Used to Be My Girl - Last Shadow Puppets, The: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Last Shadow Puppets, The > Used to Be My Girl

---

---

Used to Be My Girl	Была моей девушкой
Colour pictures of re-entry	Цветные фотографии повторного входа
Voices calling down the hall	В коридоре раздавались голоса
I wanted you to know	Я хотел, чтобы ты знала
You're the only one that bent me	Ты единственный, кто согнул меня
This far out of shape	Так далеко не в форме
Don't make no mistake	Не делайте никаких ошибок
I'm a liar, I'm a cheat	Я лжец, я обманщик
A leech, a thief	Пиявка, вор
The outside looks no good and there ain't nothing underneath	Снаружи все выглядит не очень хорошо, а под ним ничего нет.
Darling can't you see	Дорогая разве ты не видишь
My heart melted in the heat	Мое сердце растаяло от жары
My heart melted in the heat like yours	Мое сердце растаяло от жара, как и твое
First impressions of the century	Первые впечатления века
Two way mirror one way street	Двустороннее зеркало улица с односторонним движением
Good cop bad cop routine	Плохой хороший полицейский плановое КС
Black-light animal print boogie	Черный-легкий животный принт Буги
Left in a heap	Оставлено в куче
A kiss on either cheek	По поцелую в обе щеки
I'm a phoney, I'm a fake	Я-фальшивка, я-фальшивка.
A fraud, a snake	Мошенник, змея
Gimme all your love so I can fill you up with hate	Дай мне всю свою любовь, чтобы я мог наполнить тебя ненавистью.
Girl I'm in a state	Девочка я в таком состоянии
My heart melted yesterday	Вчера мое сердце растаяло
My heart melted yesterday like yours	Мое сердце вчера растаяло как и твое
The odyssey	Одиссея
Came down kind of hard on me	Это было довольно тяжело для меня
The here and now so suddenly	Здесь и сейчас так неожиданно
Became a different world	Стал совсем другим миром
Finally I slipped out of reality	Наконец я выскользнул из реальности
It must all be imaginary	Все это должно быть выдумкой
She used to be my girl	Раньше она была моей девушкой

---

Словарь: Used to Be My Girl - Last Shadow Puppets, The

• picture - картина, представлять себе, изображать на картине, описывать, обрисовывать, живописать
  • LOOK AT THAT PICTURE OVER THERE, MIKE.
  • A picture of me officiating Leslie and Ben's wedding.
  • Why is there a picture of us, Gus?
• calling - вызов
  • For they heard the calling of false gods.
  • It's calling you... so don't turn away from it this time.
  • So who's calling in the dead of night?
• wanted - в розыске, разыскиваемый
  • The people wanted a chance to become rich.
  • And for me, I really wanted that.
  • So I wanted to see if the Mets would beat the Dodgers.
• shape - форма, вид, облик, фигура, профиль, образ, очертание, состояние, модель, образец
  • The shape of the compartment itself lent peculiar effects.
  • And our hands shape the fates, when those of men tremble.
  • You left in pretty rough shape and it's only getting worse.
• mistake - ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться, неправильно понимать, делать неправильный выбор, принимать что-л. за другое, принимать кого-л. за другого
  • Not a hope of imposition or mistake was harboured anywhere.
  • We made a mistake today... collectively and individually.
  • Someone might mistake him for a big mad cat.
• cheat - изменять, обманывать, мошенничать, мухлевать, избежать, обдуривать, выманивать обманом, обман, обманщик, мошенничество
  • I mean, how do we cheat the cheater?
  • Cheat sheet Faraday drew for me.
  • You could cheat yourself out of a good slave here.
• leech - пиявка, задняя шкаторина, кровосос, вымогатель, боковая шкаторина
  • I said those words when I tossed a leech into the fire.
  • A regular leech detached from a hogshead.
  • Leech was voted sexiest Irish male in 2005 in U Magazine.
• thief - вор, воровка, нагар, воришка
  • Your confidence as a thief is beguiling.
  • Not some petty thief in it for coin.
  • That the cook the thief or the tables?
• outside - вне, за пределами, снаружи, наружу, извне, вовне, на открытом воздухе, на дворе, на свободе, в открытом море
  • My inside self is outside of time and space.
  • Looks like the strap we found outside the house.
  • Why were you lurking outside the cabin?
• nothing - ничего такого, ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность, совсем нет
  • Tano could do nothing for my wife Dori.
  • Because there's nothing to forgive.
  • White, white... nothing but white.
• underneath - под, внизу, ниже, вниз, нижняя часть, расположенный ниже, тайный
  • Extend your arm, bring the other one underneath it.
  • It was in the boot wedged underneath the spare.
  • Underneath the highway noise was a clicking sound.
• melted - расплавленный
  • A chorus of howling voices rose from it as it melted away.
  • You know that unknown item we found melted in the gas can?
  • Meanwhile the shop melted away on his tongue.