Hold on to Me - Hurts: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Hurts > Hold on to Me

---

---

Hold on to Me	Держись за меня
[Verse 1:] Hold on to Me	[Куплет 1:] Держись за меня
Fear written on your face like something's wrong here	Страх написан на твоем лице как будто здесь что то не так
Staring out the window, holding back tears	Смотрю в окно, сдерживая слезы.
Looking for the people we both know	Ищу людей, которых мы оба знаем.
Where did we go?	Куда мы пошли?
Shadows moving	Тени, движущиеся
There are so many words we're not saying	Есть так много слов, которые мы не говорим
There are so many words we're not saying	Есть так много слов, которые мы не говорим
[Chorus:] Hold on to Me	[Припев:] Держись за меня
But this is not the way, it's not the way it's meant to be	Но это не так, это не так, как должно быть.
And I know right now it hurts	И я знаю, что сейчас это больно.
But just don't give up on me	Но только не отказывайся от меня
No, this is not the way, it's not the way it's meant to be	Нет, это не так, это не так, как должно быть.
And I know this ship is burning	И я знаю, что этот корабль горит.
But I won't take you down with me	Но я не возьму тебя с собой вниз
[Verse 2:] Hold on to Me	[Куплет 2:] Держись за меня
And when you feel like letting go, that's when you hold on	И когда тебе хочется отпустить, тогда ты держишься.
When you feel like letting go, that's when you hold on to me	Когда тебе хочется отпустить меня, тогда ты и держишься за меня.
And you know that "sorry"	И вы знаете, что " извините"
Has never been my strength, so please forgive me	Это никогда не было моей силой, так что, пожалуйста, прости меня
But you're not the only one here feeling lonely	Но ты не единственный здесь чувствуешь себя одиноким
Looking for somebody we once knew	Ищем кого-то, кого мы когда-то знали
There's so much to lose	Здесь так много всего можно потерять
And the shadows moving	И тени движутся
There are so many words we're not saying	Есть так много слов, которые мы не говорим
[Chorus:] Hold on to Me	[Припев:] Держись за меня
This is not the way, it's not the way it's meant to be	Это не так, это не так, как должно быть.
And I know right now it hurts	И я знаю, что сейчас это больно.
But just don't give up on me	Но только не отказывайся от меня
No, this is not the way, it's not the way it's meant to be	Нет, это не так, это не так, как должно быть.
And I know this ship is burning	И я знаю, что этот корабль горит.
But I won't take you down with me	Но я не возьму тебя с собой вниз
[Bridge:] Hold on to Me	[Мост:] Держись за меня
And when you feel like letting go, that's when you hold on	И когда тебе хочется отпустить, тогда ты держишься.
When you feel like letting go, that's when you hold on to me	Когда тебе хочется отпустить меня, тогда ты и держишься за меня.
When you feel like giving up, that's when you hold on to me	Когда тебе хочется сдаться, тогда ты держишься за меня.
Hold on to me	Держись за меня.
[Chorus:] Hold on to Me	[Припев:] Держись за меня
But this is not the way, it's not the way it's meant to be	Но это не так, это не так, как должно быть.
And I know right now it hurts	И я знаю, что сейчас это больно.
But just don't give up on me	Но только не отказывайся от меня
No, this is not the way, it's not the way it's meant to be	Нет, это не так, это не так, как должно быть.
And I know this ship is burning	И я знаю, что этот корабль горит.
But I won't take you down with me	Но я не возьму тебя с собой вниз
[Outro:] Hold on to Me	[Концовка:] Держись за меня
When you feel like letting go, that's when you hold on	Когда тебе хочется отпустить, тогда ты и держишься.
When you feel like letting go, that's when you hold on to me	Когда тебе хочется отпустить меня, тогда ты и держишься за меня.
Hold on to me	Держись за меня.

---

Словарь: Hold on to Me - Hurts

• written - написано, написанный, в письменной форме, писаный
  • Your name is written in sand for the waves to wash away.
  • All tracks are written by Randy Newman, except where noted.
  • All tracks are written by Serge Gainsbourg.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • I think you've found something really quite remarkable.
  • But before that I still have something to prepare.
  • Now I feel those days like something sharp in my heart.
• wrong - неправильный, неправильно, неверный, несправедливость, неверно
  • We were on the highway, and I took the wrong exit.
  • There is something wrong with the creature.
  • I'm starting to fear I've bet on the wrong horse.
• holding - держа, удерживание, владение, имущество, участок земли, вклад
  • Integrity holding at 90 percent.
  • (Radio) Mr. 2000 is holding the city in suspense.
  • Holding for more than ten days now...
• window - окно, окошко, витрина, оконный
  • Behind the single window was the flicker of movement.
  • Looking through a window one story up?
  • Drop him out a window and he'll fall.
• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • That's the people work I care about, because people work.
  • I think that's still kind of what people envision.
  • Nowadays people seem to read newspapers mostly.
• moving - движущийся, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий, движущий, приводящий в движение
  • Cafferty's up, but he's moving very slowly.
  • I like moving forward and backward.
  • Now I'm moving forward, too.
• saying - говоря, поговорка, присказка, присловье
  • Living on your own is like saying you've given up.
  • Probably saying something snarky underneath your breath.
  • What I'm saying is that was a charade yesterday.
• meant - имел в виду, означать, значить, подразумевать, намереваться, иметь в виду, подразумеваться, думать, иметь значение, предвещать
  • My loyal and loving son who meant so much.
  • I meant the ring on your finger, not you.
  • First of all he meant to go to Spain.
• right - правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • She'd been right about her fan club's endurance.
  • He and Patty used to test their candy recipes right here.
  • I can't bear being alone right now.
• burning - сжигание, горящий, горение, жжение, обжиг, прокаливание, обжигание, расширение шпуров взрывами, жгучий, горячий
  • You're burning up with fever.
  • I can't keep burning up the minutes on my phone.
  • Burning coal or carborundum dust was tried.
• letting - сдача, позволяя, препятствовать, позволять, пускать, давать, оставлять, разрешать, мешать, давать возможность, не трогать
  • Thank you so much for letting me dress you up.
  • I'm not letting you off the hook like that.
  • We can't risk letting her slip back into a coma.