Fortunes of War - Iron Maiden: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Iron Maiden > Fortunes of War

---

---

Fortunes of War	Наследие войны
After the war,	После войны,
And now that they've sent us homeward,	А теперь они отправили нас домой,
I can't help but feel that I'm on my own.	Я не могу не чувствовать, что я сам по себе.
No one can see,	Никто не может видеть,
Just what this conflict has done to	Только то, что этот конфликт сделал с
The minds of the men,	Умы людей,
Who are on their way home.	Которые уже едут домой.
I'm scarred for life but	Я весь в шрамах на всю жизнь но
It's not my flesh that's wounded,	Это не моя плоть ранена,
So how can I face the torment alone.	Так как же я могу в одиночку противостоять мучениям?
The vivid scenes,	Яркие сцены,
And all the recurring nightmares,	И все эти повторяющиеся кошмары,
I lay there and sweat until it gets light...	Я лежу и потею, пока не становится светло...
People say "don't worry",	Люди говорят: "Не волнуйся",
Say that time's a perfect healer,	Скажи, что время-прекрасный целитель.,
That the nightmares they will come to pass.	Что кошмары их сбудутся.
Can't hear what they're saying,	Не слышу, что они говорят.,
I am living in my own world,	Я живу в своем собственном мире,
And I'm feeling trance like all the time,	И я все время чувствую себя в трансе,
I hear voices in my head.	Я слышу голоса в своей голове.
Could I really be going crazy?	Неужели я действительно схожу с ума?
In the night the visions seem so real.	Ночью видения кажутся такими реальными.
Do you care if you live or die?	Тебе не все равно, будешь ты жить или умрешь?
When you laugh are you really crying,	Когда вы смеетесь вы действительно плачете,
You're not sure what's real anymore	Ты больше не уверен в том, что реально
Fortunes of War	Превратности войны
Fortunes of War	Превратности войны
Fortunes of War, no pain anymore	Военные удачи, больше никакой боли.
Fortunes of War	Превратности войны
Fortunes of War	Превратности войны
Fortunes of War, no pain anymore	Военные удачи, больше никакой боли.
Fortunes of War	Превратности войны
Fortunes of War	Превратности войны
Fortunes of War	Превратности войны
Fortunes of War, no pain anymore	Военные удачи, больше никакой боли.
Fortunes of War	Превратности войны
Sometimes I wake,	Иногда я просыпаюсь,
I feel that my spirit's broken,	Я чувствую, что мой дух сломлен.,
I wonder if I've strength...carry on	Интересно, хватит ли у меня сил?..продолжать
Carry on...	Продолжать...

---

Словарь: Fortunes of War - Iron Maiden

• homeward - домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому
  • And the lawyer set out homeward with a very heavy heart.
  • And here we are, homeward bound.
• conflict - конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
  • But the conflict stalemated and dragged on.
  • It was... it was a conflict of interest.
  • Of course the edit conflict killed the changes.
• their - их, свои, свой, свое
  • Previously their main Net link had been Straumli Realm.
  • It's like those hip musicians with their complicated shoes.
  • Their tricks were so funny.
• scarred - шрамы
  • The scarred veteran was afraid of that old spinster.
  • You've scarred me for life.
  • Fortress X is in a battle-scarred wasteland.
• wounded - ранен, раненый, уязвленный, оскорбленный, рани
  • Such conduct rather wounded my vanity.
  • I'm just an old, wounded invalid.
  • Each side suffered 2,000 killed, wounded and captured.
• flesh - плоть, мясо, тело, сырое мясо, полнота, мякоть плода, полнеть, разжигать кровожадность, ожесточать, обагрять меч кровью
  • 'cause it sounds like you said it was just a flesh wound.
  • You have an injury, but it's a flesh wound.
  • The same flesh and blood as one's self!
• torment - мучить, досаждать, изводить, промучить, причинять боль, раздражать, мучение, мука, источник мучений
  • The torment and pain and anguish tearing her up inside.
  • Were you created to torment me?
  • Yeah, I'm supposed to torment you, consuela,
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • I had slept badly; perhaps because I was alone in the room.
  • Indians give birth alone and standing.
  • The notoriety alone will get him killed in one year.
• vivid - яркий, живой, ясный, пылкий
  • Only the vivid red hair ever stood out.
  • And the letters- they paint a vivid picture of who did it.
  • Displayed at right is the colour vivid sky blue.
• scene - сцена, картина, эпизод, место действия, пейзаж, зрелище, место происшествия, вид, арена, скандал
  • Biohazard removal and crime scene cleanup service.
  • Police reports, crime-scene photos, deposition transcripts.
  • William Shakespeare's King Lear, Act 1 Scene 1 Page 5 .
• recurring - повторяющийся
  • You know, I still have recurring dreams about it.
  • A recurring boil is called chronic furunculosis.
  • He also voices a recurring character on Squidbillies.
• nightmare - кошмар, ночной кошмар, ужас, страшный сон, инкуб, ведьма, которая душит спящих
  • I had a nightmare that I had a nightmare like this once.
  • You have been a nightmare ever since the Winter Showcase.
  • It's been a total nightmare from start to finish.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • And finally, there is the Devine solution.
  • They're out there forever.
  • The hostility he saw there saddened and worried him.