You Can't Stop the Beat - Hairspray (музыкальный фильм): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Hairspray (музыкальный фильм) > You Can't Stop the Beat

---

---

You Can't Stop the Beat	Тебе не остановить ритм
[TRACY:] You Can't Stop the Beat	[ТРЕЙСИ:] Тебе не остановить ритм
You cant stop an avalanche	Вы не можете остановить лавину
As it races down the hill	Как он мчится вниз по склону холма
You can try to stop the seasons, girl	Ты можешь попытаться остановить времена года, девочка
But ya know you never will	Но ты же знаешь, что никогда этого не сделаешь
And you can try to stop my dancin' feet	И ты можешь попытаться остановить мои танцующие ноги.
But I just cannot stand still	Но я просто не могу стоять спокойно
Cause the world keeps spinnin'	Потому что мир продолжает вращаться.
Round and round	Круг за кругом
And my heart's keeping time	И мое сердце держит время.
To the speed of sound	К скорости звука
I was lost til I heard the drums	Я был потерян, пока не услышал барабаны.
Then I found my way	Потом я нашел свой путь.
[TRACY & LINK:] You Can't Stop the Beat	[ТРЕЙСИ & ССЫЛКА:] Тебе не остановить ритм
Cause you can't stop the beat	Потому что ты не можешь остановить ритм
Ever since this old world began	С тех пор как начался этот старый мир
A woman found out if she shook it	Женщина узнала, если она пожала его
She could shake up a man	Она могла бы встряхнуть мужчину
And so I'm gonna shake and shimmy it	И поэтому я собираюсь встряхнуть и шимми его
The best that I can today	Лучшее, что я могу сегодня сделать
'Cause you can't stop	Потому что ты не можешь остановиться
The motion of the ocean	Движение океана
Or the sun in the sky	Или солнце в небе
You can wonder if you wanna	Ты можешь удивляться, если захочешь.
But I never ask why	Но я никогда не спрашиваю почему
And if you try to hold me down	А если ты попытаешься удержать меня
I'm gonna spit in your eye and say	Я плюну тебе в глаза и скажу:
That you cant stop the beat!	Что ты не можешь остановить ритм!
[PENNY:] You Can't Stop the Beat	[ПЕННИ:] Тебе не остановить ритм
You can't stop a river	Вы не можете остановить реку
As it rushes to the sea	Как он мчится к морю
[SEAWEED:] You Can't Stop the Beat	[МОРСКАЯ ВОДОРОСЛЬ:] Тебе не остановить ритм
You can try and stop the hands of time	Вы можете попытаться остановить стрелки времени
But ya know it just can't be	Но ты же знаешь, что этого просто не может быть
[PENNY:] You Can't Stop the Beat	[ПЕННИ:] Тебе не остановить ритм
And if they try to stop us, Seaweed,	А если они попытаются остановить нас, водоросли,
I'll call the N Double A C P	Я позвоню в N Double A C P
Cause the world keeps spinning	Потому что мир продолжает вращаться
Round and 'round	Круглые круглые и '
And my heart's keeping time	И мое сердце держит время.
To the speed of sound	К скорости звука
I was lost til I heard the drums	Я был потерян, пока не услышал барабаны.
Then I found my way	Потом я нашел свой путь.
[PENNY & SEAWEED:] You Can't Stop the Beat	[ПЕННИ И МОРСКИЕ ВОДОРОСЛИ:] Тебе не остановить ритм
Cause you can't stop the beat	Потому что ты не можешь остановить ритм
Ever since we first saw the light	С тех пор как мы впервые увидели свет
A man and woman liked to shake it	Мужчина и женщина любили пожимать ее
On a saturday night	В субботу вечером
And so I'm gonna shake and shimmy it	И поэтому я собираюсь встряхнуть и шимми его
With all my might today	Изо всех сил сегодня
'Cause you cant stop	Потому что ты не можешь остановиться
The motion of the ocean	Движение океана
Or the rain from above	Или дождь сверху
You can try to stop the paradise	Вы можете попытаться остановить рай
We're dreamin' of	Мы мечтаем об этом.
But you cannot stop the rhythm	Но вы не можете остановить ритм
Of two hearts in love to stay	Из двух влюбленных сердец, чтобы остаться
Cause you cant stop the beat!	Потому что ты не можешь остановить ритм!
[EDNA:] You Can't Stop the Beat	[ЭДНА:] Тебе не остановить ритм
You cant stop my happiness	Ты не можешь остановить мое счастье
Cause I like the way I am	Потому что мне нравится такой, какой я есть.
And you just can't stop my knife and fork	И ты просто не можешь остановить мой нож и вилку
When I see a christmas ham	Когда я вижу рождественскую ветчину
so if you don't like the way I look	так что если тебе не нравится как я выгляжу
Well, I |ust don't give a damn!	Ну, мне-то на это наплевать!
Cause the world keeps spinning	Потому что мир продолжает вращаться
Round and 'round	Круглые круглые и '
And my heart's keeping time	И мое сердце держит время.
To the speed of sound	К скорости звука
I was lost til I heard the drums	Я был потерян, пока не услышал барабаны.
Then I found my way	Потом я нашел свой путь.
'Cause you cant stop the beat	Потому что ты не можешь остановить ритм
Ever since this old world began	С тех пор как начался этот старый мир
A woman found out if she shook it	Женщина узнала, если она пожала его
She could shake up a man	Она могла бы встряхнуть мужчину
And so I'm gonna shake and shimmy it	И поэтому я собираюсь встряхнуть и шимми его
The best that I can today	Лучшее, что я могу сегодня сделать
Cause you cant stop	Потому что ты не можешь остановиться
The motion of the ocean	Движение океана
Or the sun in the sky	Или солнце в небе
You can wonder if you wanna	Ты можешь удивляться, если захочешь.
But I never ask why	Но я никогда не спрашиваю почему
And if you try to hold me down	А если ты попытаешься удержать меня
I'm gonna spit in your eye and say	Я плюну тебе в глаза и скажу:
That you cant stop the beat!	Что ты не можешь остановить ритм!
[MAYBELL:] You Can't Stop the Beat	[Первую в мире современную:] Тебе не остановить ритм
Oh oh oh	Ой ой ой
You can't stop today	Ты не можешь остановиться сегодня
As it comes speeding down the track	Когда он мчится вниз по трассе
Child, yesterday is hist'ry	Ребенок, вчера, значит, навсегда ...
And it's never coming back	И это никогда не вернется
'Cause tomorrow is a brand new day	Потому что завтра будет совершенно новый день
And it don't know white from black	И он не может отличить белое от черного
Yeah!	Да!
'Cause the world keeps spinning	Потому что мир продолжает вращаться
'Round and 'round	"Круг за кругом"
And my heart's keeping time	И мое сердце держит время.
To the speed of sound	К скорости звука
I was lost til I heard the drums	Я был потерян, пока не услышал барабаны.
Then I found my way	Потом я нашел свой путь.
'Cause you can't stop the beat	Потому что ты не можешь остановить ритм
[ALL:] You Can't Stop the Beat	[ВСЕ:] Тебе не остановить ритм
Ever since we first saw the light	С тех пор как мы впервые увидели свет
A man and woman liked to shake it	Мужчина и женщина любили пожимать ее
On a saturday night	В субботу вечером
And so I'm gonna shake and shimmy it	И поэтому я собираюсь встряхнуть и шимми его
With all my might today	Изо всех сил сегодня
'Cause you can't stop	Потому что ты не можешь остановиться
The motion of the ocean	Движение океана
Or the rain from above	Или дождь сверху
They can try to stop ths paradise	Они могут попытаться остановить этот рай
We're dreaming of	Мы мечтаем о том, чтобы
But you cannot stop the rhythm	Но вы не можете остановить ритм
Of two hearts in love to stay	Из двух влюбленных сердец, чтобы остаться
You can't stop the beat!! [3x] You Can't Stop the Beat	Ты не можешь остановить ритм!! [3 раза] Тебе не остановить ритм

