Do You Know - Kayef: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Kayef > Do You Know

---

---

Do You Know	Ты знаешь?
[Kayef:] Do You Know	[Кайеф:] Ты знаешь?
Und wieder denke ich an dich,	И снова я думаю о тебе
Obwohl's nichts bringt und mir nicht weiterhilft	Хотя не работает и мне не помогает
Die Zeit steht still, Chance verpasst	Время остановилось, шанс упущен
Frag' mich, ob du 'ne Zweite willst,	Спроси меня, хочешь ли ты второй
Doch eigentlich kenn' ich	Но на самом деле я знаю
Deine Antwort auf die Frage schon	Ваш ответ на вопрос
Nämlich, dass das Ganze mit uns beiden	А именно, все это с нами обоими
Nicht in Frage kommt	Вне вопроса
Ich warte noch immer auf ein Zeichen von dir,	Я все еще жду знака от тебя
Weil die Gedanken an dich stark machen,	Потому что мысли о тебе делают меня сильным
Bleibe ich hier	я остаюсь здесь
Und hab' uns beide mal verewigt	И однажды увековечил нас обоих
Auf dem weißen Papier	На белой бумаге
Unsere Geschichte geschrieben,	Наша история написана
Es wird Zeit, sie zu spielen	Пришло время поиграть
Du hast mich aufgefangen all die Tage,	Ты поймал меня все эти дни
Die mich zerstörten	Это уничтожило меня
Hast mich verstanden all die Worte,	Я понял все слова
Die sonst niemand hier hörte	Что никто здесь не слышал
Frag' mich, wo du grade bist,	Спроси меня, где ты сейчас
Seh' dich in jedem Gesicht	Увидимся в каждом лице
Auch wenn's bescheuert klingen mag,	Даже если это звучит глупо
Irgendwie leb' ich für dich	Как-то я живу для тебя
Suche nach Halt in einer Welt,	Ищу остановку в мире
In der du fehlst wie nichts Zweites	В котором вам не хватает как ничего другого
Du bist das Mädchen mit dem Kleid,	Ты девушка в платье
Das auf ewig so rein ist	Это так чисто навсегда
Und sag: wie geht es jetzt weiter?	И скажи: что дальше?
Ich brauch' dich bei mir, sofort	Ты мне нужен со мной прямо сейчас
Ich hör' jeden Abend deine Stimme leise im Ohr!	Я слышу твой голос в ушах каждый вечер!
[Lili:] Do You Know	[Лили:] Ты знаешь?
Do you know that I love you so?	Ты знаешь, что я так тебя люблю?
And I just can't let you go?	И я просто не могу тебя отпустить?
You saved me from fallin', fallin' down	Ты спас меня от падения, падения
Feelings I can't control,	Чувства, которые я не могу контролировать
But I ain't gonna let you know	Но я не дам тебе знать
You don't want me, like this	Ты не хочешь меня, вот так
[Kayef:] Do You Know	[Кайеф:] Ты знаешь?
Und wache auf aus diesem Traum,	И проснуться от этого сна
Den ich seit Monaten hab	Что у меня было несколько месяцев
Du warst doch grade noch hier,	Ты только что был здесь
Aber sag mir: wo bist du dann?	Но скажи мне: где ты тогда?
Seh' dieses Engelsgesicht jedes Mal,	Смотри на это лицо ангела каждый раз
Wenn ich die Augen schließe	Когда я закрываю глаза
Tausend Briefe schrieb ich dir	Я написал тебе тысячу писем
Und ließ sie mit der Taube fliegen	И пусть летает с голубем
So ein Kitsch, so ein Scheiß!	Такой китч, такое дерьмо!
Ich weiß, dass du das gar nicht magst,	Я знаю, тебе это совсем не нравится
Doch wie soll ich dir alles erklären,	Но как мне все тебе объяснить
Was ich zu sagen hab'?	Что мне сказать?
Du kamst nicht klar mit meinen Prinzipien,	Вы не согласились с моими принципами
Taten und meiner Art	Дела и мой вид
Leider wahr, frag mich nicht,	К сожалению, правда, не спрашивайте меня
Warum ich mal so scheiße war	Почему я был таким дерьмом
Du kennst mich am besten,	Ты знаешь меня лучше всего
Kennst meine Stärken und Schwächen	Знай свои сильные и слабые стороны
Wie du geschlafen hast, lächelnd,	Как ты спал улыбаясь
Engel, ich werd's nicht vergessen!	Ангел, я не забуду!
Seh' dich da liegen,	Увидимся там лежишь
Eingerollt in dieses samtige Laken	Свернутый в этот бархатный лист
Kann nicht mehr schlafen, nicht mehr atmen,	Больше не могу спать, больше не могу дышать
Die Gedanken, sie rasen	Мысли бегут
Ich hoff', dir geht es gut	я надеюсь вы в порядке
Wo du jetzt bist und mit wem?	Где ты сейчас и с кем?
Ich wünsch' mir nichts mehr	Я больше ничего не желаю
Als dich einfach nur glücklich zu sehen	Чем просто увидеть тебя счастливым
Meld' dich einfach, wenn du willst,	Просто свяжись если хочешь
Wenn du bereit bist und liebst	Когда ты готов и любишь
Ich schließ' die Augen, denk' an dich,	Я закрываю глаза, думаю о тебе
Seh' dich wie ein' Engel fliegen	Увидимся, ты летишь как ангел
[Lili:] Do You Know	[Лили:] Ты знаешь?
Do you know that I love you so?	Ты знаешь, что я так тебя люблю?
And I just can't let you go?	И я просто не могу тебя отпустить?
You saved me from fallin', fallin' down	Ты спас меня от падения, падения
Feelings I can't control,	Чувства, которые я не могу контролировать
But I ain't gonna let you know	Но я не дам тебе знать
You don't want me, like this	Ты не хочешь меня, вот так
[Lili:] Do You Know	[Лили:] Ты знаешь?
I cannot breathe without you	Я не могу дышать без тебя
Forgot, what I was used to do	Забыл, что я делал раньше
This can't be true!	Этого не может быть!
I can see it in your eyes	Я вижу это в твоих глазах
It's like you're tellin' me everytime,	Как будто ты каждый раз говоришь мне,
You don't feel the same	Вы не чувствуете того же

