I Cried For You - Katie Melua: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katie Melua > I Cried For You

---

---

I Cried For You	Я требовала тебя себе
You're beautiful so silently	Ты прекрасна так безмолвно
It lies beneath a shade of blue	Он лежит под оттенком синего
It struck me so violently	Это поразило меня так сильно
When I looked at you	Когда я смотрел на тебя
But others pass, they never pause,	Но другие проходят мимо, они никогда не останавливаются,
To feel that magic in your hand	Чтобы почувствовать эту магию в своей руке
To me you're like a wild rose	Для меня ты как Дикая Роза
They never understand why	Они никогда не понимают почему
I cried for you	Я плакала по тебе
When the sky cried for you	Когда небо плакало о тебе
And when you went	А когда ты ушел
I became a hopeless drifter	Я стала безнадежной бродягой
But this life was not for you	Но эта жизнь была не для тебя
Though I learned from you,	Хотя я учился у тебя,
That beauty need only be a whisper	Эта красота должна быть только шепотом
I'll cross the sea for a different world,	Я пересеку море и попаду в другой мир,
With your treasure, a secret for me to hold	С твоим сокровищем, секретом, который я должен хранить.
In many years they may forget	Через много лет они могут забыть об этом
This love of ours or that we met,	Эта наша любовь или то, что мы встретились,
They may not know	Они могут и не знать
how much you meant to me.	как много ты значишь для меня.
I cried for you	Я плакала по тебе
And the sky cried for you,	И небо взывало к тебе,
And when you went	А когда ты ушел
I became a hopeless drifter.	Я стал безнадежным бродягой.
But this life was not for you,	Но эта жизнь была не для тебя,
Though I learned from you,	Хотя я учился у тебя,
That beauty need only be a whisper	Эта красота должна быть только шепотом
Without you now I see,	Теперь я вижу, что без тебя,
How fragile the world can be	Каким хрупким может быть мир
And I know you've gone away	И я знаю, что ты уехала.
But in my heart you'll always stay.	Но в моем сердце ты навсегда останешься.
I cried for you	Я плакала по тебе
And the sky cried for you,	И небо взывало к тебе,
And when you went	А когда ты ушел
I became a hopeless drifter.	Я стал безнадежным бродягой.
But this life was not for you,	Но эта жизнь была не для тебя,
Though I learned from you,	Хотя я учился у тебя,
That beauty need only be a whisper	Эта красота должна быть только шепотом
That beauty need only be a whisper	Эта красота должна быть только шепотом

---

Словарь: I Cried For You - Katie Melua

• beautiful - красивая, прекрасный, красивый, превосходный, прекрасное, красотка, красивые люди
  • It is famous for its beautiful parks.
  • Is Vikram outside with his beautiful minibus?
  • I'm sure it will reappear another beautiful waterfall.
• silently - молча, потихоньку
  • Silently she fetched him the shovel.
  • She moved silently to a door on the right and opened it.
  • They walked silently into the work room.
• beneath - под, ниже, внизу
  • Today it stands in the yard beneath these windows.
  • Water and flames erupted beneath them.
  • Bubbling up from nearly 10 miles beneath the surface.
• shade - оттенок, тень, абажур, штора, полумрак, экран, нюанс, щит, бленда, прохлада
  • They were standing in the shade of hazel bushes.
  • The navy blue was changed to a lighter shade of blue.
  • Unaware of this, the Shade returns to Keystone City.
• violently - яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, свирепо, бесчеловечно, очень
  • Ejecta thrown violently from an eruption?
  • Causing the host to violently act on those urges.
  • A jealous Bobby soon finds out and violently assaults Dean.
• struck - ударил, пораженный, ударенный
  • The telescreen struck fourteen.
  • I just felt so bad that I struck out.
  • Yes; it struck me as being a little out of the common.
• looked - смотрел, глядевший
  • It looked like a camera!
  • I even saw children, who looked the same age as me.
  • He immediately looked at the dish and began to carve.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • And then I began to hear all these other sounds.
  • In other words, that cow is transformed.
  • But I can see the other point of view.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • Never worked in a factory before, never operated machinery?
  • It's coincidental, but I never smuggled drugs from Mexico.
  • My mother never forgave herself for that trip.
• pause - Пауза, пауза, перерыв, остановка, передышка, промежуток, цезура, фермата, замешательство, пробел, перемена
  • A pause ensued, as though both sides were waiting.
  • Big enough to give pause to us living together.
  • Pause dates to early reel to reel tapes.
• magic - магия, волшебство, очарование, волшебный, магический, феерический
  • Okay, I can use my magic to extract the squid ink.
  • You draw the line at a magic coconut?
  • Eyes that see lights in the trees and magic in the air.
• understand - понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать
  • I don't understand why you didn't just ask us for help.
  • I understand there's quite a buildup of residue.
  • I understand you're frantic, you're looking for answers.