---

Словарь: You Can't Stop the Beat - Hairspray (музыкальный фильм)

• avalanche - лавина, обвал, поток, масса, снежный обвал, завал, решительная победа на выборах
  • It would take a hell of an avalanche to bury us.
  • And I'm telling you, the avalanche has already started.
  • This version was developed by Avalanche Software.
• season - время года, сезон, период, время, абонемент, подходящее время, сезонный билет, подходящий момент, пора, сезонный
  • Well, on behalf of season ticket holders,
  • Come the change of season an' the clouds up.
  • 2000 was Bergeron's only full season in the majors.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • She'd never go with a stranger.
  • The Agency never intended to compromise your authority.
  • You never say nothing in group.
• cannot - не может
  • I cannot admit unannounced visitors, my lord.
  • The agent cannot be changed for existing accounts.
  • Joyce. I cannot tell you how enthused I am to deliver this.
• stand - стоять, стенд, подставка, стойка, позиция, киоск
  • I stand before you, a rearsome bucky goat no more.
  • Surge all power units, R2. Stand by reverse thrusters.
  • I expect you to stand aside and let the blood flow.
• still - все еще, по-прежнему, еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • But there was still a problem.
  • We think they're still caught in the buffer.
  • Moreover, the old tests could still be used.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • The world returned to normal.
  • Keep his mind open to a world of possibilities.
  • My world is a glove box. Empty.
• round - круглый, раунд, тур, круг, цикл, обход, выстрел, патрон, очередь, игра
  • She's coming round from the concussion quite nicely.
  • Beef round tip steak cap off - bnls.
  • Round up everyone who had contact with Murphy.
• keeping - сохранение, хранение, сохранность, содержание, защита, разведение, охрана, владение, присмотр, опека
  • And you've done a bang-up job keeping it that way.
  • You boys keeping out of trouble?
  • The gold is mine and I'm keeping it.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Until we're one My heart won't rest
  • Smile though your heart is aching is aching
  • The longing in your heart - I feel it, too.
• speed - скорость, быстрота, число оборотов, спид, скорость хода, светочувствительность, удача, успех, ускорять, устанавливать скорость
  • These planes are flying close to the speed of sound.
  • But you need to be up to speed on the situation.
  • With speed and head wind, an hour, maybe less.
• sound - звук, шум, тон, смысл, плавательный пузырь, зонд, щуп, катетер, узкий пролив, значение
  • That doesn't sound very cordial, he laughed.
  • You sound like a governess in fear of dismissal.
  • Well, he does sound attainable.