Pale Green Ghosts - John Grant: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > John Grant > Pale Green Ghosts

---

---

Pale Green Ghosts	Бледно-зелёные призраки*
Back then I often found myself	Тогда я часто бывал
Driving on the road at night,	Еду по дороге ночью,
And the radio was broadcasting the ocean.	И радио транслировало океан.
Warm late Spring wind whips through my hair.	Теплый ветер поздней весны треплет мои волосы.
I am right here, but I wanna be there,	Я здесь, но хочу быть там,
And no one in this world is gonna stop me.	И никто в этом мире меня не остановит.
Pale green ghosts at the end of May	Бледно-зеленые призраки в конце мая
Soldiers of this black highway	Солдаты этого черного шоссе
Helping me to know my place.	Помогает мне узнать свое место.
Pale green ghosts must take great care,	Бледно-зеленые призраки должны быть осторожны,
Release themselves into the air	Выпустить себя в воздух
Reminding me that I must be aware.	Напоминая мне, что я должен знать.
At 25 and 36 to Boulder	В 25 и 36 лет в Боулдер
I was getting warm, but now I'm getting colder,	Мне становилось тепло, но теперь мне становится холоднее,
And I stomp my feet — demanding like a child.	И топаю ногами - требовательно, как ребенок.
I hope you get everything you wanted boy.	Я надеюсь, ты получишь все, что хотел, мальчик.
I hope you conquer the world and turn it into your toy,	Я надеюсь, что ты завоюешь мир и превратишь его в свою игрушку,
But don't come crying	Но не плачь
When you're forced to learn the truth.	Когда вы вынуждены узнать правду.
Pale green ghosts at the end of May	Бледно-зеленые призраки в конце мая
Soldiers of this black highway	Солдаты этого черного шоссе
Helping me to know my place.	Помогает мне узнать свое место.
Pale green ghosts must take great care,	Бледно-зеленые призраки должны быть осторожны,
Release themselves into the air	Выпустить себя в воздух
Reminding me that I must be aware.	Напоминая мне, что я должен знать.

---

Словарь: Pale Green Ghosts - John Grant

• myself - сам, себе, себя, собой, меня самого
  • I roped myself into emcee duties for the night.
  • Suppose the Congress repudiated myself and Manuel?
  • I've always fancied myself as a bit of a cavalier!
• often - довольно часто, часто, зачастую, много раз
  • We often spend our free time together.
  • I often go swimming in the river.
  • Now there's often no right or wrong here.
• found - найденный, нашел, снабженный всем необходимым, основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться
  • I found a taxi and drove round to Russell Square.
  • Jack Lucas found dead next to a dead naked man.
  • But Koehler found out that Germany is not America.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • I can't stop replaying that night in my head.
  • Last night nearly every house got their heaters stolen.
  • Another night of comforting Faisel?
• broadcasting - вещание, радиовещание, трансляция, широковещание, радиопередача, вещательный, широковещательный
  • Capital Radio, Broadcasting from Guadalajara, Jalisco.
  • I'm broadcasting the raw data with this message.
  • You are the Chairman of the National Broadcasting System.
• radio - радио, радиоприемник, радиовещание, радиограмма, радировать, передавать по радио, посылать радиограмму
  • From the crater, the radio said.
  • In 20 years, State TV and radio will be prehistoric.
  • It was originally syndicated through Radio One Inc.
• ocean - океан, масса, огромное количество, целое море, огромное пространство, множество, океанский
  • Yeah, on the inland side, not on the ocean side.
  • A drop in the ocean was her contribution.
  • The ocean is an extensive network of particle transport.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • Hari watched it crackle and work through the matrices.
  • The man takes habit of slipping through your fingers.
  • Power breathed through the room, prickling along my skin.
• right - правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • He took PKE valences, went right off the top of the scale.
  • If the right person calls the right judge.
  • I can't think about your reproductive system right now.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • Did someone wanna use you to resurrect Adolph Hitler?
  • You don't wanna get tied down too young.
  • I wanna see you play.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There is only one window in it, but it’s very large.
  • I like to go there with my parents.
  • There was as much weariness in it as anger.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • The world returned to normal.
  • He tapped a world Sambo champion in a knee bar!
  • Lots of people in the world are fond of sports and games.