---

Словарь: Do You Know - Kayef

• nicht - Нет
  • Meine Brüder sind nicht so interessiert wie ich.
  • Dass sie dich nicht kontrollieren können.
  • OK, warum holst du nicht dein Geschenk und setzt dich hin.
• eigentlich - фактически
  • Eigentlich heißt es wilde Übertreibung.
  • Wann hast du das eigentlich durchgezogen?
  • Eigentlich bleiben wir in unserem Wohnmobil.
• beiden - оба
  • Die beiden Glocken kündigten das Ende der Abendandacht an.
  • Herzlichen Glückwunsch, meine beiden Hobbydetektive.
  • Waffe in beiden Fällen ist eine 12-Gauge-Schrotflinte.
• immer - всегда
  • Aber die Dienste sind immer noch ganz in der Nähe.
  • Mike Talifero saß bei Start und Landung immer im Cockpit.
  • Die Kamera ist immer sehr nah an der Textur dieser Objekte.
• machen - делать
  • Also, was machen wir mit dem Mittagessen?
  • Jetzt machen Sie sich schick für den Gouverneur.
  • Von dieser Möglichkeit machen immer mehr Länder Gebrauch.
• verewigt - увековеченный
  • Ihr Abendländer verewigt auch viele Mythen.
  • Dafür kann man nicht verewigt werden. Es ist lächerlich!
  • Für jede Gruppe verewigt sich ein geschlossenes Weltbild.
• weißen - белый
  • Ich habe einmal Rotwein von einem weißen Teppich gefegt.
  • Ich habe mich beim Anwalt des Weißen Hauses erkundigt.
  • Endlich haben wir unseren weißen Wal bekommen.
• sonst - в противном случае
  • Warum sonst würde sie einen Schlemiel wie dich heiraten?
  • Wie kommen wir sonst über die Grenze?
  • Ich dachte, sie würde in Mexiko oder sonst wo leben.
• jedem - каждый
  • Aber wen interessiert es, was in jedem Inning passiert ist?
  • In der Dunkelheit von jedem Leben
  • Und in jedem Fall war es nur finanzieller Natur.
• klingen - звук
  • Das junge Blut, Klingen zum Mieten.
  • Sie klingen nicht begeistert.
  • Versuchen Sie nicht, es verdammt komplex klingen zu lassen.
• einer - один
  • Einer brachte mir ein Glas süßen Weißwein.
  • Der Gedanke kam aus einer verlorenen orakelhaften Trance.
  • Es muss schön sein, mit einer charmanten Dame zu reisen.
• weiter - дальше
  • Und es bewegte sich weiter und es bewegte sich weiter.
  • Wir sind tot und alles geht weiter wie bisher, ohne uns.
  • Später kam der Befehl, sich weiter zurückzuziehen.