Glücklich | Счастливая |
| Ich seh', dass du glücklich bist, |
Я вижу, что ты счастлив,
|
| Und wünschte, es wär' mir egal, |
И хотел бы, чтобы мне было все равно,
|
| Aber es trifft mich, |
Но это поражает меня,
|
| Es trifft mich jedes Mal, |
Это поражает меня каждый раз,
|
| Weil ich es nicht bin |
Потому что это не я
|
| Ich seh' es dir an, |
Я смотрю на тебя,
|
| Ich seh', dass du glücklich bist, |
Я вижу, что ты счастлив,
|
| Und wünschte, es wär' mir egal |
И хотел бы, чтобы мне было все равно
|
| Ey, dein ganzes Leben ist nur noch Highlife |
Эй, вся твоя жизнь-это только Highlife
|
| Du tanzt jede Nacht mit 'nem Nice Guy |
Ты танцуешь каждую ночь с 'nem Nice Guy
|
| Und ich will jedes Mal mit dabei sein, |
И я хочу быть с ним каждый раз,
|
| Doch vielleicht ist es besser, |
Но, может быть, это лучше,
|
| Wenn ich daheim bleib', allein bleib' |
Если я останусь дома, останусь один.
|
| Und nie wieder deine Nummer wähl' im Suff |
И никогда больше не набирай свой номер в Суффе
|
| Oh nein, nein! |
О Нет, нет!
|
| Damit ich das nie mehr erleben muss |
Чтобы мне больше никогда не пришлось испытать это
|
| Wie du mich fragst, wie's mir geht |
Как ты спрашиваешь меня, как я
|
| Und ich sag': "Alles ist okay" |
И я говорю: "все в порядке"
|
| Aber gar nichts ist okay |
Но ничего не в порядке
|
| Ich seh', dass du glücklich bist, |
Я вижу, что ты счастлив,
|
| Und wünschte, es wär' mir egal, |
И хотел бы, чтобы мне было все равно,
|
| Aber es trifft mich, |
Но это поражает меня,
|
| Es trifft mich jedes Mal, |
Это поражает меня каждый раз,
|
| Weil ich es nicht bin |
Потому что это не я
|
| Ich seh' es dir an, |
Я смотрю на тебя,
|
| Ich seh', dass du glücklich bist, |
Я вижу, что ты счастлив,
|
| Und wünschte, es wär' mir egal |
И хотел бы, чтобы мне было все равно
|
| Ich wach' nachts auf, du bist nicht da |
Я просыпаюсь ночью, тебя нет
|
| Hab' in mei'm Traum an dich gedacht |
Я думал о тебе во сне Мэй
|
| Und kurz geglaubt, es ist nicht wahr |
И вскоре поверил, что это неправда
|
| Doch es ist wahr! |
Но это правда!
|
| So viel Fotos in mei'm iPhone |
Так много фотографий в iPhone mei'm
|
| Sie erinner'n mich an uns |
Вы помните меня о нас
|
| Damals hatten wir sie beide |
В то время у нас были они оба
|
| Immer drin als Hintergrund |
Всегда в нем в качестве фона
|
| Und damals warst du glücklicher, |
И тогда ты был счастливее,
|
| Damals warst du glücklicher, |
В то время вы были счастливее,
|
| Auch heute bist du glücklicher, |
Даже сегодня вы счастливее,
|
| Heute bist du glücklicher |
Сегодня вы счастливее
|
| Ich seh', dass du glücklich bist, |
Я вижу, что ты счастлив,
|
| Und wünschte, es wär' mir egal, |
И хотел бы, чтобы мне было все равно,
|
| Aber es trifft mich, |
Но это поражает меня,
|
| Es trifft mich jedes Mal, |
Это поражает меня каждый раз,
|
| Weil ich es nicht bin |
Потому что это не я
|
| Ich seh' es dir an, |
Я смотрю на тебя,
|
| Ich seh', dass du glücklich bist, |
Я вижу, что ты счастлив,
|
| Und wünschte, es wär' mir egal |
И хотел бы, чтобы мне было все равно
|
