Out of My Mind - James Blunt: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > James Blunt > Out of My Mind

---

---

Out of My Mind	Сошел с ума
Judging by the look on the organ-grinder,	Судя по взгляду на шарманщик,
He'll judge me by the fact that my face don't fit.	Он будет судить меня по тому факту, что мое лицо не подходит.
It's touching that the monkey sits on my shoulder.	Это трогательно, что обезьяна сидит на моем плече.
He's waiting for the day when he gets me,	Он ждет того дня, когда он поймает меня,
But I don't need no alibi -	Но мне не нужно никакого алиби -
I'm a puppet on a string.	Я марионетка на веревочке.
I just need this stage to be seen.	Мне просто нужно, чтобы этот этап был замечен.
We all need a pantomime to remind us what is real.	Нам всем нужна пантомима, чтобы напомнить нам, что реально.
Hold my eye and know what it means.	Держи мой глаз и знай, что это значит.
‘Cuz I'm out of my mind...	‘Потому что я сошел с ума ...
Judging by the look on the organ-grinder,	Судя по взгляду на шарманщик,
He'll judge me by the fact that my face don't fit.	Он будет судить меня по тому факту, что мое лицо не подходит.
It's touching that the monkey sits on my shoulder.	Это трогательно, что обезьяна сидит на моем плече.
He's waiting for the day when he gets me,	Он ждет того дня, когда он поймает меня,
But I won't be your concubine -	Но я не буду твоей наложницей -
I'm a puppet not a whore.	Я марионетка, а не шлюха.
I just need this stage to be seen.	Мне просто нужно, чтобы этот этап был замечен.
Will you be a friend of mine to remind me what is real?	Не будете ли вы моим другом, чтобы напомнить мне, что такое реальность?
Hold my heart and see that it bleeds.	Держи мое сердце и увидишь, что оно кровоточит.
‘Cuz I'm out of my mind...	‘Потому что я сошел с ума ...

---

Словарь: Out of My Mind - James Blunt

• judge - судить, оценивать, осуждать, рассудить, решать, считать, рассматривать, порицать, приходить к выводу, быть арбитром
  • Right after their motion for a new Judge was denied.
  • Judge Garr ruled against him three weeks ago.
  • Best evidence rule. Judge should admit the whole video.
• touching - трогательный, касание, касающийся, умильный, касательно
  • Vampire flesh touching a blessed cross was always volatile.
  • Why the hell were you touching her at all?
  • However, I am still not touching the article itself.
• shoulder - плечо, уступ, буртик, выступ, лопатка, обочина, поясок, плечики для одежды, вешалка, брать на себя
  • I got a dislocated shoulder for being a good Samaritan.
  • A baldric is a shoulder belt used to carry a weapon.
  • The primary cause of shoulder pain is a rotator cuff tear.
• monkey - обезьяна, проказник, кривляка, шалун, пятьсот фунтов стерлингов, пятьсот долларов, копровая баба, тележка подъемного крана, закладная, соваться
  • Those damn pills- They give me monkey knuckles.
  • Apparently, there's a monkey reserve a few miles upriver.
  • Officer, just chain the monkey up in there, will you?
• waiting - ожидающий, ожидание, ждущий, выжидательный, прислуживающий
  • Troopers haul it behind Lally to a waiting van.
  • Victoria and Charlotte are still in the waiting room.
  • A small boy was waiting upon the platform.
• alibi - алиби, оправдание, отговорка, представить алиби
  • Anyone without an alibi goes top of our list.
  • Well, that developer Barrett's alibi checks out.
  • It was an alibi which detectives found credible.
• puppet - марионетка, кукольный, марионеточный, кукла
  • With Gold playing the puppet master, slim to none.
  • Look, it's a puppet book!
  • Sanbaso bunraku puppet, Tonda Puppet Troupe, Japan.
• string - нить, строка, струна, шнурок, ряд, нитка, вереница, веревка, тетива, бечевка
  • It's a very second-string crowd she's with.
  • If you just string him along for a couple more hours
  • You don't have to... string me along!
• stage - сцена, этап, стадия, ступень, каскад, фаза, период, степень, ярус, эстрада
  • Final stage in the tragic life of Patricia Terrazas
  • Without further ado, let's welcome on stage the first act.
  • The stage is set, the curtain rises.
• pantomime - пантомима, язык жестов, мим, представление для детей, мимический актер
  • Pantomime to express your emotions is a crutch.
  • But Lennie made an elaborate pantomime of innocence.
  • Success to the pantomime of the prairies!
• remind - напоминать
  • Need I remind you who invented the sequestrian manifold?
  • Does her remind you of a childhood snowman?
  • You remind me of the day I saw you first.
• concubine - наложница, любовница, сожительница, младшая жена
  • The delicious concubine with the delectable ears nose neck.
  • Neither of them is safe as long as the concubine has power.
  • In many cases, taking a concubine was akin to a marriage.