Ouvtre Ton Coeur - Martine Baujoud: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Martine Baujoud > Ouvtre Ton Coeur

---

---

Ouvtre Ton Coeur	Открой свое сердце
Ouvre ton coeur à tous les lendemains de la terre	Открой свое сердце всем последствиям земли
Ouvre ton coeur à l'oiseau dont les ailes portent la lumière	Открой свое сердце птице, чьи крылья несут свет
Compte les fleurs, compte bien les soleils de l'hiver	Подсчитайте цветы, сосчитайте солнца зимы
Et va danser avec tous les voiliers de la mer	И пойти потанцевать со всеми парусниками моря
Ouvre ton coeur à l'enfant qui marche les pieds nus	Открой свое сердце ребенку, который ходит босиком
Ouvre ton coeur au refrain qui te vient d'un monde inconnu	Открой свое сердце для припева, который приходит к тебе из неизвестного мира
Montre du doigt leur chemin à ceux qui sont perdus	Укажите свой путь тем, кто потерян
Car tout l'amour que tu donnes en un jour	Потому что вся любовь, которую вы дарите за день
L'autre jour te le rend multiplié par cent	На днях вы умножаете это на сто
Et tu es riches en une heure, si tu ouvres ton coeur.	И вы богаты за час, если откроете свое сердце.
Ouvre ton coeur aux brigands qui dorment n'importe où	Открой свое сердце разбойникам, которые спят где угодно
Ouvre ton coeur aux savants qui sont devenus fous	Открой свое сердце ученым, которые сошли с ума
Ouvre ton coeur à mon coeur car moi j'existe aussi	Открой свое сердце моему сердцу, потому что я тоже существую
Ouvre ton coeur que je voie le matin au bout de la nuit	Открой свое сердце, которое я вижу утром в конце ночи
Laisse ta vie faire un lit de satin à ma vie	Пусть твоя жизнь сделает ложе из атласа моей жизни
Oui tout l'amour que tu donnes en un jour	Да, вся любовь, которую вы дарите за день
L'autre jour te le rend multiplié par cent	На днях вы умножаете это на сто
Et tu es riche en une heure, si tu ouvres ton coeur.	И вы богаты за час, если откроете свое сердце.

---

Словарь: Ouvtre Ton Coeur - Martine Baujoud

• coeur - сердце
  • Je disloquerai le coeur de Jimmy Junior... et mes épaules.
  • Ce tout petit coeur dans ce tout petit être humain.
  • Mon coeur est fait de pierre, mon ami...
• terre - земной шар
  • La terre est essentielle à la survie des agriculteurs.
  • Alors peut-être... que la Terre n'a pas été submergée.
  • J'ai pris sa tête, j'ai trempé la terre de son sang...
• voilier - парусное судно
  • Nous sommes un voilier de 32 pieds, le Mistral.
  • Votre vie est comme un voilier en pleine mer.
  • A bord du voilier Alethia.
• danser - танцевать
  • Envie de danser avec un pauvre diable ?
  • Comment peut-on danser avec un chauve ?
  • Leandersson a toujours aimé danser et jouer au théâtre.
• marche - ходьба
  • Si ça ne marche pas, j'utilise mon téléphone.
  • Mais dans les rues, je marche seul.
  • L'homme qui marche là-bas est notre professeur.
• refrain - хор
  • Sérénade Indochine,... doux refrain plein d'extase.
  • C'est un bordel ou un refrain ?
  • Le titre du livre est répété dans le refrain de la chanson.
• inconnu - неизвестный
  • Puis un maître Illuminati inconnu a sculpté quatre statues.
  • Ainsi, un inconnu ne peut être publié que s'il est connu.
  • Un germe inconnu est soufflé dans le monde entier.
• vient - прийти
  • Il vient de recevoir une demande de rançon.
  • Elle vient d'installer le câble.
  • Sally Price vient de le documenter.
• monde - Мир
  • Nous essayons de réussir dans un monde d'hommes.
  • C'est un monde cruel, méchant, imprévisible et excitant.
  • Tout le monde pense que j'ai brûlé cette maison d'en face.
• chemin - дорожка
  • Ils sont sur le chemin du retour et ils ont eu le klaxon.
  • J'ai vu une cravate de chemin de fer à pois
  • Ils ne sont qu'un tremplin sur le chemin de Josh.
• donne - данный
  • Cela ne donne plus de pouvoir à la personne ordinaire.
  • Je lui donne la seule lueur d'espoir qu'il ait eue.
  • Alors, qu'est-ce qui vous donne envie d'être brigadier ?
• multiplié - умноженный
  • OK, X à la puissance A multiplié par Y à la puissance B.
  • Multiplié par une matrice de moins I virgule zéro...
  • D'ici 2015, cela pourrait être multiplié par deux et demi.