The New Girl In Town* - Hairspray (музыкальный фильм): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Hairspray (музыкальный фильм) > The New Girl In Town*

---

---

The New Girl In Town*	Новая девушка нашего города (саундтрек к музыкальному фильму "Лак для волос")
Hey look out for that moving van	Эй Берегись этого движущегося фургона
Driving down our streets	Ездить по нашим улицам
You better lock up your man	Вы лучше запереть ваш мужчина
Before he meets	Прежде чем он встретится
The new girl in town	Новая девушка в городе
Who just came on the scene	Кто только что появился на сцене
The new girl in town	Новая девушка в городе
Can't be more than sixteen	Не может быть больше шестнадцати
And she's got a way of makin'	И у нее есть способ зарабатывать деньги.
A boy act like a clown	Мальчик ведет себя как клоун
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo	Во-ОО, ВО-ОО, ВО-ОО, ВО-ОО
We don't know what to do	Мы не знаем что делать
'Bout the new girl in town	- Насчет новой девушки в городе
The new girl in town	Новая девушка в городе
Seems to dance on air	Кажется, он танцует в воздухе.
The new girl in town	Новая девушка в городе
She's got the coolest hair	У нее самые крутые волосы
You better tell the homecoming queen	Ты лучше скажи королеве бала
To hold on to her crown	Чтобы удержать свою корону
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo	Во-ОО, ВО-ОО, ВО-ОО, ВО-ОО
Or she's gonna lose it to	Или она его потеряет.
The new girl in town	Новая девушка в городе
She's hip, so cool	Она модная, такая классная
I'm gonna get her after school!	Я заберу ее после школы!
And yet we'd like to be like her	И все же нам хотелось бы быть похожими на нее
'Cause she's the kitten	Потому что она котенок
That the cats prefer	Что кошки предпочитают
The new girl in town	Новая девушка в городе
Has my guy on a string	Держит моего парня на веревочке
The new girl in town	Новая девушка в городе
Hey look she's wearing his ring	Эй смотри она носит его кольцо
I can't stop crying and so	Я не могу перестать плакать и поэтому
In my own tears I'm gonna drown	Я утону в собственных слезах.
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo	Во-ОО, ВО-ОО, ВО-ОО, ВО-ОО
Cause he wants to rendezvous	Потому что он хочет встретиться
With the new girl	С новой девушкой
We kinda sad and blue	Мы немного грустные и грустные
Yes it's true girl	Да это правда девочка
We'd like to say...	Мы хотели бы сказать...
To the new girl in town	За новую девушку в городе
The new girl in town	Новая девушка в городе
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo	Во-ОО, ВО-ОО, ВО-ОО, ВО-ОО
From out of the blue girl	Из ниоткуда девушка
This town's in a stew girl	Этот город в рагу девочка
What a hullabaloo girl	Что за шумная девчонка
She ain't just passing through girl	Она не просто проходит мимо девочка
She's sticking like glue girl	Она прилипает как клей девочка
To the man I thought I knew girl	К мужчине, которого, как мне казалось, я знал, девочка
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo	Во-ОО, ВО-ОО, ВО-ОО, ВО-ОО
Hey look out for that moving van	Эй Берегись этого движущегося фургона
Look out, look out. Look out, look out	Берегись, берегись. Берегись, Берегись!
She was... the new girl in town	Она была... новая девушка в городе

---

Словарь: The New Girl In Town* - Hairspray (музыкальный фильм)

• moving - движущийся, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий, движущий, приводящий в движение
  • However, moving past the creature might lead us to an exit.
  • A tiny figure was moving along the roof.
  • Banks, consumers, we're moving money around in circles.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • After what Sesame Street did to you?
  • Al strolled down the street toward the dancing platform.
  • Train to 24th Street station departing...
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • It is better to see than to hear.
  • It's just better to stay two nights.
  • Is Medvedev or Putin Better for Russia?
• scene - сцена, картина, эпизод, место действия, пейзаж, зрелище, место происшествия, вид, арена, скандал
  • Your ability to locate a crime scene never ceases to amaze.
  • It's a scene from a horror film.
  • Do guilty people run back to the scene of the crime?
• sixteen - шестнадцать
  • Reconstruct something that happened sixteen years ago?
  • A child; no more than sixteen years old, certainly.
  • She has won two Grammy Awards out of sixteen nominations.
• clown - клоун, шут, паяц, неотесанный парень, дурачиться, изображать из себя клоуна
  • Yeah, if you like giant clown lips vomiting confetti.
  • If you want to wear your clown makeup in school, wear it.
  • Um... did the clown give you anything to eat or drink?
• dance - танец, танцевать, пляска, бал, танцевальный вечер, музыка для танцев, тур, плясать, приплясывать, кружиться
  • It was, kind of, tricky out on the dance floor.
  • Rhythm and dance are deeply linked in history and practice.
  • By the late 1970s, electronic dance music was developing.
• coolest - самый крутой
  • I go Batman number one 'cause he's got the coolest costume.
  • Find the coolest guy in the room.
  • The coolest month is January; the warmest is May.
• homecoming - возвращение домой, возвращение на родину, возвращение, ежегодная встреча выпускников
  • We'd be a shoo-in for Homecoming king and queen.
  • WILL YOU GO TO HOMECOMING DANCE WITH ME?
  • You here to campaign for homecoming king?
• queen - королева, быть королевой, делать королевой, править, возглавлять, проводить пешку
  • Jesse Salenko has a loft at queen and Hastings.
  • Morning Star... Queen of Angels...
  • That's on the edge of Queen Anne's and Kent County.
• crown - корона, Корона, короновать, увенчать, венчать, вознаграждать, увенчивать, завершать, заканчивать, возглавлять, проводить в дамки
  • And they've all failed as Triple Crown contenders.
  • I'll take half a crown a lesson.
  • You did not shoot the Crown Prince.
• gonna - собираюсь
  • I'm gonna take Satchmo for a walk, get a little air.
  • 'John, you gonna eat that whole damn pig?'
  • Got some mileage on it, but it's gonna come in handy.