth saving a buck?
  • It must be really exhilarating saving someone that way.
  • Thanks for saving me from desk duty.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There was no mania to signal its effects.
  • There was nobody else in the room.
  • Is there anything you'd like to try?
• depending - в зависимости, зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении, находиться на рассмотрении
  • Or killed- depending on the current theology.
  • I'm depending on you, Oman.
  • The blade may be hollow or solid depending on the species.
• scream - крик, вопль, визг, клекот, умора, пронзительный крик, резкий звук, что-либо забавное, вскрикнуть, орать, вопить
  • You need to make him scream like a little girl.
  • I want to scream and break everything apart.
  • His words were greeted by a scream from Maria Stepanovna.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • Is it awful that I wanna play hooky?
  • Why would the Wraith wanna soup up the Aurora's hyperdrive?
  • You wanna give him shock treatment.